Mercurial > audlegacy

comparison po/pl.po @ 2269:18228302c204 trunk

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[svn] Make a string in ui_playist.c translatable, and update po/
author kiyoshi
date Thu, 04 Jan 2007 13:56:51 -0800
parents 900f163cb243
children 8282834d9580
comparison
equal deleted inserted replaced
2268:69c9f0e21447 2269:18228302c204
12 # Jacek Wolszczak <shutdownrunner@o2.pl>,2004 12 # Jacek Wolszczak <shutdownrunner@o2.pl>,2004
13 msgid "" 13 msgid ""
14 msgstr "" 14 msgstr ""
15 "Project-Id-Version: Audacious\n" 15 "Project-Id-Version: Audacious\n"
16 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" 16 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
17 "POT-Creation-Date: 2007-01-04 09:46-0600\n" 17 "POT-Creation-Date: 2007-01-04 15:53-0600\n"
18 "PO-Revision-Date: 2006-06-22 18:47+0000\n" 18 "PO-Revision-Date: 2006-06-22 18:47+0000\n"
19 "Last-Translator: Wojciech Myrda <vojcek@tlen.pl>\n" 19 "Last-Translator: Wojciech Myrda <vojcek@tlen.pl>\n"
20 "Language-Team:\n" 20 "Language-Team:\n"
21 "MIME-Version: 1.0\n" 21 "MIME-Version: 1.0\n"
22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 24
25 #: audacious/ui_about.c:123 audacious/ui_credits.c:323 25 #: audacious/ui_about.c:123 audacious/ui_credits.c:323
26 #: audacious/ui_manager.c:393 audacious/ui_manager.c:394 26 #: audacious/ui_manager.c:396 audacious/ui_manager.c:397
27 msgid "About Audacious" 27 msgid "About Audacious"
28 msgstr "Informacje o Audacious" 28 msgstr "Informacje o Audacious"
29 29
30 #: audacious/ui_about.c:172 audacious/ui_credits.c:368 30 #: audacious/ui_about.c:172 audacious/ui_credits.c:368
31 msgid "Credits" 31 msgid "Credits"
478 478
479 #: audacious/ui_main.c:894 audacious/ui_main.c:898 479 #: audacious/ui_main.c:894 audacious/ui_main.c:898
480 msgid "mono" 480 msgid "mono"
481 msgstr "mono" 481 msgstr "mono"
482 482
483 #: audacious/ui_main.c:1387 audacious/ui_manager.c:420 483 #: audacious/ui_main.c:1387 audacious/ui_manager.c:423
484 #: audacious/ui_manager.c:421 484 #: audacious/ui_manager.c:424
485 msgid "Jump to Time" 485 msgid "Jump to Time"
486 msgstr "Skok do czasu" 486 msgstr "Skok do czasu"
487 487
488 #: audacious/ui_main.c:1408 488 #: audacious/ui_main.c:1408
489 msgid "minutes:seconds" 489 msgid "minutes:seconds"
880 #: audacious/ui_manager.c:231 880 #: audacious/ui_manager.c:231
881 msgid "Saves the selected playlist to the default location." 881 msgid "Saves the selected playlist to the default location."
882 msgstr "" 882 msgstr ""
883 883
884 #: audacious/ui_manager.c:234 884 #: audacious/ui_manager.c:234
885 #, fuzzy
886 msgid "Refresh List"
887 msgstr "Odśwież listę skór"
888
889 #: audacious/ui_manager.c:235
890 msgid "Refreshes metadata associated with a playlist entry."
891 msgstr ""
892
893 #: audacious/ui_manager.c:238
885 msgid "List Manager" 894 msgid "List Manager"
886 msgstr "" 895 msgstr ""
887 896
888 #: audacious/ui_manager.c:235 897 #: audacious/ui_manager.c:239
889 #, fuzzy 898 #, fuzzy
890 msgid "Opens the playlist manager." 899 msgid "Opens the playlist manager."
891 msgstr "Nie czyści listy odtwarzania" 900 msgstr "Nie czyści listy odtwarzania"
892
893 #: audacious/ui_manager.c:238
894 #, fuzzy
895 msgid "Refresh List"
896 msgstr "Odśwież listę skór"
897
898 #: audacious/ui_manager.c:239
899 msgid "Refreshes metadata associated with a playlist entry."
