[svn] Dissect the pango markup using scanf and various string delimiter hacks. This could be done in a much better way, but I'd rather not sit down and figure out why GTK is not behaving the way I want it to right now.