# HG changeset patch
# User Stany HENRY <StrassBoy@gmail.com>
# Date 1202704772 -3600
# Node ID 59176b4ad908ad5197ea33081a6f40ecc8f872cd
# Parent  e7d59a6ed4432348b30b4ff0b52c1a45c25efdab
Updated French translation.

diff -r e7d59a6ed443 -r 59176b4ad908 po/fr.po
--- a/po/fr.po	Sun Feb 10 21:33:33 2008 +0100
+++ b/po/fr.po	Mon Feb 11 05:39:32 2008 +0100
@@ -3302,11 +3302,11 @@
 
 #: src/madplug/configure.c:530
 msgid "Enable peak info clip prevention"
-msgstr "Prévention de la saturation : utiliser les données relatives aux pics sonores"
+msgstr "Utiliser les données des pics sonores pour éviter la saturation"
 
 #: src/madplug/configure.c:552
 msgid "Enable adaptive scaler clip prevention"
-msgstr "Prévention de la saturation : activer le filtre dynamique"
+msgstr "Activer l'échelle dynamique de prévention de la saturation"
 
 #: src/madplug/configure.c:561
 msgid "Gain Control"