900 msgstr ""
901 901
902 #: audacious/ui_manager.c:249 902 #: audacious/ui_manager.c:249
903 #, fuzzy 903 #, fuzzy
904 msgid "Add CD..." 904 msgid "Add CD..."
905 msgstr "/Dodaj CD..." 905 msgstr "/Dodaj CD..."
1128 #: audacious/ui_manager.c:355 1128 #: audacious/ui_manager.c:355
1129 #, fuzzy 1129 #, fuzzy
1130 msgid "Sort Selected" 1130 msgid "Sort Selected"
1131 msgstr "/Sortuj zaznaczone" 1131 msgstr "/Sortuj zaznaczone"
1132 1132
1133 #: audacious/ui_manager.c:390 1133 #: audacious/ui_manager.c:390 audacious/ui_manager.c:393
1134 #, fuzzy 1134 #, fuzzy
1135 msgid "View Track Details" 1135 msgid "View Track Details"
1136 msgstr "/Informacje o pliku" 1136 msgstr "/Informacje o pliku"
1137 1137
1138 #: audacious/ui_manager.c:391 1138 #: audacious/ui_manager.c:391 audacious/ui_manager.c:394
1139 #, fuzzy 1139 #, fuzzy
1140 msgid "View track details" 1140 msgid "View track details"
1141 msgstr "/Informacje o pliku" 1141 msgstr "/Informacje o pliku"
1142 1142
1143 #: audacious/ui_manager.c:396 1143 #: audacious/ui_manager.c:399
1144 #, fuzzy 1144 #, fuzzy
1145 msgid "Play File" 1145 msgid "Play File"
1146 msgstr "Odtwórz pliki" 1146 msgstr "Odtwórz pliki"
1147 1147
1148 #: audacious/ui_manager.c:397 1148 #: audacious/ui_manager.c:400
1149 #, fuzzy 1149 #, fuzzy
1150 msgid "Load and play a file" 1150 msgid "Load and play a file"
1151 msgstr "Pobieranie metadanych z list odtwarzania i plików" 1151 msgstr "Pobieranie metadanych z list odtwarzania i plików"
1152 1152
1153 #: audacious/ui_manager.c:399 1153 #: audacious/ui_manager.c:402
1154 #, fuzzy 1154 #, fuzzy
1155 msgid "Play Location" 1155 msgid "Play Location"
1156 msgstr "Graj Położenie:" 1156 msgstr "Graj Położenie:"
1157 1157
1158 #: audacious/ui_manager.c:400 1158 #: audacious/ui_manager.c:403
1159 msgid "Play media from the selected location" 1159 msgid "Play media from the selected location"
1160 msgstr "" 1160 msgstr ""
1161 1161
1162 #: audacious/ui_manager.c:402 1162 #: audacious/ui_manager.c:405
1163 #, fuzzy 1163 #, fuzzy
1164 msgid "Preferences" 1164 msgid "Preferences"
1165 msgstr "/_Ustawienia" 1165 msgstr "/_Ustawienia"
1166 1166
1167 #: audacious/ui_manager.c:403 1167 #: audacious/ui_manager.c:406
1168 #, fuzzy 1168 #, fuzzy
1169 msgid "Open preferences window" 1169 msgid "Open preferences window"
1170 msgstr "Okno ustawień" 1170 msgstr "Okno ustawień"
1171 1171
1172 #: audacious/ui_manager.c:405 1172 #: audacious/ui_manager.c:408
1173 #, fuzzy 1173 #, fuzzy
1174 msgid "_Quit" 1174 msgid "_Quit"
1175 msgstr "/_Zakończ" 1175 msgstr "/_Zakończ"
1176 1176
1177 #: audacious/ui_manager.c:406 1177 #: audacious/ui_manager.c:409
1178 #, fuzzy 1178 #, fuzzy
1179 msgid "Quit Audacious" 1179 msgid "Quit Audacious"
1180 msgstr "Informacje o Audacious" 1180 msgstr "Informacje o Audacious"
1181 1181
1182 #: audacious/ui_manager.c:408 audacious/ui_manager.c:409 1182 #: audacious/ui_manager.c:411 audacious/ui_manager.c:412
