Mercurial > audlegacy
diff po/ko.po @ 1461:2c1f074a8a63 trunk
[svn] - update PO files
| author | nenolod |
|---|---|
| date | Wed, 02 Aug 2006 16:18:16 -0700 |
| parents | ff637a82e85f |
| children | 408250deb1ae |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ko.po Wed Aug 02 16:06:49 2006 -0700 +++ b/po/ko.po Wed Aug 02 16:18:16 2006 -0700 @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bmp 0.9.7\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-16 10:51-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-02 18:22-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-29 19:02+0900\n" "Last-Translator: DongCheon Park <dcpark@kaist.ac.kr>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -2729,8 +2729,8 @@ "You should have received a copy of the GNU General Public \n" "License along with this program ; if not, write to \n" "the Free Software Foundation, Inc., \n" -"59 Temple Place, Suite 330, \n" -"Boston, MA 02111-1307 USA" +"51 Franklin Street, Fifth Floor, \n" +"Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" "XMMS ESounD 플러그인\n" "\n" @@ -2797,7 +2797,7 @@ "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n" +"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n" "USA." msgstr "" "XMMS OSS 드라이버\n" @@ -2891,7 +2891,7 @@ "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n" +"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n" "USA.\n" "Author: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)" msgstr "" @@ -3015,7 +3015,7 @@ "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n" +"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n" "USA." msgstr "" "XMMS ESounD 플러그인\n" @@ -3577,12 +3577,12 @@ msgid "Audacious" msgstr "" -#: audacious/main.c:425 +#: audacious/main.c:431 #, c-format msgid "Could not create directory (%s): %s" msgstr "(%s) 디렉토리를 생성할 수 없습니다.: %s" -#: audacious/main.c:695 +#: audacious/main.c:701 #, fuzzy msgid "" "Usage: audacious [options] [files] ...\n" @@ -3595,69 +3595,69 @@ "선택사항:\n" "--------\n" -#: audacious/main.c:700 +#: audacious/main.c:706 msgid "Display this text and exit" msgstr "이 도움말을 표시하고 끝냄" -#: audacious/main.c:703 +#: audacious/main.c:709 #, fuzzy msgid "Select Audacious/BMP/XMMS session (Default: 0)" msgstr "BMP/XMMS 세션 선택 (기본값: 0)" -#: audacious/main.c:706 +#: audacious/main.c:712 msgid "Skip backwards in playlist" msgstr "재생목록의 뒷부분 건너뛰기" -#: audacious/main.c:709 +#: audacious/main.c:715 msgid "Start playing current playlist" msgstr "현재 재생목록 재생 시작" -#: audacious/main.c:712 -msgid "Pause current song" -msgstr "현재 노래 멈춤" - -#: audacious/main.c:715 -msgid "Stop current song" -msgstr "현재 노래 정지" - #: audacious/main.c:718 -msgid "Pause if playing, play otherwise" -msgstr "재생중이면 멈춤, 그 외에는 재생" +msgid "Pause current song" +msgstr "현재 노래 멈춤" #: audacious/main.c:721 -msgid "Skip