Mercurial > audlegacy-plugins

comparison po/ja.po @ 1586:deb342ef8598

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
update Japanese translation
author VDR dai (audacious) <d+audacious@vdr.jp>
date Tue, 04 Sep 2007 20:42:22 +0900
parents a6115d004ec3
children 0b19f8924500
comparison
equal deleted inserted replaced
1585:d41ee068b543 1586:deb342ef8598
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: audacious-plugins HEAD\n" 14 "Project-Id-Version: audacious-plugins HEAD\n"
15 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" 15 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
16 "POT-Creation-Date: 2007-09-03 23:38+0200\n" 16 "POT-Creation-Date: 2007-09-03 23:38+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2007-08-31 17:04+0900\n" 17 "PO-Revision-Date: 2007-09-04 20:38+0900\n"
18 "Last-Translator: dai <d+po@vdr.jp>\n" 18 "Last-Translator: dai <d+po@vdr.jp>\n"
19 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" 19 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
394 msgid "h" 394 msgid "h"
395 msgstr "時" 395 msgstr "時"
396 396
397 #: src/alarm/interface.c:538 397 #: src/alarm/interface.c:538
398 msgid "minutes" 398 msgid "minutes"
399 msgstr "" 399 msgstr "分"
400 400
401 #: src/alarm/interface.c:556 401 #: src/alarm/interface.c:556
402 msgid "Quiet after:" 402 msgid "Quiet after:"
403 msgstr "静かになるまで:" 403 msgstr "静かになるまで:"
404 404
4744 msgstr "[SIDPlay2] エミュレーションエンジンを初期化できませんでした.\n" 4744 msgstr "[SIDPlay2] エミュレーションエンジンを初期化できませんでした.\n"
4745 4745
4746 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:208 4746 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:208
4747 #, c-format 4747 #, c-format
4748 msgid "[SIDPlay2] Invalid number of filter curve points (%d > %d)\n" 4748 msgid "[SIDPlay2] Invalid number of filter curve points (%d > %d)\n"
4749 msgstr "" 4749 msgstr "[SIDPlay2] フィルタ曲線の分点の数が不正です (%d > %d)\n"
4750 4750
4751 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:229 4751 #: src/sid/xs_sidplay2.cc:229
4752 msgid "reSID->create() failed.\n" 4752 msgid "reSID->create() failed.\n"
4753 msgstr "reSID->create() に失敗しました.\n" 4753 msgstr "reSID->create() に失敗しました.\n"
4754 4754