1183 #, fuzzy 1183 #, fuzzy
1184 msgid "Set A-B" 1184 msgid "Set A-B"
1185 msgstr "Zaznacz wszystkie" 1185 msgstr "Zaznacz wszystkie"
1186 1186
1187 #: audacious/ui_manager.c:411 audacious/ui_manager.c:412 1187 #: audacious/ui_manager.c:414 audacious/ui_manager.c:415
1188 #, fuzzy 1188 #, fuzzy
1189 msgid "Clear A-B" 1189 msgid "Clear A-B"
1190 msgstr "/Wyczyść kolejkę" 1190 msgstr "/Wyczyść kolejkę"
1191 1191
1192 #: audacious/ui_manager.c:414 audacious/ui_manager.c:415 1192 #: audacious/ui_manager.c:417 audacious/ui_manager.c:418
1193 #, fuzzy 1193 #, fuzzy
1194 msgid "Jump to Playlist Start" 1194 msgid "Jump to Playlist Start"
1195 msgstr "/Skocz do początku listy" 1195 msgstr "/Skocz do początku listy"
1196 1196
1197 #: audacious/ui_manager.c:417 audacious/ui_manager.c:418 1197 #: audacious/ui_manager.c:420 audacious/ui_manager.c:421
1198 #, fuzzy 1198 #, fuzzy
1199 msgid "Jump to File" 1199 msgid "Jump to File"
1200 msgstr "/Skocz do pliku" 1200 msgstr "/Skocz do pliku"
1201 1201
1202 #: audacious/ui_manager.c:423 1202 #: audacious/ui_manager.c:426
1203 #, fuzzy 1203 #, fuzzy
1204 msgid "Queue Toggle" 1204 msgid "Queue Toggle"
1205 msgstr "/Dodaj do kolejki" 1205 msgstr "/Dodaj do kolejki"
1206 1206
1207 #: audacious/ui_manager.c:424 1207 #: audacious/ui_manager.c:427
1208 msgid "Enables/disables the entry in the playlist's queue." 1208 msgid "Enables/disables the entry in the playlist's queue."
1209 msgstr "" 1209 msgstr ""
1210 1210
1211 #: audacious/ui_manager.c:431 1211 #: audacious/ui_manager.c:434
1212 msgid "Load" 1212 msgid "Load"
1213 msgstr "Wczytaj" 1213 msgstr "Wczytaj"
1214 1214
1215 #: audacious/ui_manager.c:432 1215 #: audacious/ui_manager.c:435
1216 msgid "Import" 1216 msgid "Import"
1217 msgstr "Importuj" 1217 msgstr "Importuj"
1218 1218
1219 #: audacious/ui_manager.c:433 1219 #: audacious/ui_manager.c:436
1220 msgid "Save" 1220 msgid "Save"
1221 msgstr "Zapisz" 1221 msgstr "Zapisz"
1222 1222
1223 #: audacious/ui_manager.c:434 1223 #: audacious/ui_manager.c:437
1224 msgid "Delete" 1224 msgid "Delete"
1225 msgstr "Usuń" 1225 msgstr "Usuń"
1226 1226
1227 #: audacious/ui_manager.c:436 audacious/ui_manager.c:457 1227 #: audacious/ui_manager.c:439 audacious/ui_manager.c:460
1228 #: audacious/ui_manager.c:472 1228 #: audacious/ui_manager.c:475
1229 msgid "Preset" 1229 msgid "Preset"
1230 msgstr "Ustawienie" 1230 msgstr "Ustawienie"
1231 1231
1232 #: audacious/ui_manager.c:437 1232 #: audacious/ui_manager.c:440
1233 msgid "Load preset" 1233 msgid "Load preset"
1234 msgstr "Wczytywanie ustawienia" 1234 msgstr "Wczytywanie ustawienia"
1235 1235
1236 #: audacious/ui_manager.c:439 audacious/ui_manager.c:460 1236 #: audacious/ui_manager.c:442 audacious/ui_manager.c:463
1237 #: audacious/ui_manager.c:475 1237 #: audacious/ui_manager.c:478
1238 msgid "Auto-load preset" 1238 msgid "Auto-load preset"
