Mercurial > audlegacy-plugins

comparison po/cy.po @ 1584:a6115d004ec3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Adapted plugins for internationalisation, update-po, German translation
author mf0102 <0102@gmx.at>
date Mon, 03 Sep 2007 23:43:38 +0200
parents da1aa3c38cda
children 0b19f8924500
comparison
equal deleted inserted replaced
1583:2b5768cdca7a 1584:a6115d004ec3
3 # This file is licensed under the same license as audacious. 3 # This file is licensed under the same license as audacious.
4 msgid "" 4 msgid ""
5 msgstr "" 5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n" 6 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
8 "POT-Creation-Date: 2007-08-30 18:23+0200\n" 8 "POT-Creation-Date: 2007-09-03 23:38+0200\n"
9 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 03:37-0600\n" 9 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 03:37-0600\n"
10 "Last-Translator: William Pitcock <nenolod@sacredspiral.co.uk>\n" 10 "Last-Translator: William Pitcock <nenolod@sacredspiral.co.uk>\n"
11 "Language-Team: Welsh <i18n+cy@sacredspiral.co.uk>\n" 11 "Language-Team: Welsh <i18n+cy@sacredspiral.co.uk>\n"
12 "MIME-Version: 1.0\n" 12 "MIME-Version: 1.0\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
248 248
249 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:666 249 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:666
250 msgid "Subsong selection" 250 msgid "Subsong selection"
251 msgstr "" 251 msgstr ""
252 252
253 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:688 253 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:730
254 msgid "Order: " 254 msgid "Order: "
255 msgstr "" 255 msgstr ""
256 256
257 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:689 257 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:731
258 msgid "Pattern: " 258 msgid "Pattern: "
259 msgstr "" 259 msgstr ""
260 260
261 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:691 261 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:733
262 msgid "Row: " 262 msgid "Row: "
263 msgstr "" 263 msgstr ""
264 264
265 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:692 265 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:734
266 #, fuzzy 266 #, fuzzy
267 msgid "Speed: " 267 msgid "Speed: "
268 msgstr "Llais" 268 msgstr "Llais"
269 269
270 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:693 270 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:735
271 #, fuzzy 271 #, fuzzy
272 msgid "Timer: " 272 msgid "Timer: "
273 msgstr "Teitl:" 273 msgstr "Teitl:"
274 274
275 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:694 src/console/Audacious_Config.cxx:226 275 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:736 src/console/Audacious_Config.cxx:226
276 #: src/sid/xmms-sid.glade:513 src/sid/xs_interface.c:361 276 #: src/sid/xmms-sid.glade:513 src/sid/xs_interface.c:361
277 msgid "Hz" 277 msgid "Hz"
278 msgstr "Hz" 278 msgstr "Hz"
279 279
280 #: src/alac/plugin.c:85 280 #: src/alac/plugin.c:85
376 msgid "hours" 376 msgid "hours"
377 msgstr "Chorus" 377 msgstr "Chorus"
378 378
379 #: src/alarm/interface.c:508 379 #: src/alarm/interface.c:508
380 msgid "h" 380 msgid "h"
381 msgstr ""
382
383 #: src/alarm/interface.c:538
384 msgid "minutes"
381 msgstr "" 385 msgstr ""
382 386
383 #: src/alarm/interface.c:556 387 #: src/alarm/interface.c:556
384 #, fuzzy 388 #, fuzzy
385 msgid "Quiet after:" 389 msgid "Quiet after:"
3658 #: src/scrobbler/gtkstuff.c:41 3662 #: src/scrobbler/gtkstuff.c:41
3659 #, fuzzy 3663 #, fuzzy
3660 msgid "Scrobbler Error" 3664 msgid "Scrobbler Error"
3661 msgstr "Ategyn Scrobbler" 3665 msgstr "Ategyn Scrobbler"
3662 3666
3663 #: src/sid/xmms-sid.c:207 3667 #: src/sid/xmms-sid.c:213
3664 msgid "Error initializing song-length database!\n" 3668 msgid "Error initializing song-length database!\n"
3665 msgstr "" 3669 msgstr ""
3666 3670
3667 #: src/sid/xmms-sid.c:213 3671 #: src/sid/xmms-sid.c:219
3668 msgid "Error initializing STIL database!\n" 3672 msgid "Error initializing STIL database!\n"
3669 msgstr "" 3673 msgstr ""
3670 3674
3671 #: src/sid/xmms-sid.c:327 3675 #: src/sid/xmms-sid.c:343
3672 msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n" 3676 msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n"
3673 msgstr "" 3677 msgstr ""
3674 3678
3675 #: src/sid/xmms-sid.c:334 3679 #: src/sid/xmms-sid.c:350
3676 msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n" 3680 msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n"
3677 msgstr "" 3681 msgstr ""
3678 3682
3679 #: src/sid/xmms-sid.c:409 3683 #: src/sid/xmms-sid.c:425
3680 #, c-format 3684 #, c-format
3681 msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n" 3685 msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n"
3682 msgstr "" 3686 msgstr ""
3683 3687
