[svn] - made playlistwin_update_list depend on passed Playlist* instead of blindly using playlist_get_active(); this solves many locking issues with multiple playlists, but SHOULD be reviewed in every place playlistwin_update_list is used; added a playlist_new_from_selected() call too