Mercurial > audlegacy-plugins

comparison po/cy.po @ 1525:bee9eaedefa5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
- made the MP3 FileWriter output plugin less braindead - adapted translations to reflect this - started German translation - added update-potfiles.sh script
author mf0102 <0102@gmx.at>
date Sat, 25 Aug 2007 22:57:25 +0200
parents 2ce5fa41fd04
children 349cae04e455
comparison
equal deleted inserted replaced
1524:2ce5fa41fd04 1525:bee9eaedefa5
3 # This file is licensed under the same license as audacious. 3 # This file is licensed under the same license as audacious.
4 msgid "" 4 msgid ""
5 msgstr "" 5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n" 6 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
8 "POT-Creation-Date: 2007-08-25 15:43+0200\n" 8 "POT-Creation-Date: 2007-08-25 22:54+0200\n"
9 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 03:37-0600\n" 9 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 03:37-0600\n"
10 "Last-Translator: William Pitcock <nenolod@sacredspiral.co.uk>\n" 10 "Last-Translator: William Pitcock <nenolod@sacredspiral.co.uk>\n"
11 "Language-Team: Welsh <i18n+cy@sacredspiral.co.uk>\n" 11 "Language-Team: Welsh <i18n+cy@sacredspiral.co.uk>\n"
12 "MIME-Version: 1.0\n" 12 "MIME-Version: 1.0\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
127 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:326 src/modplug/gui/interface.cxx:181 127 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:326 src/modplug/gui/interface.cxx:181
128 #: src/timidity/src/interface.c:150 128 #: src/timidity/src/interface.c:150
129 msgid "Channels" 129 msgid "Channels"
130 msgstr "Sianeli:" 130 msgstr "Sianeli:"
131 131
132 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:1106 132 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:899
133 #: src/sid/xmms-sid.glade:156 src/sid/xs_interface.c:302 133 #: src/sid/xmms-sid.glade:156 src/sid/xs_interface.c:302
134 #: src/timidity/src/interface.c:167 134 #: src/timidity/src/interface.c:167
135 msgid "Mono" 135 msgid "Mono"
136 msgstr "Mono" 136 msgstr "Mono"
137 137
138 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:1101 138 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:894
139 #: src/modplug/gui/interface.cxx:195 src/sid/xmms-sid.glade:175 139 #: src/modplug/gui/interface.cxx:195 src/sid/xmms-sid.glade:175
140 #: src/sid/xs_interface.c:309 src/timidity/src/interface.c:175 140 #: src/sid/xs_interface.c:309 src/timidity/src/interface.c:175
141 msgid "Stereo" 141 msgid "Stereo"
142 msgstr "Stereo" 142 msgstr "Stereo"
143 143
149 149
150 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:345 150 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:345
151 msgid "Frequency" 151 msgid "Frequency"
152 msgstr "" 152 msgstr ""
153 153
154 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:347 src/filewriter/mp3.c:745 154 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:347 src/sid/xmms-sid.glade:326
155 #: src/sid/xmms-sid.glade:326 src/sid/xs_interface.c:347 155 #: src/sid/xs_interface.c:347
156 msgid "11025" 156 msgid "11025"
157 msgstr "" 157 msgstr ""
158 158
159 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:354 src/filewriter/mp3.c:760 159 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:354 src/sid/xmms-sid.glade:352
160 #: src/sid/xmms-sid.glade:352 src/sid/xs_interface.c:348 160 #: src/sid/xs_interface.c:348
161 #, fuzzy 161 #, fuzzy
162 msgid "22050" 162 msgid "22050"
163 msgstr "22000 Hz" 163 msgstr "22000 Hz"
164 164
165 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:361 src/filewriter/mp3.c:775 165 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:361 src/sid/xmms-sid.glade:378
166 #: src/sid/xmms-sid.glade:378 src/sid/xs_interface.c:349 166 #: src/sid/xs_interface.c:349
167 #, fuzzy 167 #, fuzzy
168 msgid "44100" 168 msgid "44100"
169 msgstr "44100 Hz" 169 msgstr "44100 Hz"
170 170
171 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:368 src/filewriter/mp3.c:780 171 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:368 src/sid/xmms-sid.glade:404
172 #: src/sid/xmms-sid.glade:404 src/sid/xs_interface.c:350 172 #: src/sid/xs_interface.c:350
173 msgid "48000" 173 msgid "48000"
174 msgstr "" 174 msgstr ""
175 175
176 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585 176 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585
177 #: src/console/Audacious_Config.cxx:148 177 #: src/console/Audacious_Config.cxx:148
2465 msgstr "Cadw enw ffeil estyniad" 2465 msgstr "Cadw enw ffeil estyniad"
2466 2466
2467 #: src/filewriter/filewriter.c:621 2467 #: src/filewriter/filewriter.c:621
2468 msgid "" 2468 msgid ""
2469 "If enabled, the extension from the original filename will not be stripped " 2469 "If enabled, the extension from the original filename will not be stripped "
2470 "before adding the .wav extension to the end." 2470 "before adding the new file extension to the end."
