comparison po/zh_TW.po @ 2451:579e2f7d17ad trunk

[svn] Update translations [also fixes bad commit from Chainsaw]

2450:617d5cc31d95

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacious VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-30 13:23-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 00:46+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Wei Chien <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Cheng-Wei Chien <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

#: src/audacious/main.c:460
#, c-format
msgid "Could not create directory (%s): %s\n"
msgstr "無法建立目錄 (%s)：%s\n"

#: src/audacious/main.c:841
msgid "FILE..."
msgstr ""

#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:322
#, fuzzy
msgid "Track Length"
msgstr "音軌長度："

#: src/audacious/ui_fileopener.c:129
msgid "Open Files"
msgstr "開啟檔案"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:129
msgid "Add Files"
msgstr "加入檔案"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:131
msgid "Close dialog on Open"
msgstr "開啟後關閉對話框"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:131
msgid "Close dialog on Add"
msgstr "加入後關閉對話框"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:361
msgid "Play files"
msgstr "播放檔案"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:363
msgid "Load files"
msgstr "載入檔案"

#: src/audacious/ui_playlist.c:487
msgid "Search entries in active playlist"

#~ "選項：\n"
#~ "--------\n"

#~ msgid "Display this text and exit"
#~ msgstr "顯示這段文字後結束"

#~ msgid "Select Audacious/BMP/XMMS session (Default: 0)"
#~ msgstr "請選擇 Audacious/BMP/XMMS 作業階段 (預設：0)"

#~ msgid "Skip backwards in playlist"
#~ msgstr "跳至播放清單開頭"

#~ msgid "Start playing current playlist"
#~ msgstr "開始播放目前的播放清單"

#~ msgid "Pause current song"
#~ msgstr "暫停目前的歌曲"

#~ msgid "Stop current song"
#~ msgstr "停止目前的歌曲"

#~ msgid "Pause if playing, play otherwise"
#~ msgstr "播放/暫停"

#~ msgid "Skip forward in playlist"
#~ msgstr "跳至播放清單結尾"

#~ msgid "Display Jump to file dialog"
#~ msgstr "顯示跳至檔案對話框"

#~ msgid "Don't clear the playlist"
#~ msgstr "不要清除此播放清單"

#~ msgid "Show the main window"
#~ msgstr "顯示主視窗"

#~ msgid "Activate Audacious"
#~ msgstr "喚起 Audacious"

#~ msgid "Previous session ID"

2451:579e2f7d17ad

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacious VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-31 04:17-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 00:46+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Wei Chien <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Cheng-Wei Chien <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

#: src/audacious/main.c:460
#, c-format
msgid "Could not create directory (%s): %s\n"
msgstr "無法建立目錄 (%s)：%s\n"

#: src/audacious/main.c:826
#, fuzzy
msgid "Select which Audacious session ID to use"
msgstr "請選擇 Audacious/BMP/XMMS 作業階段 (預設：0)"

#: src/audacious/main.c:827
msgid "Skip backwards in playlist"
msgstr "跳至播放清單開頭"

#: src/audacious/main.c:828
msgid "Start playing current playlist"
msgstr "開始播放目前的播放清單"

#: src/audacious/main.c:829
msgid "Pause current song"
msgstr "暫停目前的歌曲"

#: src/audacious/main.c:830
msgid "Stop current song"
msgstr "停止目前的歌曲"

#: src/audacious/main.c:831
msgid "Pause if playing, play otherwise"
msgstr "播放/暫停"

#: src/audacious/main.c:832
msgid "Skip forward in playlist"
msgstr "跳至播放清單結尾"

#: src/audacious/main.c:833
#, fuzzy
msgid "Display Jump to File dialog"
msgstr "顯示跳至檔案對話框"

#: src/audacious/main.c:834
msgid "Don't clear the playlist"
msgstr "不要清除此播放清單"

#: src/audacious/main.c:835
#, fuzzy
msgid "Add new files to a temporary playlist"
msgstr "加入檔案至播放清單。"

#: src/audacious/main.c:836
#, fuzzy
msgid "Display the main window"
msgstr "顯示主視窗"

#: src/audacious/main.c:837
msgid "Display all open Audacious windows"
msgstr ""

#: src/audacious/main.c:838
msgid "Enable headless operation"
msgstr ""

#: src/audacious/main.c:839
msgid "Print all errors and warnings to stdout"
msgstr ""

#: src/audacious/main.c:840
msgid "Show version and builtin features"
msgstr ""

#: src/audacious/main.c:841
msgid "FILE..."
msgstr ""

#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:322
#, fuzzy
msgid "Track Length"
msgstr "音軌長度："

#: src/audacious/ui_fileopener.c:131
msgid "Open Files"
msgstr "開啟檔案"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:131
msgid "Add Files"
msgstr "加入檔案"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:133
msgid "Close dialog on Open"
msgstr "開啟後關閉對話框"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:133
msgid "Close dialog on Add"
msgstr "加入後關閉對話框"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:363
msgid "Play files"
msgstr "播放檔案"

#: src/audacious/ui_fileopener.c:365
msgid "Load files"
msgstr "載入檔案"

#: src/audacious/ui_playlist.c:487
msgid "Search entries in active playlist"

#~ "選項：\n"
#~ "--------\n"

#~ msgid "Display this text and exit"
#~ msgstr "顯示這段文字後結束"

#~ msgid "Activate Audacious"
#~ msgstr "喚起 Audacious"

#~ msgid "Previous session ID"