audlegacy: po/es.po comparison

comparison po/es.po @ 2298:42b6473a4593 trunk

[svn] - new bulgarian translator: Andrew Ivanov - run update-po

author	nenolod
date	Mon, 08 Jan 2007 03:08:15 -0800
parents	9d8430979580
children	741023a8efa5

comparison

equal deleted inserted replaced

-:a9bc621d6b1b
+:42b6473a4593
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-04 17:23-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-08 05:03-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Gustavo D. Vranjes <gvranjes@nerdshack.com>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #: audacious/logger.c:122
 #, c-format
 msgid "Unable to create log file (%s)!\n"
 msgstr "No se pudo crear el archivo log (%s)\n"
-#: audacious/main.c:84 audacious/main.c:86 audacious/ui_main.c:630
+#: audacious/main.c:84 audacious/main.c:86 audacious/ui_main.c:626
-#: audacious/ui_main.c:3421
+#: audacious/ui_main.c:3417
 msgid "Audacious"
 msgstr "Audacious"
 #: audacious/main.c:461
 #, c-format
 msgid "Could not create directory (%s): %s"
 msgstr "No se pudo crear el directorio «%s»: %s"
-#: audacious/main.c:793
+#: audacious/main.c:800
 msgid ""
 "Usage: audacious [options] [files] ...\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "--------\n"
 "Uso: Audacious [opciones] [archivos] ...\n"
 "\n"
 "Opciones:\n"
 "--------\n"
-#: audacious/main.c:798
+#: audacious/main.c:805
 msgid "Display this text and exit"
 msgstr "Mostrar este texto y salir"
-#: audacious/main.c:801
+#: audacious/main.c:808
 msgid "Select Audacious/BMP/XMMS session (Default: 0)"
 msgstr "Seleccionar la sesión de Audacious/BMP/XMMS (Por defecto: 0)"
-#: audacious/main.c:804
+#: audacious/main.c:811
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
-#: audacious/main.c:807
+#: audacious/main.c:814
 msgid "Start playing current playlist"
 msgstr "Empezar la reproducción de la lista de reproducción actual"
-#: audacious/main.c:810
+#: audacious/main.c:817
 msgid "Pause current song"
 msgstr "Pausar la canción actual"
-#: audacious/main.c:813
+#: audacious/main.c:820
 msgid "Stop current song"
 msgstr "Parar la canción actual"
-#: audacious/main.c:816
+#: audacious/main.c:823
 msgid "Pause if playing, play otherwise"
 msgstr "Pausar si se está reproduciendo, o reproducir"
-#: audacious/main.c:819
+#: audacious/main.c:826
 msgid "Skip forward in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
-#: audacious/main.c:822
+#: audacious/main.c:829
 msgid "Display Jump to file dialog"
 msgstr ""
-#: audacious/main.c:825
+#: audacious/main.c:832
 msgid "Don't clear the playlist"
 msgstr "No limpiar la lista de reproducción"
-#: audacious/main.c:828
+#: audacious/main.c:835
 msgid "Show the main window"
 msgstr "Mostrar la ventana principal"
-#: audacious/main.c:831
+#: audacious/main.c:838
 msgid "Activate Audacious"
 msgstr "Activar Audacious"
-#: audacious/main.c:834
+#: audacious/main.c:841
 msgid "Previous session ID"
 msgstr "ID de sesión previa"
-#: audacious/main.c:837
+#: audacious/main.c:844
 msgid "Headless operation [experimental]"
 msgstr "Operación sin cabecera [experimental]"