2471 msgstr "" 2471 msgstr ""
2472 2472
2473 #: src/filewriter/filewriter.c:635 2473 #: src/filewriter/filewriter.c:635
2474 msgid "Prepend track number to filename" 2474 msgid "Prepend track number to filename"
2475 msgstr "" 2475 msgstr ""
2476 2476
2477 #: src/filewriter/mp3.c:667 2477 #: src/filewriter/mp3.c:675
2478 #, fuzzy 2478 #, fuzzy
2479 msgid "MP3 Configuration" 2479 msgid "MP3 Configuration"
2480 msgstr "Ffurfweddiad TiMidity" 2480 msgstr "Ffurfweddiad TiMidity"
2481 2481
2482 #: src/filewriter/mp3.c:694 2482 #: src/filewriter/mp3.c:702
2483 msgid "Algorithm Quality:" 2483 msgid "Algorithm Quality:"
2484 msgstr "" 2484 msgstr ""
2485 2485
2486 #: src/filewriter/mp3.c:716 2486 #: src/filewriter/mp3.c:724
2487 msgid "" 2487 msgid ""
2488 "best/slowest:0;\n" 2488 "best/slowest:0;\n"
2489 "worst/fastest:9;\n" 2489 "worst/fastest:9;\n"
2490 "recommended:2;\n" 2490 "recommended:2;\n"
2491 "default:5;" 2491 "default:5;"
2492 msgstr "" 2492 msgstr ""
2493 2493
2494 #: src/filewriter/mp3.c:724 2494 #: src/filewriter/mp3.c:732
2495 #, fuzzy 2495 #, fuzzy
2496 msgid "Output Samplerate:" 2496 msgid "Output Samplerate:"
2497 msgstr "Graddfa samplo:" 2497 msgstr "Graddfa samplo:"
2498 2498
2499 #: src/filewriter/mp3.c:735 src/filewriter/mp3.c:1091 2499 #: src/filewriter/mp3.c:743 src/filewriter/mp3.c:884
2500 #, fuzzy 2500 #, fuzzy
2501 msgid "Auto" 2501 msgid "Auto"
2502 msgstr "Ynghylch" 2502 msgstr "Ynghylch"
2503 2503
2504 #: src/filewriter/mp3.c:740 src/sid/xmms-sid.glade:300
2505 #: src/sid/xs_interface.c:346
2506 msgid "8000"
2507 msgstr ""
2508
2509 #: src/filewriter/mp3.c:750
2510 #, fuzzy
2511 msgid "12000"
2512 msgstr "11000 Hz"
2513
2514 #: src/filewriter/mp3.c:755
2515 #, fuzzy
2516 msgid "16000"
2517 msgstr "11000 Hz"
2518
2519 #: src/filewriter/mp3.c:765 2504 #: src/filewriter/mp3.c:765
2520 #, fuzzy
2521 msgid "24000"
2522 msgstr "22000 Hz"
2523
2524 #: src/filewriter/mp3.c:770
2525 #, fuzzy
2526 msgid "32000"
2527 msgstr "22000 Hz"
2528
2529 #: src/filewriter/mp3.c:790
2530 #, fuzzy 2505 #, fuzzy
2531 msgid "(Hz)" 2506 msgid "(Hz)"
2532 msgstr "Hz" 2507 msgstr "Hz"
2533 2508
2534 #: src/filewriter/mp3.c:842 2509 #: src/filewriter/mp3.c:777
2535 msgid "Bitrate / Compression ratio:" 2510 msgid "Bitrate / Compression ratio:"
2536 msgstr "" 2511 msgstr ""
2537 2512
2538 #: src/filewriter/mp3.c:868 2513 #: src/filewriter/mp3.c:803
2539 #, fuzzy 2514 #, fuzzy
2540 msgid "Bitrate (kbps):" 2515 msgid "Bitrate (kbps):"
2541 msgstr "Didradd:" 2516 msgstr "Didradd:"
2542 2517
