Mercurial > audlegacy-plugins

comparison po/ru.po @ 1538:da1aa3c38cda

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i'm currently "update-po"ing like a madman with a Chainsaw ;-)
author mf0102 <0102@gmx.at>
date Thu, 30 Aug 2007 18:55:36 +0200
parents d19b625f9144
children a6115d004ec3
comparison
equal deleted inserted replaced
1537:a231427aef22 1538:da1aa3c38cda
8 # 8 #
9 msgid "" 9 msgid ""
10 msgstr "" 10 msgstr ""
11 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n" 11 "Project-Id-Version: audacious-plugins 1.3\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
13 "POT-Creation-Date: 2007-08-26 16:04+0200\n" 13 "POT-Creation-Date: 2007-08-30 18:23+0200\n"
14 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 21:50+0300\n" 14 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 21:50+0300\n"
15 "Last-Translator: Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>\n" 15 "Last-Translator: Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>\n"
16 "Language-Team: none\n" 16 "Language-Team: none\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
238 #, fuzzy 238 #, fuzzy
239 msgid "Song" 239 msgid "Song"
240 msgstr "Свинг" 240 msgstr "Свинг"
241 241
242 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:602 242 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:602
243 msgid "#"
244 msgstr ""
245
246 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:602
247 #, fuzzy 243 #, fuzzy
248 msgid "Instrument name" 244 msgid "Instrument name"
249 msgstr "Инструментальный" 245 msgstr "Инструментальный"
250 246
251 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:644 247 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:644
258 msgid "Subsong selection" 254 msgid "Subsong selection"
259 msgstr "Выбор внутреннего модуля" 255 msgstr "Выбор внутреннего модуля"
260 256
261 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:688 257 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:688
262 msgid "Order: " 258 msgid "Order: "
263 msgstr ""
264
265 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:688 src/adplug/adplug-xmms.cc:690
266 msgid " / "
267 msgstr "" 259 msgstr ""
268 260
269 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:689 261 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:689
270 msgid "Pattern: " 262 msgid "Pattern: "
271 msgstr "" 263 msgstr ""
385 377
386 #: src/alarm/interface.c:447 378 #: src/alarm/interface.c:447
387 #, fuzzy 379 #, fuzzy
388 msgid "hours" 380 msgid "hours"
389 msgstr "Хор" 381 msgstr "Хор"
390
391 #: src/alarm/interface.c:477 src/alarm/interface.c:633
392 #: src/alarm/interface.c:681 src/alarm/interface.c:729
393 #: src/alarm/interface.c:777 src/alarm/interface.c:825
394 #: src/alarm/interface.c:873 src/alarm/interface.c:921
395 msgid ":"
396 msgstr ""
397 382
398 #: src/alarm/interface.c:508 383 #: src/alarm/interface.c:508
399 msgid "h" 384 msgid "h"
400 msgstr "" 385 msgstr ""
401 386
3962 #: src/sid/xmms-sid.glade:216 src/sid/xs_interface.c:323 3947 #: src/sid/xmms-sid.glade:216 src/sid/xs_interface.c:323
3963 #: src/vorbis/fileinfo.c:867 src/vorbis/fileinfo.c:924 3948 #: src/vorbis/fileinfo.c:867 src/vorbis/fileinfo.c:924
3964 msgid "Channels:" 3949 msgid "Channels:"
3965 msgstr "Каналы:" 3950 msgstr "Каналы:"
3966 3951
3967 #: src/sid/xmms-sid.glade:300 src/sid/xs_interface.c:346
3968 msgid "8000"
3969 msgstr ""
3970
3971 #: src/sid/xmms-sid.glade:326 src/sid/xs_interface.c:347
3972 msgid "11025"
3973 msgstr ""
3974
3975 #: src/sid/xmms-sid.glade:565 src/sid/xs_interface.c:373 3952 #: src/sid/xmms-sid.glade:565 src/sid/xs_interface.c:373
3976 #, fuzzy 3953 #, fuzzy
3977 msgid "Samplerate:" 3954 msgid "Samplerate:"
3978 msgstr "Частота:" 3955 msgstr "Частота:"
3979 3956
4581 msgstr "" 4558 msgstr ""
4582 4559
4583 #: src/sid/xs_fileinfo.c:336 4560 #: src/sid/xs_fileinfo.c:336
4584 #, c-format 4561 #, c-format
4585 msgid "Tune #%i" 4562 msgid "Tune #%i"
4586 msgstr ""
4587
4588 #: src/sid/xs_interface.c:348
4589 #, fuzzy
4590 msgid "22050"
4591 msgstr "22000 Гц"
4592
4593 #: src/sid/xs_interface.c:349
4594 #, fuzzy
4595 msgid "44100"
4596 msgstr "44100 Гц"
4597
4598 #: src/sid/xs_interface.c:350
4599 msgid "48000"
4600 msgstr ""
4601
4602 #: src/sid/xs_interface.c:351
4603 msgid "64000"
4604 msgstr ""
4605
4606 #: src/sid/xs_interface.c:352
4607 msgid "96000"
4608 msgstr "" 4563 msgstr ""
4609 4564
4610 #: src/sid/xs_length.c:113 4565 #: src/sid/xs_length.c:113
4611 msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n" 4566 msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n"
4612 msgstr "" 4567 msgstr ""
6037 5992
6038 #: src/wma/wma.c:143 5993 #: src/wma/wma.c:143
6039 #, c-format 5994 #, c-format
6040 msgid "About %s" 5995 msgid "About %s"
6041 msgstr "О программе %s" 5996 msgstr "О программе %s"
5997
5998 #, fuzzy
5999 #~ msgid "22050"
6000 #~ msgstr "22000 Гц"
6001
6002 #, fuzzy
6003 #~ msgid "44100"
6004 #~ msgstr "44100 Гц"
6042 6005
6043 #, fuzzy 6006 #, fuzzy
6044 #~ msgid "12000" 6007 #~ msgid "12000"
6045 #~ msgstr "11000 Гц" 6008 #~ msgstr "11000 Гц"
6046 6009