-#: audacious/main.c:840
+#: audacious/main.c:847
 msgid "Disable error/warning interception (logging)"
 msgstr "Desactivar intercepción de errores/advertencias (logging)"
-#: audacious/main.c:843
+#: audacious/main.c:850
 msgid "Print version number and exit\n"
 msgstr "Imprimir el número de versión y salir.\n"
-#: audacious/main.c:1050
+#: audacious/main.c:1057
 #, c-format
 msgid ""
 "<b><big>Unable to load skin.</big></b>\n"
 "\n"
 "Check that skin at '%s' is usable and default skin is properly installed at "
 "<b><big>No es posible cargar la piel</big></b>\n"
 "\n"
 "Por favor, comprueba que la piel «%s» sea válida y que la piel por defecto "
 "esté instalada correctamente en «%s»\n"
-#: audacious/main.c:1097
+#: audacious/main.c:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) does not work with Audacious.\n"
 "Please use GTK+ %s or newer.\n"
 msgstr ""
 "Lo siento, su versión de GTK (%d.%d.%d) no funciona con Audacious.\n"
 "Por favor, use GTK+ %s o más nuevo.\n"
-#: audacious/main.c:1108
+#: audacious/main.c:1115
 msgid ""
 "Sorry, threads isn't supported on your platform.\n"
 "\n"
 "If you're on a libc5 based linux system and installed Glib & GTK+ before "
 "you\n"
 "Lo siento, su plataforma no soporta hilos.\n"
 "\n"
 "Si está en un sistema linux basado en libc5 e instaló Glib & GTK+ antes de "
 "instalar LinuxThreads, necesita recompilar GLIB y GTK+\n"
-#: audacious/main.c:1127
+#: audacious/main.c:1134
 msgid "audacious: Unable to open display, exiting.\n"
 msgstr "Audacious: No se pudo abrir la pantalla, abortando\n"
 #: audacious/signals.c:90
 #, fuzzy
 #: audacious/strings.c:199
 msgid "  (invalid UTF-8)"
 msgstr "  (UTF-8 inválido)"
-#: audacious/ui_main.c:628
+#: audacious/ui_main.c:624
 #, c-format
 msgid "%s - Audacious"
 msgstr "%s - Audacious"
-#: audacious/ui_main.c:853
+#: audacious/ui_main.c:849
 msgid "VBR"
 msgstr "VBR"
-#: audacious/ui_main.c:894 audacious/ui_main.c:898
+#: audacious/ui_main.c:890 audacious/ui_main.c:894
 msgid "stereo"
 msgstr "Estéreo"
-#: audacious/ui_main.c:894 audacious/ui_main.c:898
+#: audacious/ui_main.c:890 audacious/ui_main.c:894
 msgid "mono"
 msgstr "Mono"
-#: audacious/ui_main.c:1387 audacious/ui_manager.c:414
+#: audacious/ui_main.c:1383 audacious/ui_manager.c:414
 #: audacious/ui_manager.c:415
 msgid "Jump to Time"
 msgstr "Saltar al tiempo"
-#: audacious/ui_main.c:1408
+#: audacious/ui_main.c:1404
 msgid "minutes:seconds"
 msgstr "minutos:segundos"
-#: audacious/ui_main.c:1418
+#: audacious/ui_main.c:1414
 msgid "Track length:"
 msgstr "Longitud de pista:"
-#: audacious/ui_main.c:1503
+#: audacious/ui_main.c:1499
 msgid "Un_queue"
 msgstr "_Remover de la Cola"
-#: audacious/ui_main.c:1505 audacious/ui_main.c:1895
+#: audacious/ui_main.c:1501 audacious/ui_main.c:1891
 msgid "_Queue"
 msgstr "_Cola"
-#: audacious/ui_main.c:1820
+#: audacious/ui_main.c:1816
 msgid "Jump to Track"
 msgstr "Saltar a la pista"
-#: audacious/ui_main.c:1861
+#: audacious/ui_main.c:1857
 msgid "Filter: "
 msgstr "filtro:"
-#: audacious/ui_main.c:1862
+#: audacious/ui_main.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "_Filter:"