3684 #: src/sid/xmms-sid.c:420 3688 #: src/sid/xmms-sid.c:436
3685 #, c-format 3689 #, c-format
3686 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n" 3690 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
3687 msgstr "" 3691 msgstr ""
3688 3692
3689 #: src/sid/xmms-sid.c:466 3693 #: src/sid/xmms-sid.c:483
3690 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n" 3694 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
3691 msgstr "" 3695 msgstr ""
3692 3696
3693 #: src/sid/xmms-sid.c:770 3697 #: src/sid/xmms-sid.c:787
3694 #, fuzzy 3698 #, fuzzy
3695 msgid "Subtune Control" 3699 msgid "Subtune Control"
3696 msgstr "Rheolwr sain" 3700 msgstr "Rheolwr sain"
3697 3701
3698 #: src/sid/xmms-sid.c:1001 3702 #: src/sid/xmms-sid.c:1036
3699 #, c-format 3703 #, c-format
3700 msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n" 3704 msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n"
3701 msgstr "" 3705 msgstr ""
3702 3706
3703 #: src/sid/xmms-sid.c:1008 3707 #: src/sid/xmms-sid.c:1043
3704 #, c-format 3708 #, c-format
3705 msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n" 3709 msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n"
3706 msgstr "" 3710 msgstr ""
3707 3711
3708 #: src/sid/xmms-sid.c:1017 3712 #: src/sid/xmms-sid.c:1052
3709 #, c-format 3713 #, c-format
3710 msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n" 3714 msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n"
3711 msgstr "" 3715 msgstr ""
3712 3716
3713 #: src/sid/xmms-sid.glade:8 src/sid/xs_interface.c:235 3717 #: src/sid/xmms-sid.glade:8 src/sid/xs_interface.c:235
4302 #: src/sid/xmms-sid.glade:3953 src/sid/xs_interface.c:1772 4306 #: src/sid/xmms-sid.glade:3953 src/sid/xs_interface.c:1772
4303 #, fuzzy 4307 #, fuzzy
4304 msgid "Song Information:" 4308 msgid "Song Information:"
4305 msgstr "Fformat ID3:" 4309 msgstr "Fformat ID3:"
4306 4310
4307 #: src/sid/xmms-sid.glade:4008 src/sid/xs_interface.c:1797
4308 msgid " "
4309 msgstr ""
4310
4311 #: src/sid/xmms-sid.glade:4035 src/sid/xs_interface.c:1812 4311 #: src/sid/xmms-sid.glade:4035 src/sid/xs_interface.c:1812
4312 msgid "Author:" 4312 msgid "Author:"
4313 msgstr "" 4313 msgstr ""
4314 4314
4315 #: src/sid/xmms-sid.glade:4133 src/sid/xs_interface.c:1844 4315 #: src/sid/xmms-sid.glade:4133 src/sid/xs_interface.c:1844
4332 4332
4333 #: src/sid/xmms-sid.glade:4363 src/sid/xs_interface.c:2027 4333 #: src/sid/xmms-sid.glade:4363 src/sid/xs_interface.c:2027
4334 msgid "Select HVSC location prefix" 4334 msgid "Select HVSC location prefix"
4335 msgstr "" 4335 msgstr ""
4336 4336
4337 #: src/sid/xs_fileinfo.c:315 4337 #: src/sid/xs_fileinfo.c:308
4338 #, fuzzy 4338 #, fuzzy
4339 msgid "General info" 4339 msgid "General info"
4340 msgstr "Cyffredinol" 4340 msgstr "Cyffredinol"
4341 4341
4342 #: src/sid/xs_fileinfo.c:325 4342 #: src/sid/xs_fileinfo.c:319
4343 #, c-format 4343 #, c-format
4344 msgid "Tune #%i: " 4344 msgid "Tune #%i: "
4345 msgstr "" 4345 msgstr ""
4346 4346
4347 #: src/sid/xs_fileinfo.c:336 4347 #: src/sid/xs_fileinfo.c:330
4348 #, c-format 4348 #, c-format
4349 msgid "Tune #%i" 4349 msgid "Tune #%i"
4350 msgstr "" 4350 msgstr ""
4351 4351
4352 #: src/sid/xs_length.c:113 4352 #: src/sid/xs_length.c:113
4365 #: src/sid/xs_length.c:204 4365 #: src/sid/xs_length.c:204
4366 #, c-format 4366 #, c-format
4367 msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n" 4367 msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n"
4368 msgstr "" 4368 msgstr ""
4369 4369
4370 #: src/sid/xs_length.c:225 4370 #: src/sid/xs_length.c:224
4371 #, c-format 4371 #, c-format
4372 msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n" 4372 msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
4373 msgstr "" 4373 msgstr ""
4374 4374
4375 #: src/sid/xs_length.c:232 4375 #: src/sid/xs_length.c:231
4376 #, c-format 4376 #, c-format
4377 msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n" 4377 msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
4378 msgstr "" 4378 msgstr ""
4379 4379
4380 #: src/sid/xs_length.c:237 4380 #: src/sid/xs_length.c:236
4381 #, c-format 4381 #, c-format
4382 msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n" 4382 msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n"
4383 msgstr "" 4383 msgstr ""
4384 4384
4385 #: src/sid/xs_length.c:399 4385 #: src/sid/xs_length.c:398
4386 #, c-format 4386 #, c-format
4387 msgid "Not a PSID or RSID file '%s'\n" 4387 msgid "Not a PSID or RSID file '%s'\n"
4388 msgstr "" 4388 msgstr ""
4389 4389
4390 #: src/sid/xs_length.c:418 4390 #: src/sid/xs_length.c:417
4391 #, c-format 4391 #, c-format
4392 msgid "Error reading SID file header from '%s'\n" 4392 msgid "Error reading SID file header from '%s'\n"
4393 msgstr "" 4393 msgstr ""
4394 4394
4395 #: src/sid/xs_length.c:437 4395 #: src/sid/xs_length.c:436
