Mercurial > audlegacy-plugins
diff po/de.po @ 1525:bee9eaedefa5
- made the MP3 FileWriter output plugin less braindead
- adapted translations to reflect this
- started German translation
- added update-potfiles.sh script
| author | mf0102 <0102@gmx.at> |
|---|---|
| date | Sat, 25 Aug 2007 22:57:25 +0200 |
| parents | 2ce5fa41fd04 |
| children | 349cae04e455 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/de.po Sat Aug 25 15:43:58 2007 +0200 +++ b/po/de.po Sat Aug 25 22:57:25 2007 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-25 15:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-25 22:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-06 18:31+0100\n" "Last-Translator: Michael Hanselmann\n" "Language-Team: german <audacious@hansmi.ch>\n" @@ -96,32 +96,29 @@ msgstr "" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:311 src/modplug/gui/interface.cxx:151 -#, fuzzy msgid "Resolution" -msgstr "Auflösung:" +msgstr "Auflösung" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:313 -#, fuzzy msgid "8bit" -msgstr "8 bit" +msgstr "8 Bit" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:318 -#, fuzzy msgid "16bit" -msgstr "16 bit" +msgstr "16 Bit" #: src/adplug/adplug-xmms.cc:326 src/modplug/gui/interface.cxx:181 #: src/timidity/src/interface.c:150 msgid "Channels" msgstr "Kanäle" -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:1106 +#: src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:899 #: src/sid/xmms-sid.glade:156 src/sid/xs_interface.c:302 #: src/timidity/src/interface.c:167 msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:1101 +#: src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:894 #: src/modplug/gui/interface.cxx:195 src/sid/xmms-sid.glade:175 #: src/sid/xs_interface.c:309 src/timidity/src/interface.c:175 msgid "Stereo" @@ -137,25 +134,25 @@ msgid "Frequency" msgstr "" -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:347 src/filewriter/mp3.c:745 -#: src/sid/xmms-sid.glade:326 src/sid/xs_interface.c:347 +#: src/adplug/adplug-xmms.cc:347 src/sid/xmms-sid.glade:326 +#: src/sid/xs_interface.c:347 msgid "11025" msgstr "" -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:354 src/filewriter/mp3.c:760 -#: src/sid/xmms-sid.glade:352 src/sid/xs_interface.c:348 +#: src/adplug/adplug-xmms.cc:354 src/sid/xmms-sid.glade:352 +#: src/sid/xs_interface.c:348 #, fuzzy msgid "22050" msgstr "22000 Hz" -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:361 src/filewriter/mp3.c:775 -#: src/sid/xmms-sid.glade:378 src/sid/xs_interface.c:349 +#: src/adplug/adplug-xmms.cc:361 src/sid/xmms-sid.glade:378 +#: src/sid/xs_interface.c:349 #, fuzzy msgid "44100" msgstr "44100 Hz" -#: src/adplug/adplug-xmms.cc:368 src/filewriter/mp3.c:780 -#: src/sid/xmms-sid.glade:404 src/sid/xs_interface.c:350 +#: src/adplug/adplug-xmms.cc:368 src/sid/xmms-sid.glade:404 +#: src/sid/xs_interface.c:350 msgid "48000" msgstr "" @@ -2279,9 +2276,8 @@ msgstr "" #: src/filewriter/filewriter.c:167 -#, fuzzy msgid "About FileWriter-Plugin" -msgstr "Über Echo-Plugin" +msgstr "Über FileWriter-Plugin" #: src/filewriter/filewriter.c:168 msgid "" @@ -2307,49 +2303,47 @@ msgid "" "You cannot use the FileWriter plugin\n" "when you're running in realtime mode." -msgstr "" +msgstr "Benutzung des FileWriter-Plugins im Realtime-Modus nicht möglich." #: src/filewriter/filewriter.c:512 -#, fuzzy msgid "File Writer Configuration" -msgstr "CD-Audio-Player-Konfiguration" +msgstr "FileWriter-Konfiguration" #: src/filewriter/filewriter.c:524 msgid "Output file format:" -msgstr "" +msgstr "Ausgabedatei-Format:" #: src/filewriter/filewriter.c:542 src/ladspa/ladspa.c:962 -#, fuzzy msgid "Configure" -msgstr "Echo-Plugin konfigurieren" +msgstr "Konfigurieren" #: src/filewriter/filewriter.c:557 msgid "Save into original directory" -msgstr "" +msgstr "In Original-Verzeichnis speichern" #: src/filewriter/filewriter.c:562 msgid "Save into custom directory" -msgstr "" +msgstr "In anderes Verzeichnis speichern" #: src/filewriter/filewriter.c:574 msgid "Output file folder:" -msgstr "" +msgstr "Ausgabedatei-Verzeichnis:" #: src/filewriter/filewriter.c:578 msgid "Pick a folder" -msgstr "" +msgstr "Verzeichnis wählen" #: src/filewriter/filewriter.c:598 msgid "Get filename from:" -msgstr "" +msgstr "Dateiname erhalten von:" #: src/filewriter/filewriter.c:601 msgid "original file tags" -msgstr "" +msgstr "ursprünglichen Datei-Tags" #: src/filewriter/filewriter.c:607 msgid "original filename" -msgstr "" +msgstr "ürsprünglichen Dateinamen" #: src/filewriter/filewriter.c:617 msgid "Don't strip file name extension" @@ -2358,295 +2352,189 @@ #: src/filewriter/filewriter.c:621 msgid "" "If enabled, the extension from the original filename will not be stripped " -"before adding the .wav extension to the end." -msgstr "" +"before adding the new file extension to the end." +msgstr "" +"Wenn aktiviert, wird die Erweiterung des ursprünglichen Dateinamens nicht " +"entfernt, bevor die neue Dateierweiterung am Ende angefügt wird." #: src/filewriter/filewriter.c:635 msgid "Prepend track number to filename" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:667 -#, fuzzy +msgstr "Track-Nummer vor Dateinamen anhängen" + +#: src/filewriter/mp3.c:675 msgid "MP3 Configuration" -msgstr "CD-Audio-Player-Konfiguration" - -#: src/filewriter/mp3.c:694 +msgstr "MP3-Konfiguration" + +#: src/filewriter/mp3.c:702 msgid "Algorithm Quality:" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:716 +msgstr "Algorithmen-Qualität:" + +#: src/filewriter/mp3.c:724 msgid "" "best/slowest:0;\n" "worst/fastest:9;\n" "recommended:2;\n" "default:5;" msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:724 +"beste/langsamste:0;\n" +"schlechteste/schnellste:9;\n" +"empfohlen:2;\n" +"voreingestellt:5;" + +#: src/filewriter/mp3.c:732 msgid "Output Samplerate:" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:735 src/filewriter/mp3.c:1091 -#, fuzzy +msgstr "Ausgabe-Abtastfrequenz:" + +#: src/filewriter/mp3.c:743 src/filewriter/mp3.c:884 msgid "Auto" -msgstr "Über" - -#: src/filewriter/mp3.c:740 src/sid/xmms-sid.glade:300 -#: src/sid/xs_interface.c:346 -msgid "8000" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:750 -#, fuzzy -msgid "12000" -msgstr "11000 Hz" - -#: src/filewriter/mp3.c:755 -#, fuzzy -msgid "16000" -msgstr "11000 Hz" +msgstr "Automatisch" #: src/filewriter/mp3.c:765 -#, fuzzy -msgid "24000" -msgstr "22000 Hz" - -#: src/filewriter/mp3.c:770 -#, fuzzy -msgid "32000" -msgstr "22000 Hz" - -#: src/filewriter/mp3.c:790 -#, fuzzy msgid "(Hz)" -msgstr "Hz" - -#: src/filewriter/mp3.c:842 +msgstr "(Hz)" + +#: src/filewriter/mp3.c:777 msgid "Bitrate / Compression ratio:" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:868 +msgstr "Bitrate / Kompressionsverhältnis:" + +#: src/filewriter/mp3.c:803 #, fuzzy msgid "Bitrate (kbps):" -msgstr "Bitrate:" - -#: src/filewriter/mp3.c:874 src/filewriter/mp3.c:1272 -#: src/filewriter/mp3.c:1449 src/filewriter/mp3.c:1646 -msgid "8" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:879 src/filewriter/mp3.c:1277 -#: src/filewriter/mp3.c:1454 src/filewriter/mp3.c:1651 -msgid "16" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:884 src/filewriter/mp3.c:1282 -#: src/filewriter/mp3.c:1459 src/filewriter/mp3.c:1656 -msgid "24" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:889 src/filewriter/mp3.c:1287 -#: src/filewriter/mp3.c:1464 src/filewriter/mp3.c:1661 -msgid "32" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:894 src/filewriter/mp3.c:1292 -#: src/filewriter/mp3.c:1469 src/filewriter/mp3.c:1666 -msgid "40" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:899 src/filewriter/mp3.c:1297 -#: src/filewriter/mp3.c:1474 src/filewriter/mp3.c:1671 -msgid "48" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:904 src/filewriter/mp3.c:1302 -#: src/filewriter/mp3.c:1479 src/filewriter/mp3.c:1676 -msgid "56" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:909 src/filewriter/mp3.c:1307 -#: src/filewriter/mp3.c:1484 src/filewriter/mp3.c:1681 -msgid "64" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:919 src/filewriter/mp3.c:1317 -#: src/filewriter/mp3.c:1494 src/filewriter/mp3.c:1691 -msgid "96" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:924 src/filewriter/mp3.c:1322 -#: src/filewriter/mp3.c:1499 src/filewriter/mp3.c:1696 -msgid "112" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:929 src/filewriter/mp3.c:1327 -#: src/filewriter/mp3.c:1504 src/filewriter/mp3.c:1701 -msgid "128" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:934 src/filewriter/mp3.c:1332 -#: src/filewriter/mp3.c:1509 src/filewriter/mp3.c:1706 -msgid "160" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:939 src/filewriter/mp3.c:1337 -#: src/filewriter/mp3.c:1514 src/filewriter/mp3.c:1711 -msgid "192" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:944 src/filewriter/mp3.c:1342 -#: src/filewriter/mp3.c:1519 src/filewriter/mp3.c:1716 -msgid "224" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:949 src/filewriter/mp3.c:1347 -#: src/filewriter/mp3.c:1524 src/filewriter/mp3.c:1721 -msgid "256" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:954 src/filewriter/mp3.c:1352 -#: src/filewriter/mp3.c:1529 src/filewriter/mp3.c:1726 -msgid "320" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1051 +msgstr "Bitrate (kbps):" + +#: src/filewriter/mp3.c:844 msgid "Compression ratio:" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1081 -#, fuzzy +msgstr "Kompressionsverhältnis:" + +#: src/filewriter/mp3.c:874 msgid "Audio Mode:" -msgstr "Audiogerät:" - -#: src/filewriter/mp3.c:1096 -#, fuzzy +msgstr "Audio-Modus:" + +#: src/filewriter/mp3.c:889 msgid "Joint-Stereo" -msgstr "Stereo" - -#: src/filewriter/mp3.c:1137 +msgstr "Joint-Stereo" + +#: src/filewriter/mp3.c:930 msgid "auto-M/S mode" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1149 +#: src/filewriter/mp3.c:942 msgid "Misc:" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1160 +#: src/filewriter/mp3.c:953 msgid "Enforce strict ISO complience" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1171 -#, fuzzy +msgstr "Strikte ISO-Erfüllung erzwingen" + +#: src/filewriter/mp3.c:964 msgid "Error protection" -msgstr "Fehlerschutz:" - -#: src/filewriter/mp3.c:1183 +msgstr "Fehlerschutz" + +#: src/filewriter/mp3.c:976 msgid "Adds 16 bit checksum to every frame" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1188 src/filewriter/vorbis.c:271 +msgstr "16-Bit-Prüfsumme zu jedem Frame hinzufügen" + +#: src/filewriter/mp3.c:981 src/filewriter/vorbis.c:271 #: src/modplug/gui/interface.cxx:310 msgid "Quality" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1200 +msgstr "Qualität" + +#: src/filewriter/mp3.c:993 msgid "Enable VBR/ABR" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1212 +msgstr "VBR/ABR aktivieren" + +#: src/filewriter/mp3.c:1005 msgid "Type:" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1223 +msgstr "Typ:" + +#: src/filewriter/mp3.c:1016 msgid "Variable bitrate" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1235 +msgstr "Variable Bitrate" + +#: src/filewriter/mp3.c:1028 msgid "Average bitrate" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1249 -#, fuzzy +msgstr "Durchschnittliche Bitrate" + +#: src/filewriter/mp3.c:1042 msgid "VBR Options:" -msgstr "Optionen:" - -#: src/filewriter/mp3.c:1312 src/filewriter/mp3.c:1489 -#: src/filewriter/mp3.c:1686 -msgid "80" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1442 +msgstr "VBR-Optionen:" + +#: src/filewriter/mp3.c:1058 +msgid "Minimum bitrate (kbps):" +msgstr "Minimale Bitrate (kbps):" + +#: src/filewriter/mp3.c:1094 msgid "Maximum bitrate (kbps):" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1615 +msgstr "Maximale Bitrate (kbps):" + +#: src/filewriter/mp3.c:1126 msgid "Strictly enforce minimum bitrate" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1617 +msgstr "Minimale Bitrate erzwingen" + +#: src/filewriter/mp3.c:1128 msgid "" "For use with players that do not support low bitrate mp3 (Apex AD600-A DVD/" "mp3 player)" msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1630 -#, fuzzy +"Zur Benutzung mit Playern, die kein MP3 mit niedriger Bitrate unterstützen " +"(Apex AD600-A DVD/MP3 player)" + +#: src/filewriter/mp3.c:1141 msgid "ABR Options:" -msgstr "Optionen:" - -#: src/filewriter/mp3.c:1640 +msgstr "ABR-Optionen:" + +#: src/filewriter/mp3.c:1151 msgid "Average bitrate (kbps):" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1818 +msgstr "Durchschnittliche Bitrate (kbps):" + +#: src/filewriter/mp3.c:1188 msgid "VBR quality level:" -msgstr "" - -#: src/filewriter/mp3.c:1833 +msgstr "VBR-Qualitätsstufe:" + +#: src/filewriter/mp3.c:1203 msgid "" "highest:0;\n" "lowest:9;\n" "default:4;" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1841 +#: src/filewriter/mp3.c:1211 msgid "Don't write Xing VBR header" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1856 +#: src/filewriter/mp3.c:1226 msgid "VBR/ABR" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1868 +#: src/filewriter/mp3.c:1238 msgid "Frame params:" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1880 +#: src/filewriter/mp3.c:1250 msgid "Mark as copyright" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1891 +#: src/filewriter/mp3.c:1261 msgid "Mark as original" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1903 +#: src/filewriter/mp3.c:1273 msgid "ID3 params:" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1914 +#: src/filewriter/mp3.c:1284 msgid "Force addition of version 2 tag" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1924 +#: src/filewriter/mp3.c:1294 msgid "Only add v1 tag" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1931 +#: src/filewriter/mp3.c:1301 msgid "Only add v2 tag" msgstr "" -#: src/filewriter/mp3.c:1952 +#: src/filewriter/mp3.c:1322 msgid "Tags" msgstr "" @@ -3684,6 +3572,10 @@ msgid "Channels:" msgstr "Kanäle:" +#: src/sid/xmms-sid.glade:300 src/sid/xs_interface.c:346 +msgid "8000" +msgstr "" + #: src/sid/xmms-sid.glade:430 src/sid/xs_interface.c:351 msgid "64000" msgstr "" @@ -5649,143 +5541,18 @@ msgid "About %s" msgstr "Über %s" -#~ msgid "OSS Output Plugin" -#~ msgstr "OSS-Ausgabe-Plugin" - -#~ msgid "Drive %d" -#~ msgstr "Laufwerk %d" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to open device %s\n" -#~ "Error: %s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Fehler beim Öffnen des Geräts %s: %s\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Gerät:" - -#~ msgid "_Device:" -#~ msgstr "_Gerät:" - -#~ msgid "Dir_ectory:" -#~ msgstr "V_erzeichnis:" - -#~ msgid "Analog" -#~ msgstr "Analog" - -#~ msgid "CDROM drive" -#~ msgstr "CD-ROM-Gerät" - -#~ msgid "Check drive..." -#~ msgstr "Gerät prüfen…" - -#~ msgid "Remove drive" -#~ msgstr "Gerät löschen" - -#~ msgid "Add drive" -#~ msgstr "Gerät hinzufügen" - -#~ msgid "Device" -#~ msgstr "Gerät" - -#~ msgid "CDDB:" -#~ msgstr "CDDB:" - -#~ msgid "Use CDDB" -#~ msgstr "CDDB benutzen" - -#~ msgid "Get server list" -#~ msgstr "Serverliste holen" - -#~ msgid "Show network window" -#~ msgstr "Netzwerkfenster anzeigen" - -#~ msgid "NSF/NSFE" -#~ msgstr "NSF/NSFE" - -#~ msgid "Disk Writer Plugin %s" -#~ msgstr "Disk-Writer-Plugin %s" - -#~ msgid "Tone Generator %s" -#~ msgstr "Ton-Generator %s" - -#~ msgid "Ogg Vorbis Audio Plugin" -#~ msgstr "Ogg-Vorbis-Audio-Plugin" - #, fuzzy -#~ msgid "ALSA %s output plugin" -#~ msgstr "Null-Ausgabe-Plugin" +#~ msgid "12000" +#~ msgstr "11000 Hz" #, fuzzy -#~ msgid "Album mode" -#~ msgstr "Album:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Without ReplayGain" -#~ msgstr "ReplayGain" - -#, fuzzy -#~ msgid "With ReplayGain" -#~ msgstr "ReplayGain" - -#, fuzzy -#~ msgid "none" -#~ msgstr "Kein" - -#, fuzzy -#~ msgid "16 bps" -#~ msgstr "16 bit" +#~ msgid "16000" +#~ msgstr "11000 Hz" #, fuzzy -#~ msgid "Filesize: %lld B" -#~ msgstr "Dateigrösse:" - -#~ msgid "1:1 (44 kHz)" -#~ msgstr "1:1 (44 kHz)" - -#~ msgid "1:2 (22 kHz)" -#~ msgstr "1:2 (22 kHz)" - -#~ msgid "1:4 (11 kHz)" -#~ msgstr "1:4 (11 kHz)" - -#~ msgid "Decoder" -#~ msgstr "Dekoder" - -#~ msgid "Buffer size (kb):" -#~ msgstr "Puffergrösse (Kb):" - -#~ msgid "Save stream to disk:" -#~ msgstr "Stream auf Festplatte speichern:" - -#~ msgid "Save stream to disk" -#~ msgstr "Stream auf Festplatte speichern" - -#~ msgid "%d KBit/s" -#~ msgstr "%d KBit/s" - -#~ msgid "%ld Hz" -#~ msgstr "%ld Hz" - -#~ msgid "50/15 ms" -#~ msgstr "50/15 ms" - -#~ msgid "No" -#~ msgstr "Nein" - -#~ msgid "MPEG Level:" -#~ msgstr "MPEG-Level:" - -#~ msgid "Mode:" -#~ msgstr "Modus:" - -#~ msgid "Original:" -#~ msgstr "Original:" - -#~ msgid "%s" -#~ msgstr "%s" - -#~ msgid "%lu Bytes" -#~ msgstr "%lu Bytes" +#~ msgid "24000" +#~ msgstr "22000 Hz" + +#, fuzzy +#~ msgid "32000" +#~ msgstr "22000 Hz"