2543 #: src/filewriter/mp3.c:874 src/filewriter/mp3.c:1272 2518 #: src/filewriter/mp3.c:844
2544 #: src/filewriter/mp3.c:1449 src/filewriter/mp3.c:1646
2545 msgid "8"
2546 msgstr ""
2547
2548 #: src/filewriter/mp3.c:879 src/filewriter/mp3.c:1277
2549 #: src/filewriter/mp3.c:1454 src/filewriter/mp3.c:1651
2550 msgid "16"
2551 msgstr ""
2552
2553 #: src/filewriter/mp3.c:884 src/filewriter/mp3.c:1282
2554 #: src/filewriter/mp3.c:1459 src/filewriter/mp3.c:1656
2555 msgid "24"
2556 msgstr ""
2557
2558 #: src/filewriter/mp3.c:889 src/filewriter/mp3.c:1287
2559 #: src/filewriter/mp3.c:1464 src/filewriter/mp3.c:1661
2560 msgid "32"
2561 msgstr ""
2562
2563 #: src/filewriter/mp3.c:894 src/filewriter/mp3.c:1292
2564 #: src/filewriter/mp3.c:1469 src/filewriter/mp3.c:1666
2565 msgid "40"
2566 msgstr ""
2567
2568 #: src/filewriter/mp3.c:899 src/filewriter/mp3.c:1297
2569 #: src/filewriter/mp3.c:1474 src/filewriter/mp3.c:1671
2570 msgid "48"
2571 msgstr ""
2572
2573 #: src/filewriter/mp3.c:904 src/filewriter/mp3.c:1302
2574 #: src/filewriter/mp3.c:1479 src/filewriter/mp3.c:1676
2575 msgid "56"
2576 msgstr ""
2577
2578 #: src/filewriter/mp3.c:909 src/filewriter/mp3.c:1307
2579 #: src/filewriter/mp3.c:1484 src/filewriter/mp3.c:1681
2580 msgid "64"
2581 msgstr ""
2582
2583 #: src/filewriter/mp3.c:919 src/filewriter/mp3.c:1317
2584 #: src/filewriter/mp3.c:1494 src/filewriter/mp3.c:1691
2585 msgid "96"
2586 msgstr ""
2587
2588 #: src/filewriter/mp3.c:924 src/filewriter/mp3.c:1322
2589 #: src/filewriter/mp3.c:1499 src/filewriter/mp3.c:1696
2590 msgid "112"
2591 msgstr ""
2592
2593 #: src/filewriter/mp3.c:929 src/filewriter/mp3.c:1327
2594 #: src/filewriter/mp3.c:1504 src/filewriter/mp3.c:1701
2595 msgid "128"
2596 msgstr ""
2597
2598 #: src/filewriter/mp3.c:934 src/filewriter/mp3.c:1332
2599 #: src/filewriter/mp3.c:1509 src/filewriter/mp3.c:1706
2600 msgid "160"
2601 msgstr ""
2602
2603 #: src/filewriter/mp3.c:939 src/filewriter/mp3.c:1337
2604 #: src/filewriter/mp3.c:1514 src/filewriter/mp3.c:1711
2605 msgid "192"
2606 msgstr ""
2607
2608 #: src/filewriter/mp3.c:944 src/filewriter/mp3.c:1342
2609 #: src/filewriter/mp3.c:1519 src/filewriter/mp3.c:1716
2610 msgid "224"
2611 msgstr ""
2612
2613 #: src/filewriter/mp3.c:949 src/filewriter/mp3.c:1347
2614 #: src/filewriter/mp3.c:1524 src/filewriter/mp3.c:1721
2615 msgid "256"
2616 msgstr ""
2617
2618 #: src/filewriter/mp3.c:954 src/filewriter/mp3.c:1352
2619 #: src/filewriter/mp3.c:1529 src/filewriter/mp3.c:1726
2620 msgid "320"
2621 msgstr ""
2622
2623 #: src/filewriter/mp3.c:1051
2624 msgid "Compression ratio:" 2519 msgid "Compression ratio:"