1239 msgstr "Automatycznie wczytane ustawienie" 1239 msgstr "Automatycznie wczytane ustawienie"
1240 1240
1241 #: audacious/ui_manager.c:440 1241 #: audacious/ui_manager.c:443
1242 #, fuzzy 1242 #, fuzzy
1243 msgid "Load auto-load preset" 1243 msgid "Load auto-load preset"
1244 msgstr "/Wczytaj/Automatyczne ustawienie" 1244 msgstr "/Wczytaj/Automatyczne ustawienie"
1245 1245
1246 #: audacious/ui_manager.c:442 audacious/ui_manager.c:463 1246 #: audacious/ui_manager.c:445 audacious/ui_manager.c:466
1247 msgid "Default" 1247 msgid "Default"
1248 msgstr "Domyślne" 1248 msgstr "Domyślne"
1249 1249
1250 #: audacious/ui_manager.c:443 1250 #: audacious/ui_manager.c:446
1251 msgid "Load default preset into equalizer" 1251 msgid "Load default preset into equalizer"
1252 msgstr "" 1252 msgstr ""
1253 1253
1254 #: audacious/ui_manager.c:445 1254 #: audacious/ui_manager.c:448
1255 msgid "Zero" 1255 msgid "Zero"
1256 msgstr "Wyzeruj" 1256 msgstr "Wyzeruj"
1257 1257
1258 #: audacious/ui_manager.c:446 1258 #: audacious/ui_manager.c:449
1259 #, fuzzy 1259 #, fuzzy
1260 msgid "Set equalizer preset levels to zero" 1260 msgid "Set equalizer preset levels to zero"
1261 msgstr "Zapis ustawienia korektora" 1261 msgstr "Zapis ustawienia korektora"
1262 1262
1263 #: audacious/ui_manager.c:448 1263 #: audacious/ui_manager.c:451
1264 #, fuzzy 1264 #, fuzzy
1265 msgid "From file" 1265 msgid "From file"
1266 msgstr "/Wczytaj/Z pliku" 1266 msgstr "/Wczytaj/Z pliku"
1267 1267
1268 #: audacious/ui_manager.c:449 1268 #: audacious/ui_manager.c:452
1269 #, fuzzy 1269 #, fuzzy
1270 msgid "Load preset from file" 1270 msgid "Load preset from file"
1271 msgstr "Wczytywanie ustawienia" 1271 msgstr "Wczytywanie ustawienia"
1272 1272
1273 #: audacious/ui_manager.c:451 1273 #: audacious/ui_manager.c:454
1274 msgid "From WinAMP EQF file" 1274 msgid "From WinAMP EQF file"
1275 msgstr "Z pliku WinAMP EQF" 1275 msgstr "Z pliku WinAMP EQF"
1276 1276
1277 #: audacious/ui_manager.c:452 1277 #: audacious/ui_manager.c:455
1278 #, fuzzy 1278 #, fuzzy
1279 msgid "Load preset from WinAMP EQF file" 1279 msgid "Load preset from WinAMP EQF file"
1280 msgstr "/Wczytaj/Z pliku WinAMP EQF" 1280 msgstr "/Wczytaj/Z pliku WinAMP EQF"
1281 1281
1282 #: audacious/ui_manager.c:454 1282 #: audacious/ui_manager.c:457
1283 #, fuzzy 1283 #, fuzzy
1284 msgid "WinAMP Presets" 1284 msgid "WinAMP Presets"
1285 msgstr "Ustawienia WinAMPa" 1285 msgstr "Ustawienia WinAMPa"
1286 1286
1287 #: audacious/ui_manager.c:455 1287 #: audacious/ui_manager.c:458
1288 #, fuzzy 1288 #, fuzzy
1289 msgid "Import WinAMP presets" 1289 msgid "Import WinAMP presets"
1290 msgstr "/Importuj/Ustawienia WinAMP" 1290 msgstr "/Importuj/Ustawienia WinAMP"
1291 1291
1292 #: audacious/ui_manager.c:458 1292 #: audacious/ui_manager.c:461
1293 msgid "Save preset" 1293 msgid "Save preset"
1294 msgstr "Zapisywanie ustawienia" 1294 msgstr "Zapisywanie ustawienia"
1295 1295
