Mercurial > audlegacy-plugins

comparison po/cy.po @ 1529:349cae04e455

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
-continued German translation -made cdaudio-ng, sid and adplug more translatable
author mf0102 <0102@gmx.at>
date Sun, 26 Aug 2007 15:26:39 +0200
parents bee9eaedefa5
children d19b625f9144
comparison
equal deleted inserted replaced
1527:8a53b54fc081 1529:349cae04e455
3 # This file is licensed under the same license as audacious. 3 # This file is licensed under the same license as audacious.
4 msgid "" 4 msgid ""
5 msgstr "" 5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n" 6 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
8 "POT-Creation-Date: 2007-08-25 22:54+0200\n" 8 "POT-Creation-Date: 2007-08-26 14:05+0200\n"
9 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 03:37-0600\n" 9 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 03:37-0600\n"
10 "Last-Translator: William Pitcock <nenolod@sacredspiral.co.uk>\n" 10 "Last-Translator: William Pitcock <nenolod@sacredspiral.co.uk>\n"
11 "Language-Team: Welsh <i18n+cy@sacredspiral.co.uk>\n" 11 "Language-Team: Welsh <i18n+cy@sacredspiral.co.uk>\n"
12 "MIME-Version: 1.0\n" 12 "MIME-Version: 1.0\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
149 149
150 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:345 150 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:345
151 msgid "Frequency" 151 msgid "Frequency"
152 msgstr "" 152 msgstr ""
153 153
154 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:347 src/sid/xmms-sid.glade:326
155 #: src/sid/xs_interface.c:347
156 msgid "11025"
157 msgstr ""
158
159 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:354 src/sid/xmms-sid.glade:352
160 #: src/sid/xs_interface.c:348
161 #, fuzzy
162 msgid "22050"
163 msgstr "22000 Hz"
164
165 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:361 src/sid/xmms-sid.glade:378
166 #: src/sid/xs_interface.c:349
167 #, fuzzy
168 msgid "44100"
169 msgstr "44100 Hz"
170
171 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:368 src/sid/xmms-sid.glade:404
172 #: src/sid/xs_interface.c:350
173 msgid "48000"
174 msgstr ""
175
176 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585 154 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585
177 #: src/console/Audacious_Config.cxx:148 155 #: src/console/Audacious_Config.cxx:148
178 msgid "Playback" 156 msgid "Playback"
179 msgstr "Chwarae" 157 msgstr "Chwarae"
180 158
351 #: src/alarm/interface.c:111 329 #: src/alarm/interface.c:111
352 msgid "This is your wakeup call." 330 msgid "This is your wakeup call."
353 msgstr "" 331 msgstr ""
354 332
355 #: src/alarm/interface.c:126 src/alarm/interface.c:1391 src/alsa/about.c:46 333 #: src/alarm/interface.c:126 src/alarm/interface.c:1391 src/alsa/about.c:46
356 #: src/alsa/configure.c:405 src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:205 334 #: src/alsa/configure.c:405 src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:206
357 #: src/filewriter/filewriter.c:199 src/flacng/plugin.c:743 335 #: src/filewriter/filewriter.c:199 src/flacng/plugin.c:743
358 #: src/modplug/gui/interface.cxx:725 src/pulse_audio/pulse_audio.c:694 336 #: src/modplug/gui/interface.cxx:725 src/pulse_audio/pulse_audio.c:694
359 #: src/scrobbler/gtkstuff.c:43 src/sid/xmms-sid.glade:3585 337 #: src/scrobbler/gtkstuff.c:43 src/sid/xmms-sid.glade:3585
360 #: src/sid/xs_interface.c:1338 338 #: src/sid/xs_interface.c:1338
361 msgid "OK" 339 msgid "OK"
1806 1784
1807 #: src/blur_scope/config.c:83 src/jack/configure.c:107 1785 #: src/blur_scope/config.c:83 src/jack/configure.c:107
1808 msgid "Options:" 1786 msgid "Options:"
1809 msgstr "Dewisiadau:" 1787 msgstr "Dewisiadau:"
1810 1788
1811 #: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:200 1789 #: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:141
1790 msgid "Add CD"
1791 msgstr ""
1792
1793 #: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:201
1812 #, c-format 1794 #, c-format
1813 msgid "" 1795 msgid ""
1814 "Copyright (c) 2007, by Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and The Audacious " 1796 "Copyright (c) 2007, by Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and The Audacious "
1815 "Team.\n" 1797 "Team.\n"
1816 "\n" 1798 "\n"
1820 "Also thank you Tony Vroon for mentoring & guiding me.\n" 1802 "Also thank you Tony Vroon for mentoring & guiding me.\n"
1821 "\n" 1803 "\n"
1822 "This was a Google Summer of Code 2007 project." 1804 "This was a Google Summer of Code 2007 project."
1823 msgstr "" 1805 msgstr ""
1824 1806
1825 #: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:205 1807 #: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:206
1826 #, fuzzy 1808 #, fuzzy
1827 msgid "About CD Audio Plugin NG" 1809 msgid "About CD Audio Plugin NG"
1828 msgstr "Ynghylch Ategyn Sain MPEG" 1810 msgstr "Ynghylch Ategyn Sain MPEG"
1829 1811
1830 #: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:800 1812 #: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:801
1831 msgid "" 1813 msgid ""
1832 "<b><big>No playable CD found.</big></b>\n" 1814 "<b><big>No playable CD found.</big></b>\n"
1833 "\n" 1815 "\n"
1834 "No CD inserted, or inserted CD is not an audio CD.\n" 1816 "No CD inserted, or inserted CD is not an audio CD.\n"
1835 msgstr "" 1817 msgstr ""
3774 3756
3775 #: src/sid/xmms-sid.glade:300 src/sid/xs_interface.c:346 3757 #: src/sid/xmms-sid.glade:300 src/sid/xs_interface.c:346
3776 msgid "8000" 3758 msgid "8000"
3777 msgstr "" 3759 msgstr ""
3778 3760
3779 #: src/sid/xmms-sid.glade:430 src/sid/xs_interface.c:351 3761 #: src/sid/xmms-sid.glade:326 src/sid/xs_interface.c:347
3780 msgid "64000" 3762 msgid "11025"
3781 msgstr ""
3782
3783 #: src/sid/xmms-sid.glade:456 src/sid/xs_interface.c:352
3784 msgid "96000"
3785 msgstr "" 3763 msgstr ""
3786 3764
3787 #: src/sid/xmms-sid.glade:565 src/sid/xs_interface.c:373 3765 #: src/sid/xmms-sid.glade:565 src/sid/xs_interface.c:373
3788 #, fuzzy 3766 #, fuzzy
3789 msgid "Samplerate:" 3767 msgid "Samplerate:"
4390 msgstr "" 4368 msgstr ""
4391 4369
4392 #: src/sid/xs_fileinfo.c:336 4370 #: src/sid/xs_fileinfo.c:336
4393 #, c-format 4371 #, c-format
4394 msgid "Tune #%i" 4372 msgid "Tune #%i"
4373 msgstr ""
4374
4375 #: src/sid/xs_interface.c:348
4376 #, fuzzy
4377 msgid "22050"
4378 msgstr "22000 Hz"
4379
4380 #: src/sid/xs_interface.c:349
4381 #, fuzzy
4382 msgid "44100"
4383 msgstr "44100 Hz"
4384
4385 #: src/sid/xs_interface.c:350
4386 msgid "48000"
4387 msgstr ""
4388
4389 #: src/sid/xs_interface.c:351
4390 msgid "64000"
4391 msgstr ""
4392
4393 #: src/sid/xs_interface.c:352
4394 msgid "96000"
4395 msgstr "" 4395 msgstr ""
4396 4396
4397 #: src/sid/xs_length.c:113 4397 #: src/sid/xs_length.c:113
4398 msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n" 4398 msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n"
4399 msgstr "" 4399 msgstr ""