2625 msgstr "" 2520 msgstr ""
2626 2521
2627 #: src/filewriter/mp3.c:1081 2522 #: src/filewriter/mp3.c:874
2628 #, fuzzy 2523 #, fuzzy
2629 msgid "Audio Mode:" 2524 msgid "Audio Mode:"
2630 msgstr "Dyfais sain:" 2525 msgstr "Dyfais sain:"
2631 2526
2632 #: src/filewriter/mp3.c:1096 2527 #: src/filewriter/mp3.c:889
2633 #, fuzzy 2528 #, fuzzy
2634 msgid "Joint-Stereo" 2529 msgid "Joint-Stereo"
2635 msgstr "Stereo ar y cyd" 2530 msgstr "Stereo ar y cyd"
2636 2531
2637 #: src/filewriter/mp3.c:1137 2532 #: src/filewriter/mp3.c:930
2638 msgid "auto-M/S mode" 2533 msgid "auto-M/S mode"
2639 msgstr "" 2534 msgstr ""
2640 2535
2641 #: src/filewriter/mp3.c:1149 2536 #: src/filewriter/mp3.c:942
2642 #, fuzzy 2537 #, fuzzy
2643 msgid "Misc:" 2538 msgid "Misc:"
2644 msgstr "Disgo" 2539 msgstr "Disgo"
2645 2540
2646 #: src/filewriter/mp3.c:1160 2541 #: src/filewriter/mp3.c:953
2647 msgid "Enforce strict ISO complience" 2542 msgid "Enforce strict ISO complience"
2648 msgstr "" 2543 msgstr ""
2649 2544
2650 #: src/filewriter/mp3.c:1171 2545 #: src/filewriter/mp3.c:964
2651 #, fuzzy 2546 #, fuzzy
2652 msgid "Error protection" 2547 msgid "Error protection"
2653 msgstr "Amddiffyn Gwall:" 2548 msgstr "Amddiffyn Gwall:"
2654 2549
2655 #: src/filewriter/mp3.c:1183 2550 #: src/filewriter/mp3.c:976
2656 msgid "Adds 16 bit checksum to every frame" 2551 msgid "Adds 16 bit checksum to every frame"
2657 msgstr "" 2552 msgstr ""
2658 2553
2659 #: src/filewriter/mp3.c:1188 src/filewriter/vorbis.c:271 2554 #: src/filewriter/mp3.c:981 src/filewriter/vorbis.c:271
2660 #: src/modplug/gui/interface.cxx:310 2555 #: src/modplug/gui/interface.cxx:310
2661 msgid "Quality" 2556 msgid "Quality"
2662 msgstr "" 2557 msgstr ""
2663 2558
2664 #: src/filewriter/mp3.c:1200 2559 #: src/filewriter/mp3.c:993
2665 msgid "Enable VBR/ABR" 2560 msgid "Enable VBR/ABR"
2666 msgstr "" 2561 msgstr ""
2667 2562
2668 #: src/filewriter/mp3.c:1212 2563 #: src/filewriter/mp3.c:1005
2669 msgid "Type:" 2564 msgid "Type:"
2670 msgstr "" 2565 msgstr ""
2671 2566
2672 #: src/filewriter/mp3.c:1223 2567 #: src/filewriter/mp3.c:1016
2673 msgid "Variable bitrate" 2568 msgid "Variable bitrate"
2674 msgstr "" 2569 msgstr ""
2675 2570
2676 #: src/filewriter/mp3.c:1235 2571 #: src/filewriter/mp3.c:1028
2677 msgid "Average bitrate" 2572 msgid "Average bitrate"
2678 msgstr "" 2573 msgstr ""
2679 2574
2680 #: src/filewriter/mp3.c:1249 2575 #: src/filewriter/mp3.c:1042
2681 #, fuzzy 2576 #, fuzzy
2682 msgid "VBR Options:" 2577 msgid "VBR Options:"
2683 msgstr "Dewisiadau:" 2578 msgstr "Dewisiadau:"