forward in playlist" -msgstr "재생목록의 앞부분 건너뛰기" +msgid "Stop current song" +msgstr "현재 노래 정지" #: audacious/main.c:724 -msgid "Don't clear the playlist" -msgstr "재생목록 지우지 않음" +msgid "Pause if playing, play otherwise" +msgstr "재생중이면 멈춤, 그 외에는 재생" #: audacious/main.c:727 +msgid "Skip forward in playlist" +msgstr "재생목록의 앞부분 건너뛰기" + +#: audacious/main.c:730 +msgid "Don't clear the playlist" +msgstr "재생목록 지우지 않음" + +#: audacious/main.c:733 msgid "Show the main window" msgstr "기본 창 보임" -#: audacious/main.c:730 +#: audacious/main.c:736 #, fuzzy msgid "Activate Audacious" msgstr "MPEG 오디오 플러그인 정보" -#: audacious/main.c:733 +#: audacious/main.c:739 msgid "Previous session ID" msgstr "이전 세션 ID" -#: audacious/main.c:736 +#: audacious/main.c:742 msgid "Headless operation [experimental]" msgstr "" -#: audacious/main.c:739 +#: audacious/main.c:745 msgid "Disable error/warning interception (logging)" msgstr "" -#: audacious/main.c:742 +#: audacious/main.c:748 msgid "Print version number and exit\n" msgstr "버전 번호를 출력하고 끝냄\n" -#: audacious/main.c:925 +#: audacious/main.c:931 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3674,7 +3674,7 @@ "beepmp-devel@lists.sourceforge.net으로 메일을 보내주시기 바랍니다.\n" "\n" -#: audacious/main.c:948 +#: audacious/main.c:954 #, c-format msgid "" "<b><big>Unable to load skin.</big></b>\n" @@ -3687,7 +3687,7 @@ "'%s'에 있는 스킨이 사용가능한지, 기본 스킨이 '%s'에 제대로 설치되어있는지 확" "인하시기 바랍니다.\n" -#: audacious/main.c:994 +#: audacious/main.c:1000 #, fuzzy, c-format msgid "" "Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) does not work with Audacious.\n" @@ -3696,7 +3696,7 @@ "사용 중인 GTK+ 버전 (%d.%d.%d)에서는 BMP가 동작하지 않습니다.\n" "GTK+ %s 이나 그 이상을 사용하세요.\n" -#: audacious/main.c:1005 +#: audacious/main.c:1011 msgid "" "Sorry, threads isn't supported on your platform.\n" "\n" @@ -3710,12 +3710,12 @@ "GTK+를 설치하셨다면\n" "Glib과 GTK+를 다시 컴파일해야 합니다.\n" -#: audacious/main.c:1021 +#: audacious/main.c:1027 #, fuzzy msgid "audacious: Unable to open display, exiting.\n" msgstr "BMP: 디스플레이를 열 수 없어, 종료합니다." -#: audacious/mainwin.c:252 audacious/mainwin.c:373 audacious/ui_playlist.c:126 +#: audacious/mainwin.c:252 audacious/mainwin.c:373 audacious/ui_playlist.c:128 msgid "/View Track Details" msgstr "/트랙 세부정보 보기" @@ -4206,7 +4206,7 @@ msgid "Category" msgstr "카테고리" -#: audacious/prefswin.c:2169 +#: audacious/prefswin.c:2203 msgid "Preferences Window" msgstr "선택사항 창" @@ -4218,178 +4218,198 @@ msgid "Unarchived Winamp 2.x skin" msgstr "" -#: audacious/ui_playlist.c:130 +#: audacious/ui_playlist.c:132 msgid "/Show Popup Info" msgstr "" -#: audacious/ui_playlist.c:136 audacious/ui_playlist.c:201 +#: audacious/ui_playlist.c:138 audacious/ui_playlist.c:203 msgid "/Remove Selected" msgstr "/선택항목 제거" -#: audacious/ui_playlist.c:140 audacious/ui_playlist.c:197 +#: audacious/ui_playlist.c:142 