 msgstr "filtro:"
-#: audacious/ui_main.c:2066
+#: audacious/ui_main.c:2062
 msgid "Enter location to play:"
 msgstr "Ingrese lugar a ejecutar:"
-#: audacious/ui_main.c:2277
+#: audacious/ui_main.c:2273
 #, c-format
 msgid "SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)"
 msgstr "BUSCAR HASTA: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)"
-#: audacious/ui_main.c:2309 audacious/ui_main.c:2942
+#: audacious/ui_main.c:2305 audacious/ui_main.c:2938
 #, c-format
 msgid "VOLUME: %d%%"
 msgstr "VOLUMEN: %d%%"
-#: audacious/ui_main.c:2340 audacious/ui_main.c:2945
+#: audacious/ui_main.c:2336 audacious/ui_main.c:2941
 #, c-format
 msgid "BALANCE: %d%% LEFT"
 msgstr "BALANCE: %d%% IZQUIERDO"
-#: audacious/ui_main.c:2344 audacious/ui_main.c:2948
+#: audacious/ui_main.c:2340 audacious/ui_main.c:2944
 msgid "BALANCE: CENTER"
 msgstr "BALANCE: CENTRO"
-#: audacious/ui_main.c:2348 audacious/ui_main.c:2950
+#: audacious/ui_main.c:2344 audacious/ui_main.c:2946
 #, c-format
 msgid "BALANCE: %d%% RIGHT"
 msgstr "BALANCE: %d%% DERECHO"
-#: audacious/ui_main.c:2717
+#: audacious/ui_main.c:2713
 msgid "OPTIONS MENU"
 msgstr "MENÚ DE OPCIONES"
-#: audacious/ui_main.c:2721
+#: audacious/ui_main.c:2717
 msgid "DISABLE ALWAYS ON TOP"
 msgstr "DESACTIVAR «SIEMPRE ENCIMA»"
-#: audacious/ui_main.c:2723
+#: audacious/ui_main.c:2719
 msgid "ENABLE ALWAYS ON TOP"
 msgstr "ACTIVAR «SIEMPRE ENCIMA»"
-#: audacious/ui_main.c:2726
+#: audacious/ui_main.c:2722
 msgid "FILE INFO BOX"
 msgstr "INFORMACIÓN DEL ARCHIVO"
-#: audacious/ui_main.c:2730
+#: audacious/ui_main.c:2726
 msgid "DISABLE DOUBLESIZE"
 msgstr ""
-#: audacious/ui_main.c:2732
+#: audacious/ui_main.c:2728
 msgid "ENABLE DOUBLESIZE"
 msgstr ""
-#: audacious/ui_main.c:2735
+#: audacious/ui_main.c:2731
 msgid "VISUALIZATION MENU"
 msgstr "MENÚ DE VISUALIZACIÓN"
-#: audacious/ui_main.c:2782
+#: audacious/ui_main.c:2778
 msgid ""
 "<b><big>No playable CD found.</big></b>\n"
 "\n"
 "No CD inserted, or inserted CD is not an audio CD.\n"
 msgstr ""
 "<b><big>No se encontró ningún CD de audio</big></b>\n"
 "\n"
 "No se insertó ningún CD, o el CD insertado no es de audio\n"
-#: audacious/ui_main.c:2799
+#: audacious/ui_main.c:2795
 msgid ""
 "<b><big>Couldn't open audio.</big></b>\n"
 "\n"
 "Please check that:\n"
 "1. You have the correct output plugin selected.\n"
 "Por favor, comprueba que:\n"
 "1. Esté seleccionado el complemento de salida correcto\n"
 "2. Ningún programa está bloqueando la tarjeta de sonido\n"
 "3. La tarjeta de sonido esté bien configurada\n"
-#: audacious/ui_main.c:3405
+#: audacious/ui_main.c:3401
 #, fuzzy
 msgid "Error in Audacious."
 msgstr "%s - Audacious"
 #: audacious/ui_manager.c:43 audacious/ui_manager.c:44
 #: audacious/ui_preferences.c:470 audacious/ui_preferences.c:557
 #: audacious/ui_preferences.c:646 audacious/ui_preferences.c:742
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
-#: audacious/ui_preferences.c:1807
+#: audacious/ui_preferences.c:1797
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
-#: audacious/ui_preferences.c:2362
+#: audacious/ui_preferences.c:2352
 msgid "Preferences Window"
 msgstr "Ventana de preferencias"
 #: audacious/ui_skinselector.c:176
 msgid "Archived Winamp 2.x skin"
 #: audacious/ui_fileinfo.c:336
 msgid "Track Information Popup"
 msgstr ""
-#: audacious/ui_playlist.c:495
+#: audacious/ui_playlist.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Search entries in active playlist"
 msgstr "Mostrar separadores en la lista de canciones"
-#: audacious/ui_playlist.c:501
+#: audacious/ui_playlist.c:502
 msgid ""
 "Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular "
 "expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular "
 "expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching "
 "for."
 msgstr ""
-#: audacious/ui_playlist.c:508
+#: audacious/ui_playlist.c:509
 #, fuzzy
 msgid "Track name: "
 msgstr "Nombres de las pistas:"
-#: audacious/ui_playlist.c:514
+#: audacious/ui_playlist.c:515
 #, fuzzy
 msgid "Album name: "
 msgstr "Modo de Álbum"
-#: audacious/ui_playlist.c:520
+#: audacious/ui_playlist.c:521
 #, fuzzy
 msgid "Artist: "
 msgstr "Artista:"
-#: audacious/ui_playlist.c:526
+#: audacious/ui_playlist.c:527
 #, fuzzy
 msgid "Filename: "
 msgstr "Nombre del archivo:"
-#: audacious/ui_playlist.c:533
+#: audacious/ui_playlist.c:534
 msgid "Clear previous selection before searching"
 msgstr ""
-#: audacious/ui_playlist.c:536
+#: audacious/ui_playlist.c:537
 msgid "Automatically toggle queue for matching entries"
 msgstr ""
-#: audacious/ui_playlist.c:539
+#: audacious/ui_playlist.c:540
 msgid "Create a new playlist with matching entries"
 msgstr ""
-#: audacious/ui_playlist.c:768
+#: audacious/ui_playlist.c:769
 #, c-format
 msgid "Error writing playlist \"%s\": %s"
 msgstr "Error escribiendo lista de reproducción«%s»: %s"
-#: audacious/ui_playlist.c:789
+#: audacious/ui_playlist.c:790
 #, c-format
 msgid "%s already exist. Continue?"
 msgstr "%s ya existe. Continuar?"
-#: audacious/ui_playlist.c:803
+#: audacious/ui_playlist.c:804
 #, c-format
 msgid ""
 "<b><big>Unable to save playlist.</big></b>\n"
 "\n"
 "Unknown file type for '%s'.\n"
 msgstr ""
 "<b><big>No se puede guardar la lista de reproducción. </big></b>\n"
 "\n"
 "Tipo de archivo desconocido para '%s'.\n"
-#: audacious/ui_playlist.c:956
+#: audacious/ui_playlist.c:957
 msgid "Load Playlist"
 msgstr "Cargar lista de reproducción"
-#: audacious/ui_playlist.c:969
+#: audacious/ui_playlist.c:970
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Guardar lista de reproducción"
-#: audacious/ui_playlist.c:1690
+#: audacious/ui_playlist.c:1691
 msgid "Audacious Playlist Editor"
 msgstr "Editor de listas de reproducción de Audacious"
 #: audacious/util.c:606
 #, fuzzy
 #: audacious/util.c:1111
 #, fuzzy
 msgid "Load files"
 msgstr "/Cargar/Desde archivo"
-#: audacious/playback.c:228
+#: audacious/playback.c:227
 msgid ""
 "<b><big>No output plugin selected.</big></b>\n"
 "You have not selected an output plugin."
 msgstr ""
 "<b><big>No hay complemento de salida seleccionado.</big></b>\n"

Mercurial > audlegacy

comparison po/es.po @ 2298:42b6473a4593 trunk