4396 #, c-format 4396 #, c-format
4397 msgid "Error allocating temp data buffer for file '%s'\n" 4397 msgid "Error allocating temp data buffer for file '%s'\n"
4398 msgstr "" 4398 msgstr ""
4399 4399
4400 #: src/sid/xs_sidplay1.cc:96 4400 #: src/sid/xs_sidplay1.cc:96
4427 4427
4428 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:101 4428 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:101
4429 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize emulation engine.\n" 4429 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize emulation engine.\n"
4430 msgstr "" 4430 msgstr ""
4431 4431
4432 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:224 4432 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:208
4433 #, c-format
4434 msgid "[SIDPlay2] Invalid number of filter curve points (%d > %d)\n"
4435 msgstr ""
4436
4437 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:229
4433 msgid "reSID->create() failed.\n" 4438 msgid "reSID->create() failed.\n"
4434 msgstr "" 4439 msgstr ""
4435 4440
4436 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:230 4441 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:235
4437 #, c-format 4442 #, c-format
4438 msgid "reSID->filter(%d) failed.\n" 4443 msgid "reSID->filter(%d) failed.\n"
4439 msgstr "" 4444 msgstr ""
4440 4445
4441 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:238 4446 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:243
4442 #, c-format 4447 #, c-format
4443 msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n" 4448 msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n"
4444 msgstr "" 4449 msgstr ""
4445 4450
4446 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:248 4451 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:253
4447 msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n" 4452 msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n"
4448 msgstr "" 4453 msgstr ""
4449 4454
4450 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:262 4455 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:267
4451 msgid "hardSID->create() failed.\n" 4456 msgid "hardSID->create() failed.\n"
4452 msgstr "" 4457 msgstr ""
4453 4458
4454 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:268 4459 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:273
4455 #, c-format 4460 #, c-format
4456 msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n" 4461 msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n"
4457 msgstr "" 4462 msgstr ""
4458 4463
4459 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:276 4464 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:281
4460 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.\n" 4465 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.\n"
4461 msgstr "" 4466 msgstr ""
4462 4467
4463 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:290 4468 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:295
4464 #, c-format 4469 #, c-format
4465 msgid "[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n" 4470 msgid "[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n"
4466 msgstr "" 4471 msgstr ""
4467 4472
4468 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:314 4473 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:319
4469 #, c-format 4474 #, c-format
4470 msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n" 4475 msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n"
4471 msgstr "" 4476 msgstr ""
4472 4477
4473 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:338 4478 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:343
4474 msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n" 4479 msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n"
4475 msgstr "" 4480 msgstr ""
4476 4481
4477 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:345 4482 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:350
4478 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n" 4483 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n"
4479 msgstr "" 4484 msgstr ""
4480 4485
4481 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:396 4486 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:401
4482 msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n" 4487 msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n"
4483 msgstr "" 4488 msgstr ""
4484 4489
4485 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:401 4490 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:406
4486 msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n" 4491 msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n"
4487 msgstr "" 4492 msgstr ""
4488 4493
4489 #: src/sid/xs_stil.c:44 4494 #: src/sid/xs_stil.c:44
4490 msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n" 4495 msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n"