2684 2579
2685 #: src/filewriter/mp3.c:1312 src/filewriter/mp3.c:1489 2580 #: src/filewriter/mp3.c:1058
2686 #: src/filewriter/mp3.c:1686 2581 #, fuzzy
2687 msgid "80" 2582 msgid "Minimum bitrate (kbps):"
2688 msgstr "" 2583 msgstr "Didradd:"
2689 2584
2690 #: src/filewriter/mp3.c:1442 2585 #: src/filewriter/mp3.c:1094
2691 msgid "Maximum bitrate (kbps):" 2586 msgid "Maximum bitrate (kbps):"
2692 msgstr "" 2587 msgstr ""
2693 2588
2694 #: src/filewriter/mp3.c:1615 2589 #: src/filewriter/mp3.c:1126
2695 msgid "Strictly enforce minimum bitrate" 2590 msgid "Strictly enforce minimum bitrate"
2696 msgstr "" 2591 msgstr ""
2697 2592
2698 #: src/filewriter/mp3.c:1617 2593 #: src/filewriter/mp3.c:1128
2699 msgid "" 2594 msgid ""
2700 "For use with players that do not support low bitrate mp3 (Apex AD600-A DVD/" 2595 "For use with players that do not support low bitrate mp3 (Apex AD600-A DVD/"
2701 "mp3 player)" 2596 "mp3 player)"
2702 msgstr "" 2597 msgstr ""
2703 2598
2704 #: src/filewriter/mp3.c:1630 2599 #: src/filewriter/mp3.c:1141
2705 #, fuzzy 2600 #, fuzzy
2706 msgid "ABR Options:" 2601 msgid "ABR Options:"
2707 msgstr "Dewisiadau:" 2602 msgstr "Dewisiadau:"
2708 2603
2709 #: src/filewriter/mp3.c:1640 2604 #: src/filewriter/mp3.c:1151
2710 msgid "Average bitrate (kbps):" 2605 msgid "Average bitrate (kbps):"
2711 msgstr "" 2606 msgstr ""
2712 2607
2713 #: src/filewriter/mp3.c:1818 2608 #: src/filewriter/mp3.c:1188
2714 msgid "VBR quality level:" 2609 msgid "VBR quality level:"
2715 msgstr "" 2610 msgstr ""
2716 2611
2717 #: src/filewriter/mp3.c:1833 2612 #: src/filewriter/mp3.c:1203
2718 msgid "" 2613 msgid ""
2719 "highest:0;\n" 2614 "highest:0;\n"
2720 "lowest:9;\n" 2615 "lowest:9;\n"
2721 "default:4;" 2616 "default:4;"
2722 msgstr "" 2617 msgstr ""
2723 2618
2724 #: src/filewriter/mp3.c:1841 2619 #: src/filewriter/mp3.c:1211
2725 msgid "Don't write Xing VBR header" 2620 msgid "Don't write Xing VBR header"
2726 msgstr "" 2621 msgstr ""
2727 2622
2728 #: src/filewriter/mp3.c:1856 2623 #: src/filewriter/mp3.c:1226
2729 msgid "VBR/ABR" 2624 msgid "VBR/ABR"
2730 msgstr "" 2625 msgstr ""
2731 2626
2732 #: src/filewriter/mp3.c:1868 2627 #: src/filewriter/mp3.c:1238
2733 msgid "Frame params:" 2628 msgid "Frame params:"
2734 msgstr "" 2629 msgstr ""
2735 2630
2736 #: src/filewriter/mp3.c:1880 2631 #: src/filewriter/mp3.c:1250
2737 msgid "Mark as copyright" 2632 msgid "Mark as copyright"
2738 msgstr "" 2633 msgstr ""
2739 2634
2740 #: src/filewriter/mp3.c:1891 2635 #: src/filewriter/mp3.c:1261