audacious/ui_playlist.c:199 #, fuzzy msgid "/Remove Unselected" msgstr "/선택항목 제거" -#: audacious/ui_playlist.c:144 audacious/ui_playlist.c:193 +#: audacious/ui_playlist.c:146 audacious/ui_playlist.c:195 #, fuzzy msgid "/Remove All" msgstr "/선택항목 제거" -#: audacious/ui_playlist.c:150 +#: audacious/ui_playlist.c:152 msgid "/Queue Toggle" msgstr "/대기열 고정" -#: audacious/ui_playlist.c:156 +#: audacious/ui_playlist.c:158 #, fuzzy msgid "/Add CD..." msgstr "/추가/파일..." -#: audacious/ui_playlist.c:160 +#: audacious/ui_playlist.c:162 #, fuzzy msgid "/Add Internet Address..." msgstr "/추가/인터넷 주소..." -#: audacious/ui_playlist.c:164 +#: audacious/ui_playlist.c:166 #, fuzzy msgid "/Add Files..." msgstr "/추가/파일..." -#: audacious/ui_playlist.c:170 +#: audacious/ui_playlist.c:172 msgid "/Clear Queue" msgstr "/대기열 비움" -#: audacious/ui_playlist.c:176 +#: audacious/ui_playlist.c:178 msgid "/Remove Unavailable Files" msgstr "/유효하지 않은 파일 제거" -#: audacious/ui_playlist.c:180 +#: audacious/ui_playlist.c:182 #, fuzzy msgid "/Remove Duplicates" msgstr "/선택항목 제거" -#: audacious/ui_playlist.c:181 +#: audacious/ui_playlist.c:183 #, fuzzy msgid "/Remove Duplicates/By Title" msgstr "/목록 정렬/제목 순" -#: audacious/ui_playlist.c:184 +#: audacious/ui_playlist.c:186 #, fuzzy msgid "/Remove Duplicates/By Filename" msgstr "/목록 정렬/파일이름 순" -#: audacious/ui_playlist.c:187 +#: audacious/ui_playlist.c:189 #, fuzzy msgid "/Remove Duplicates/By Path + Filename" msgstr "/목록 정렬/경로 + 파일이름 순" -#: audacious/ui_playlist.c:207 +#: audacious/ui_playlist.c:209 msgid "/New List" msgstr "/새 목록" -#: audacious/ui_playlist.c:213 +#: audacious/ui_playlist.c:215 #, fuzzy msgid "/Load List" msgstr "/목록 정렬" -#: audacious/ui_playlist.c:217 +#: audacious/ui_playlist.c:219 #, fuzzy msgid "/Save List" msgstr "/새 목록" -#: audacious/ui_playlist.c:221 +#: audacious/ui_playlist.c:223 #, fuzzy msgid "/Save Default List" msgstr "/저장/기본값" -#: audacious/ui_playlist.c:227 +#: audacious/ui_playlist.c:229 msgid "/Update View" msgstr "/보기 새로고침" -#: audacious/ui_playlist.c:233 +#: audacious/ui_playlist.c:235 #, fuzzy msgid "/Invert Selection" msgstr "/선택 정렬" -#: audacious/ui_playlist.c:239 +#: audacious/ui_playlist.c:241 #, fuzzy msgid "/Select None" msgstr "/선택 정렬" -#: audacious/ui_playlist.c:243 +#: audacious/ui_playlist.c:245 #, fuzzy msgid "/Select All" msgstr "모두 선택" -#: audacious/ui_playlist.c:249 +#: audacious/ui_playlist.c:251 msgid "/Randomize List" msgstr "/목록 무작위화" -#: audacious/ui_playlist.c:251 +#: audacious/ui_playlist.c:253 msgid "/Reverse List" msgstr "/목록 역순으로" -#: audacious/ui_playlist.c:254 +#: audacious/ui_playlist.c:256 msgid "/Sort List" msgstr "/목록 정렬" -#: audacious/ui_playlist.c:255 +#: audacious/ui_playlist.c:257 msgid "/Sort List/By Title" msgstr "/목록 정렬/제목 순" -#: audacious/ui_playlist.c:257 -#, fuzzy -msgid "/Sort List/By Artist" -msgstr "/목록 정렬/제목 순" - #: audacious/ui_playlist.c:259 -msgid "/Sort List/By Filename" -msgstr "/목록 정렬/파일이름 순" +#, fuzzy +msgid "/Sort List/By Artist" +msgstr "/목록 정렬/제목 순" #: audacious/ui_playlist.c:261 +msgid "/Sort List/By Filename" +msgstr "/목록 정렬/파일이름 순" + +#: audacious/ui_playlist.c:263 msgid "/Sort List/By Path + Filename" msgstr "/목록 정렬/경로 + 파일이름 순" -#: audacious/ui_playlist.c:263 +#: audacious/ui_playlist.c:265 msgid "/Sort List/By Date" msgstr "/목록 정렬/날짜 순" -#: audacious/ui_playlist.c:265 +#: audacious/ui_playlist.c:267 +#, fuzzy +msgid "/Sort List/By Track Number" +msgstr "/목록 정렬/날짜 순" + +#: audacious/ui_playlist.c:269 +#, fuzzy +msgid "/Sort List/By Playlist Entry" +msgstr "/목록 정렬/제목 순" + +#: audacious/ui_playlist.c:271 msgid "/Sort Selection" msgstr "/선택 정렬" -#: audacious/ui_playlist.c:266 +#: audacious/ui_playlist.c:272 msgid "/Sort Selection/By Title" msgstr "/선택 정렬/제목 순" -#: audacious/ui_playlist.c:268 +#: audacious/ui_playlist.c:274 #, fuzzy msgid "/Sort Selection/By Artist" msgstr "/선택 정렬/제목 순" -#: audacious/ui_playlist.c:270 +#: audacious/ui_playlist.c:276 msgid "/Sort Selection/By Filename" msgstr "/선택 정렬/파일이름 순" -#: audacious/ui_playlist.c:272 +#: audacious/ui_playlist.c:278 msgid "/Sort Selection/By Path + Filename" msgstr "/선택 정렬/경로 + 파일이름 순" -#: audacious/ui_playlist.c:274 +#: audacious/ui_playlist.c:280 msgid "/Sort Selection/By Date" msgstr "/선택 정렬/날짜 순" -#: audacious/ui_playlist.c:812 +#: audacious/ui_playlist.c:282 +#, fuzzy +msgid "/Sort Selection/By Track Number" +msgstr "/선택 정렬/날짜 순" + +#: audacious/ui_playlist.c:284 +#, fuzzy +msgid "/Sort Selection/By Playlist Entry" +msgstr "/선택 정렬/제목 순" + +#: audacious/ui_playlist.c:822 #, c-format msgid "Error writing playlist \"%s\": %s" msgstr "재생목록 \"%s\" 쓰기 오류: %s" -#: audacious/ui_playlist.c:833 +#: audacious/ui_playlist.c:843 #, c-format msgid "%s already exist. Continue?" msgstr "%s는 이미 존재합니다. 계속 할까요?" -#: audacious/ui_playlist.c:847 +#: audacious/ui_playlist.c:857 #, fuzzy, c-format msgid "" "<b><big>Unable to save playlist.</big></b>\n" @@ -4397,17 +4417,17 @@ "Unknown file type for '%s'.\n" msgstr "재생목록을 저장할 수 없습니다! %s의 파일형식을 알 수 없습니다." -#: audacious/ui_playlist.c:957 +#: audacious/ui_playlist.c:967 #, fuzzy msgid "Load Playlist" msgstr "재생목록 열기" -#: audacious/ui_playlist.c:969 +#: audacious/ui_playlist.c:979 #, fuzzy msgid "Save Playlist" msgstr "재생목록 저장" -#: audacious/ui_playlist.c:1677 +#: audacious/ui_playlist.c:1687 #, fuzzy msgid "Audacious Playlist Editor" msgstr "/재생목록 편집기 보기" @@ -4862,6 +4882,14 @@ msgid "Exclude:" msgstr "" +#: audacious/glade/prefswin.glade:4348 +msgid "Recursively search for cover" +msgstr "" + +#: audacious/glade/prefswin.glade:4381 +msgid "Search depth: " +msgstr "" + #: libaudacious/titlestring.c:340 msgid "Performer/Artist" msgstr "연주자/가수"