Mercurial > audlegacy-plugins
diff po/de.po @ 1529:349cae04e455
-continued German translation
-made cdaudio-ng, sid and adplug more translatable
| author | mf0102 <0102@gmx.at> |
|---|---|
| date | Sun, 26 Aug 2007 15:26:39 +0200 |
| parents | bee9eaedefa5 |
| children | d19b625f9144 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/de.po Sat Aug 25 20:22:42 2007 -0500 +++ b/po/de.po Sun Aug 26 15:26:39 2007 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-25 22:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-26 14:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-06 18:31+0100\n" "Last-Translator: Michael Hanselmann\n" "Language-Team: german <audacious@hansmi.ch>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ #: src/aac/src/libmp4.c:291 msgid "Using libfaad2-" -msgstr "" +msgstr "Benütze libfaad2-" #: src/aac/src/libmp4.c:292 msgid "" @@ -21,11 +21,13 @@ "FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRM decoder (c) Nero AG, www.nero.com\n" "Copyright (c) 2005-2006 Audacious team" msgstr "" +" zum Dekodieren.\n" +"FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRM decoder (c) Nero AG, www.nero.com\n" +"Copyright (c) 2005-2006 Audacious team" #: src/aac/src/libmp4.c:296 -#, fuzzy msgid "About MP4 AAC player plugin" -msgstr "Über Echo-Plugin" +msgstr "Über MP4-AAC-Player-Plugin" #: src/aac/src/libmp4.c:298 src/adplug/adplug-xmms.cc:185 #: src/adplug/adplug-xmms.cc:268 src/adplug/adplug-xmms.cc:529 @@ -69,9 +71,8 @@ msgstr "" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:259 -#, fuzzy msgid "AdPlug :: Configuration" -msgstr "ESD-Ausgabe-Plugin-Konfiguration" +msgstr "AdPlug :: Konfiguration" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:278 src/alarm/interface.c:1400 #: src/alsa/configure.c:411 src/arts/configure.c:91 @@ -89,11 +90,11 @@ #: src/madplug/configure.c:191 src/modplug/gui/interface.cxx:325 #: src/modplug/gui/interface.cxx:833 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:306 msgid "Sound quality" -msgstr "" +msgstr "Sound-Qualität" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:311 src/modplug/gui/interface.cxx:151 msgid "Resolution" @@ -129,41 +130,21 @@ "Setting stereo is not recommended, unless you need to. This won't add any " "stereo effects to the sound - OPL2 is just mono - but eats up more CPU power!" msgstr "" +"Vom Gebrauch von Stereo wird abgeraten, da es dem Klang keine Stereo-Effekte " +"hinzufügt - OPL2 ist nur Mono - aber mehr Rechenleistung benötigt!" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:345 msgid "Frequency" -msgstr "" - -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:347 src/sid/xmms-sid.glade:326 -#: src/sid/xs_interface.c:347 -msgid "11025" -msgstr "" - -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:354 src/sid/xmms-sid.glade:352 -#: src/sid/xs_interface.c:348 -#, fuzzy -msgid "22050" -msgstr "22000 Hz" - -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:361 src/sid/xmms-sid.glade:378 -#: src/sid/xs_interface.c:349 -#, fuzzy -msgid "44100" -msgstr "44100 Hz" - -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:368 src/sid/xmms-sid.glade:404 -#: src/sid/xs_interface.c:350 -msgid "48000" -msgstr "" +msgstr "Frequenz" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585 #: src/console/Audacious_Config.cxx:148 msgid "Playback" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabe" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:385 msgid "Detect songend" -msgstr "" +msgstr "Liedende ermitteln" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:389 msgid "" @@ -329,7 +310,7 @@ msgstr "" #: src/alarm/interface.c:126 src/alarm/interface.c:1391 src/alsa/about.c:46 -#: src/alsa/configure.c:405 src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:205 +#: src/alsa/configure.c:405 src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:206 #: src/filewriter/filewriter.c:199 src/flacng/plugin.c:743 #: src/modplug/gui/interface.cxx:725 src/pulse_audio/pulse_audio.c:694 #: src/scrobbler/gtkstuff.c:43 src/sid/xmms-sid.glade:3585 @@ -1756,7 +1737,11 @@ msgid "Options:" msgstr "Optionen:" -#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:200 +#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:141 +msgid "Add CD" +msgstr "CD hinzufügen" + +#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:201 #, c-format msgid "" "Copyright (c) 2007, by Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and The Audacious " @@ -1770,12 +1755,12 @@ "This was a Google Summer of Code 2007 project." msgstr "" -#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:205 +#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:206 #, fuzzy msgid "About CD Audio Plugin NG" msgstr "CoreAudio-Ausgabe-Plugin" -#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:800 +#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:801 msgid "" "<b><big>No playable CD found.</big></b>\n" "\n" @@ -2497,60 +2482,61 @@ "lowest:9;\n" "default:4;" msgstr "" +"höchste:0;\n" +"niedrigste:9;\n" +"voreingestellt:4;" #: src/filewriter/mp3.c:1211 msgid "Don't write Xing VBR header" -msgstr "" +msgstr "Xing-VBR-Header nicht schreiben" #: src/filewriter/mp3.c:1226 msgid "VBR/ABR" -msgstr "" +msgstr "VBR/ABR" #: src/filewriter/mp3.c:1238 msgid "Frame params:" -msgstr "" +msgstr "Frame-Parameter:" #: src/filewriter/mp3.c:1250 msgid "Mark as copyright" -msgstr "" +msgstr "Als Copyright kennzeichnen" #: src/filewriter/mp3.c:1261 msgid "Mark as original" -msgstr "" +msgstr "Als Original kennzeichnen" #: src/filewriter/mp3.c:1273 msgid "ID3 params:" -msgstr "" +msgstr "ID3-Parameter:" #: src/filewriter/mp3.c:1284 msgid "Force addition of version 2 tag" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen von Version-2-Tags erzwingen" #: src/filewriter/mp3.c:1294 msgid "Only add v1 tag" -msgstr "" +msgstr "Nur v1-Tag hinzufügen" #: src/filewriter/mp3.c:1301 msgid "Only add v2 tag" -msgstr "" +msgstr "Nur v2-Tag hinzufügen" #: src/filewriter/mp3.c:1322 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #: src/filewriter/vorbis.c:264 -#, fuzzy msgid "Vorbis Encoder Configuration" -msgstr "OSS-Treiber-Konfiguration" +msgstr "Vorbis-Encoder-Konfiguration" #: src/filewriter/vorbis.c:284 msgid "Quality level (0 - 10):" -msgstr "" +msgstr "Qualitätsstufe (0 - 10):" #: src/flacng/plugin.c:735 -#, fuzzy msgid "FLAC Audio Plugin " -msgstr "CoreAudio-Ausgabe-Plugin" +msgstr "FLAC-Audio-Plugin " #: src/flacng/plugin.c:736 msgid "" @@ -2561,11 +2547,16 @@ "\n" "http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Originaler Code von\n" +"Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>\n" +"\n" +"http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/" #: src/flacng/plugin.c:741 -#, fuzzy msgid "About FLAC Audio Plugin" -msgstr "CoreAudio-Ausgabe-Plugin" +msgstr "Über FLAC-Audio-Plugin" #: src/jack/configure.c:69 msgid "Connect to all available jack ports" @@ -3576,12 +3567,8 @@ msgid "8000" msgstr "" -#: src/sid/xmms-sid.glade:430 src/sid/xs_interface.c:351 -msgid "64000" -msgstr "" - -#: src/sid/xmms-sid.glade:456 src/sid/xs_interface.c:352 -msgid "96000" +#: src/sid/xmms-sid.glade:326 src/sid/xs_interface.c:347 +msgid "11025" msgstr "" #: src/sid/xmms-sid.glade:565 src/sid/xs_interface.c:373 @@ -4180,6 +4167,28 @@ msgid "Tune #%i" msgstr "" +#: src/sid/xs_interface.c:348 +#, fuzzy +msgid "22050" +msgstr "22000 Hz" + +#: src/sid/xs_interface.c:349 +#, fuzzy +msgid "44100" +msgstr "44100 Hz" + +#: src/sid/xs_interface.c:350 +msgid "48000" +msgstr "" + +#: src/sid/xs_interface.c:351 +msgid "64000" +msgstr "" + +#: src/sid/xs_interface.c:352 +msgid "96000" +msgstr "" + #: src/sid/xs_length.c:113 msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n" msgstr ""