2741 msgid "Mark as original" 2636 msgid "Mark as original"
2742 msgstr "" 2637 msgstr ""
2743 2638
2744 #: src/filewriter/mp3.c:1903 2639 #: src/filewriter/mp3.c:1273
2745 #, fuzzy 2640 #, fuzzy
2746 msgid "ID3 params:" 2641 msgid "ID3 params:"
2747 msgstr "Tagiau ID3:" 2642 msgstr "Tagiau ID3:"
2748 2643
2749 #: src/filewriter/mp3.c:1914 2644 #: src/filewriter/mp3.c:1284
2750 msgid "Force addition of version 2 tag" 2645 msgid "Force addition of version 2 tag"
2751 msgstr "" 2646 msgstr ""
2752 2647
2753 #: src/filewriter/mp3.c:1924 2648 #: src/filewriter/mp3.c:1294
2754 msgid "Only add v1 tag" 2649 msgid "Only add v1 tag"
2755 msgstr "" 2650 msgstr ""
2756 2651
2757 #: src/filewriter/mp3.c:1931 2652 #: src/filewriter/mp3.c:1301
2758 msgid "Only add v2 tag" 2653 msgid "Only add v2 tag"
2759 msgstr "" 2654 msgstr ""
2760 2655
2761 #: src/filewriter/mp3.c:1952 2656 #: src/filewriter/mp3.c:1322
2762 #, fuzzy 2657 #, fuzzy
2763 msgid "Tags" 2658 msgid "Tags"
2764 msgstr "Tango" 2659 msgstr "Tango"
2765 2660
2766 #: src/filewriter/vorbis.c:264 2661 #: src/filewriter/vorbis.c:264
3875 #: src/sid/xmms-sid.glade:216 src/sid/xs_interface.c:323 3770 #: src/sid/xmms-sid.glade:216 src/sid/xs_interface.c:323
3876 #: src/vorbis/fileinfo.c:867 src/vorbis/fileinfo.c:924 3771 #: src/vorbis/fileinfo.c:867 src/vorbis/fileinfo.c:924
3877 msgid "Channels:" 3772 msgid "Channels:"
3878 msgstr "Sianeli:" 3773 msgstr "Sianeli:"
3879 3774
3775 #: src/sid/xmms-sid.glade:300 src/sid/xs_interface.c:346
3776 msgid "8000"
3777 msgstr ""
3778
3880 #: src/sid/xmms-sid.glade:430 src/sid/xs_interface.c:351 3779 #: src/sid/xmms-sid.glade:430 src/sid/xs_interface.c:351
3881 msgid "64000" 3780 msgid "64000"
3882 msgstr "" 3781 msgstr ""
3883 3782
3884 #: src/sid/xmms-sid.glade:456 src/sid/xs_interface.c:352 3783 #: src/sid/xmms-sid.glade:456 src/sid/xs_interface.c:352
5913 #: src/wma/wma.c:143 5812 #: src/wma/wma.c:143
5914 #, c-format 5813 #, c-format
5915 msgid "About %s" 5814 msgid "About %s"
5916 msgstr "Ynghylch %s" 5815 msgstr "Ynghylch %s"
5917 5816
5817 #, fuzzy
5818 #~ msgid "12000"
5819 #~ msgstr "11000 Hz"
5820
5821 #, fuzzy
5822 #~ msgid "16000"
5823 #~ msgstr "11000 Hz"
5824
5825 #, fuzzy
5826 #~ msgid "24000"
5827 #~ msgstr "22000 Hz"
5828
5829 #, fuzzy
5830 #~ msgid "32000"
5831 #~ msgstr "22000 Hz"
5832
5918 #~ msgid "OSS Output Plugin" 5833 #~ msgid "OSS Output Plugin"
5919 #~ msgstr "Ategyn Allbwn OSS" 5834 #~ msgstr "Ategyn Allbwn OSS"
5920 5835
5921 #~ msgid "Drive %d" 5836 #~ msgid "Drive %d"
5922 #~ msgstr "Gyrrwr %d" 5837 #~ msgstr "Gyrrwr %d"