1296 #: audacious/ui_manager.c:461 1296 #: audacious/ui_manager.c:464
1297 #, fuzzy 1297 #, fuzzy
1298 msgid "Save auto-load preset" 1298 msgid "Save auto-load preset"
1299 msgstr "/Zapisz/Automatycznie wczytywane ustawienie" 1299 msgstr "/Zapisz/Automatycznie wczytywane ustawienie"
1300 1300
1301 #: audacious/ui_manager.c:464 1301 #: audacious/ui_manager.c:467
1302 #, fuzzy 1302 #, fuzzy
1303 msgid "Save default preset" 1303 msgid "Save default preset"
1304 msgstr "Zapis automatycznego ustawienia" 1304 msgstr "Zapis automatycznego ustawienia"
1305 1305
1306 #: audacious/ui_manager.c:466 1306 #: audacious/ui_manager.c:469
1307 msgid "To file" 1307 msgid "To file"
1308 msgstr "Do pliku" 1308 msgstr "Do pliku"
1309 1309
1310 #: audacious/ui_manager.c:467 1310 #: audacious/ui_manager.c:470
1311 #, fuzzy 1311 #, fuzzy
1312 msgid "Save preset to file" 1312 msgid "Save preset to file"
1313 msgstr "Zapisywanie ustawienia" 1313 msgstr "Zapisywanie ustawienia"
1314 1314
1315 #: audacious/ui_manager.c:469 1315 #: audacious/ui_manager.c:472
1316 msgid "To WinAMP EQF file" 1316 msgid "To WinAMP EQF file"
1317 msgstr "Do pliku WinAMP EQF" 1317 msgstr "Do pliku WinAMP EQF"
1318 1318
1319 #: audacious/ui_manager.c:470 1319 #: audacious/ui_manager.c:473
1320 #, fuzzy 1320 #, fuzzy
1321 msgid "Save preset to WinAMP EQF file" 1321 msgid "Save preset to WinAMP EQF file"
1322 msgstr "/Zapisz/Do pliku WinAMP EQF" 1322 msgstr "/Zapisz/Do pliku WinAMP EQF"
1323 1323
1324 #: audacious/ui_manager.c:473 1324 #: audacious/ui_manager.c:476
1325 msgid "Delete preset" 1325 msgid "Delete preset"
1326 msgstr "Usunięcie ustawienia" 1326 msgstr "Usunięcie ustawienia"
1327 1327
1328 #: audacious/ui_manager.c:476 1328 #: audacious/ui_manager.c:479
1329 #, fuzzy 1329 #, fuzzy
1330 msgid "Delete auto-load preset" 1330 msgid "Delete auto-load preset"
1331 msgstr "/Usuń/Automatycznie wczytywane ustawienie" 1331 msgstr "/Usuń/Automatycznie wczytywane ustawienie"
1332 1332
1333 #: audacious/ui_preferences.c:99 audacious/glade/prefswin.glade:1399 1333 #: audacious/ui_preferences.c:99 audacious/glade/prefswin.glade:1399
1431 msgstr "Ustawienia Informacje o dymkach" 1431 msgstr "Ustawienia Informacje o dymkach"
1432 1432
1433 #: audacious/ui_fileinfo.c:336 1433 #: audacious/ui_fileinfo.c:336
1434 msgid "Track Information Popup" 1434 msgid "Track Information Popup"
1435 msgstr "" 1435 msgstr ""
1436
1437 #: audacious/ui_playlist.c:495
1438 #, fuzzy
1439 msgid "Search entries in active playlist"
1440 msgstr "Wyświetlanie średników na liście odtwarzania"
1436 1441
1437 #: audacious/ui_playlist.c:501 1442 #: audacious/ui_playlist.c:501
1438 msgid "" 1443 msgid ""
1439 "Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular " 1444 "Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular "
1440 "expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular " 1445 "expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular "