Mercurial > audlegacy
diff po/it.po @ 4172:ac50e470b5ba
update German translation
author | mf0102 <0102@gmx.at> |
---|---|
date | Thu, 10 Jan 2008 16:09:59 +0100 |
parents | 6737f5e019a9 |
children | 70f379ff23ad |
line wrap: on
line diff
--- a/po/it.po Thu Jan 10 08:27:26 2008 -0600 +++ b/po/it.po Thu Jan 10 16:09:59 2008 +0100 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-02 00:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-10 15:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-19 19:12+0100\n" "Last-Translator: Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian\n" @@ -261,11 +261,11 @@ msgstr " (UTF-8 invalido)" #: src/audacious/ui_about.c:46 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "<big><b>Audacious %s</b></big>\n" "\n" -"Copyright (C) 2005-2007 Audacious Development Team" +"Copyright (C) 2005-2008 Audacious Development Team" msgstr "" "<big><b>Audacious %s</b></big>\n" "Il futuro del multimediale UNIX.\n" @@ -287,7 +287,7 @@ "<big><b>Audacious %s</b></big>\n" "A skinned multimedia player for many platforms.\n" "\n" -"Copyright (C) 2005-2007 Audacious Development Team\n" +"Copyright (C) 2005-2008 Audacious Development Team\n" msgstr "" "<big><b>Audacious %s</b></big>\n" "Il futuro del multimediale UNIX.\n" @@ -468,99 +468,735 @@ msgid "Presets" msgstr "_Presets" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:163 src/audacious/ui_fileinfo.c:469 -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:472 src/audacious/ui_fileinfo.c:475 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:101 +#, fuzzy +msgid "Blues" +msgstr "Blu" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:101 +msgid "Classic Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:101 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:101 +#, fuzzy +msgid "Dance" +msgstr "Data" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:102 +msgid "Disco" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:102 +msgid "Funk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:102 +msgid "Grunge" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:102 +msgid "Hip-Hop" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:103 +msgid "Jazz" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:103 +msgid "Metal" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:103 +msgid "New Age" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:103 +#, fuzzy +msgid "Oldies" +msgstr "linee" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:104 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:104 +msgid "Pop" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:104 +msgid "R&B" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:104 +msgid "Rap" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:104 +#, fuzzy +msgid "Reggae" +msgstr "_Rinomina" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:105 +msgid "Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:105 +msgid "Techno" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:105 +msgid "Industrial" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:105 +msgid "Alternative" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:106 +msgid "Ska" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:106 +msgid "Death Metal" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:106 +#, fuzzy +msgid "Pranks" +msgstr "Pausa" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:106 +msgid "Soundtrack" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:107 +msgid "Euro-Techno" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:107 +msgid "Ambient" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:107 +msgid "Trip-Hop" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:107 +msgid "Vocal" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:108 +msgid "Jazz+Funk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:108 +#, fuzzy +msgid "Fusion" +msgstr "Russo:" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:108 +#, fuzzy +msgid "Trance" +msgstr "Aspetto" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:108 +msgid "Classical" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:109 +msgid "Instrumental" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:109 +msgid "Acid" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:109 +#, fuzzy +msgid "House" +msgstr "Mouse" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:109 +msgid "Game" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:110 +msgid "Sound Clip" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:110 +msgid "Gospel" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:110 +#, fuzzy +msgid "Noise" +msgstr "Mouse" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:110 +msgid "AlternRock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:111 +#, fuzzy +msgid "Bass" +msgstr "Barre" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:111 +msgid "Soul" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:111 +msgid "Punk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:111 +#, fuzzy +msgid "Space" +msgstr "Salva" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:112 +msgid "Meditative" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:112 +msgid "Instrumental Pop" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:113 +msgid "Instrumental Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:113 +msgid "Ethnic" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:113 +msgid "Gothic" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:114 +msgid "Darkwave" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:114 +msgid "Techno-Industrial" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:114 +msgid "Electronic" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:115 +msgid "Pop-Folk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:115 +msgid "Eurodance" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:115 +msgid "Dream" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:116 +msgid "Southern Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:116 +#, fuzzy +msgid "Comedy" +msgstr "Commento" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:116 +#, fuzzy +msgid "Cult" +msgstr "Stringa personalizzata:" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:117 +msgid "Gangsta Rap" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:117 +msgid "Top 40" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:117 +msgid "Christian Rap" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:118 +msgid "Pop/Funk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:118 +msgid "Jungle" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:118 +msgid "Native American" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:119 +msgid "Cabaret" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:119 +msgid "New Wave" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:119 +msgid "Psychedelic" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:119 +#, fuzzy +msgid "Rave" +msgstr "Salva" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:120 +#, fuzzy +msgid "Showtunes" +msgstr "Molto lenta" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:120 +#, fuzzy +msgid "Trailer" +msgstr "Titolo" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:120 +msgid "Lo-Fi" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:120 +msgid "Tribal" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:121 +msgid "Acid Punk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:121 +msgid "Acid Jazz" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:121 +#, fuzzy +msgid "Polka" +msgstr "Play" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:121 +#, fuzzy +msgid "Retro" +msgstr "Zero" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:122 +msgid "Musical" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:122 +msgid "Rock & Roll" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:122 +msgid "Hard Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:122 +msgid "Folk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:123 +msgid "Folk/Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:123 +msgid "National Folk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:123 +msgid "Swing" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:124 +msgid "Fast-Fusion" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:124 +msgid "Bebob" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:124 +#, fuzzy +msgid "Latin" +msgstr "Italiano:" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:124 +msgid "Revival" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:125 +msgid "Celtic" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:125 +#, fuzzy +msgid "Bluegrass" +msgstr "Blu" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:125 +msgid "Avantgarde" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:126 +msgid "Gothic Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:126 +msgid "Progressive Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:127 +msgid "Psychedelic Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:127 +msgid "Symphonic Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:127 +#, fuzzy +msgid "Slow Rock" +msgstr "Lenta" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:128 +msgid "Big Band" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:128 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:128 +msgid "Easy Listening" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:129 +msgid "Acoustic" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:129 +msgid "Humour" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:129 +msgid "Speech" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:129 +msgid "Chanson" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:130 +msgid "Opera" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:130 +msgid "Chamber Music" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:130 +msgid "Sonata" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:130 +msgid "Symphony" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:131 +msgid "Booty Bass" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:131 +#, fuzzy +msgid "Primus" +msgstr "Precedente" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:131 +msgid "Porn Groove" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:132 src/audacious/ui_fileinfo.c:134 +#, fuzzy +msgid "Satire" +msgstr "Fuoco" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:132 src/audacious/ui_fileinfo.c:134 +#, fuzzy +msgid "Slow Jam" +msgstr "Lenta" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:132 src/audacious/ui_fileinfo.c:134 +msgid "Club" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:132 src/audacious/ui_fileinfo.c:134 +msgid "Tango" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:133 src/audacious/ui_fileinfo.c:135 +msgid "Samba" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:133 src/audacious/ui_fileinfo.c:135 +msgid "Folklore" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:133 src/audacious/ui_fileinfo.c:135 +msgid "Ballad" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:133 src/audacious/ui_fileinfo.c:135 +msgid "Power Ballad" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:136 +msgid "Rhythmic Soul" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:136 +msgid "Freestyle" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:136 +#, fuzzy +msgid "Duet" +msgstr "Olandese:" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:137 +msgid "Punk Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:137 +msgid "Drum Solo" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:137 +msgid "A Cappella" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:138 +msgid "Euro-House" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:138 +msgid "Dance Hall" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:138 +msgid "Goa" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:139 +msgid "Drum & Bass" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:139 +#, fuzzy +msgid "Club-House" +msgstr "Mouse" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:139 +msgid "Hardcore" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:140 +#, fuzzy +msgid "Terror" +msgstr "Zero" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:140 +#, fuzzy +msgid "Indie" +msgstr "Includi:" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:140 +msgid "BritPop" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:140 +msgid "Negerpunk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:141 +msgid "Polsk Punk" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:141 +#, fuzzy +msgid "Beat" +msgstr "Ripeti" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:141 +msgid "Christian Gangsta Rap" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:142 +msgid "Heavy Metal" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:142 +msgid "Black Metal" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:142 +msgid "Crossover" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:143 +msgid "Contemporary Christian" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:143 +msgid "Christian Rock" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:144 +msgid "Merengue" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:144 +msgid "Salsa" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:144 +msgid "Thrash Metal" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:145 +msgid "Anime" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:145 +msgid "JPop" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:145 +#, fuzzy +msgid "Synthpop" +msgstr "Stop" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:223 src/audacious/ui_fileinfo.c:555 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:558 src/audacious/ui_fileinfo.c:561 #, fuzzy msgid "<span size=\"small\">n/a</span>" msgstr "<span size=\"small\">Anno</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:273 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:334 msgid "Metadata updated successfully" msgstr "" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:279 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:340 msgid "Metadata updating failed" msgstr "" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:412 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:491 msgid "Track Information" msgstr "Informazioni sulla traccia" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:439 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:525 #, fuzzy msgid "<span size=\"small\">General</span>" msgstr "<span size=\"small\">Genere</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:459 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:545 #, fuzzy msgid "<span size=\"small\">Format:</span>" msgstr "<span size=\"small\">Commenti</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:462 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:548 #, fuzzy msgid "<span size=\"small\">Quality:</span>" msgstr "<span size=\"small\">Titolo</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:465 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:551 #, fuzzy msgid "<span size=\"small\">Bitrate:</span>" msgstr "<span size=\"small\">Commenti</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:498 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:584 msgid "<span size=\"small\">Title</span>" msgstr "<span size=\"small\">Titolo</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:510 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:596 msgid "<span size=\"small\">Artist</span>" msgstr "<span size=\"small\">Artista</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:522 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:608 msgid "<span size=\"small\">Album</span>" msgstr "<span size=\"small\">Album</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:534 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:620 msgid "<span size=\"small\">Comment</span>" msgstr "<span size=\"small\">Commenti</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:546 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:632 msgid "<span size=\"small\">Genre</span>" msgstr "<span size=\"small\">Genere</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:565 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:663 msgid "<span size=\"small\">Year</span>" msgstr "<span size=\"small\">Anno</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:578 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:676 msgid "<span size=\"small\">Track Number</span>" msgstr "<span size=\"small\">Numero di traccia</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:591 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:689 msgid "<span size=\"small\">Location</span>" msgstr "<span size=\"small\">Posizione</span>" -#: src/audacious/ui_fileinfo.c:673 +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:708 +#, fuzzy +msgid "<span size=\"small\">Raw Metadata</span>" +msgstr "<span size=\"small\">Anno</span>" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:725 +msgid "Key" +msgstr "" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:738 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Blu" + +#: src/audacious/ui_fileinfo.c:826 #, c-format msgid "%d kb/s" msgstr "" #: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:255 src/audacious/ui_fileinfopopup.c:367 -#: src/audacious/ui_preferences.c:140 +#: src/audacious/ui_preferences.c:142 msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:258 src/audacious/ui_preferences.c:138 +#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:258 src/audacious/ui_preferences.c:140 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:261 src/audacious/ui_preferences.c:139 +#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:261 src/audacious/ui_preferences.c:141 msgid "Album" msgstr "Album" -#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:264 src/audacious/ui_preferences.c:142 +#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:264 src/audacious/ui_preferences.c:144 msgid "Genre" msgstr "Genere" -#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:267 src/audacious/ui_preferences.c:146 +#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:267 src/audacious/ui_preferences.c:148 msgid "Year" msgstr "Anno" @@ -572,8 +1208,8 @@ msgid "Track Length" msgstr "Lunghezza della traccia" -#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:376 src/audacious/ui_preferences.c:143 -#: src/audacious/ui_preferences.c:434 +#: src/audacious/ui_fileinfopopup.c:376 src/audacious/ui_preferences.c:145 +#: src/audacious/ui_preferences.c:439 msgid "Filename" msgstr "Nome del file" @@ -605,28 +1241,28 @@ msgid "Un_queue" msgstr "Rimuovi dalla _coda" -#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:152 src/audacious/ui_jumptotrack.c:647 +#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:152 src/audacious/ui_jumptotrack.c:668 msgid "_Queue" msgstr "_Coda" -#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:553 +#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:574 msgid "Jump to Track" msgstr "Salta alla traccia" -#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:594 +#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:615 msgid "Filter: " msgstr "Filtro:" -#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:595 +#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:616 msgid "_Filter:" msgstr "_Filtro:" -#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:629 +#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:650 #, fuzzy msgid "Close on Jump" msgstr "Chiudi finestra quando Apri" -#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:638 +#: src/audacious/ui_jumptotrack.c:659 msgid "Remember Entry" msgstr "" @@ -955,7 +1591,7 @@ msgid "Time Remaining" msgstr "Tempo Rimanente" -#: src/audacious/ui_manager.c:170 +#: src/audacious/ui_manager.c:170 src/audacious/ui_preferences.c:132 msgid "Playback" msgstr "Riproduzione" @@ -1016,7 +1652,7 @@ msgstr "Discesa picchi" #: src/audacious/ui_manager.c:203 src/audacious/ui_playlist_manager.c:406 -#: src/audacious/ui_preferences.c:131 src/audacious/ui_preferences.c:2341 +#: src/audacious/ui_preferences.c:133 msgid "Playlist" msgstr "Playlist" @@ -1465,11 +2101,11 @@ msgid "Delete auto-load preset" msgstr "Cancella preset automatico" -#: src/audacious/ui_playlist.c:438 +#: src/audacious/ui_playlist.c:439 msgid "Search entries in active playlist" msgstr "Ricerca elementi nella playlist attiva" -#: src/audacious/ui_playlist.c:446 +#: src/audacious/ui_playlist.c:447 msgid "" "Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular " "expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular " @@ -1481,47 +2117,47 @@ "maiuscole/minuscole. Se non si conosce come funzionano le espressioni " "regolari, si inserisca semplicemente il testo che si sta cercando." -#: src/audacious/ui_playlist.c:454 +#: src/audacious/ui_playlist.c:455 #, fuzzy msgid "Title: " msgstr "Titolo" -#: src/audacious/ui_playlist.c:461 +#: src/audacious/ui_playlist.c:462 #, fuzzy msgid "Album: " msgstr "Album" -#: src/audacious/ui_playlist.c:468 +#: src/audacious/ui_playlist.c:469 msgid "Artist: " msgstr "Artista: " -#: src/audacious/ui_playlist.c:475 +#: src/audacious/ui_playlist.c:476 msgid "Filename: " msgstr "Nome del file: " -#: src/audacious/ui_playlist.c:483 +#: src/audacious/ui_playlist.c:484 msgid "Clear previous selection before searching" msgstr "Pulisci la selezione precedente prima di cercare" -#: src/audacious/ui_playlist.c:486 +#: src/audacious/ui_playlist.c:487 msgid "Automatically toggle queue for matching entries" msgstr "Abilita/disabilita coda automaticamente per gli elementi individuati" -#: src/audacious/ui_playlist.c:489 +#: src/audacious/ui_playlist.c:490 msgid "Create a new playlist with matching entries" msgstr "Crea una nuova playlist con gli elementi individuati" -#: src/audacious/ui_playlist.c:716 +#: src/audacious/ui_playlist.c:717 #, c-format msgid "Error writing playlist \"%s\": %s" msgstr "Errore nello scrivere la playlist \"%s\": %s" -#: src/audacious/ui_playlist.c:738 +#: src/audacious/ui_playlist.c:739 #, c-format msgid "%s already exist. Continue?" msgstr "%s esiste già. Continuare?" -#: src/audacious/ui_playlist.c:753 +#: src/audacious/ui_playlist.c:754 #, c-format msgid "" "<b><big>Unable to save playlist.</big></b>\n" @@ -1532,24 +2168,24 @@ "\n" "Tipo di file sconosciuto per '%s'.\n" -#: src/audacious/ui_playlist.c:879 +#: src/audacious/ui_playlist.c:880 #, fuzzy msgid "Save as Static Playlist" msgstr "Salva playlist" -#: src/audacious/ui_playlist.c:886 +#: src/audacious/ui_playlist.c:887 msgid "Use Relative Path" msgstr "" -#: src/audacious/ui_playlist.c:908 +#: src/audacious/ui_playlist.c:909 msgid "Load Playlist" msgstr "Carica playlist" -#: src/audacious/ui_playlist.c:921 +#: src/audacious/ui_playlist.c:922 msgid "Save Playlist" msgstr "Salva playlist" -#: src/audacious/ui_playlist.c:1479 +#: src/audacious/ui_playlist.c:1480 msgid "Audacious Playlist Editor" msgstr "Editor di lista di Audacious" @@ -1565,77 +2201,77 @@ msgid "_Rename" msgstr "_Rinomina" -#: src/audacious/ui_preferences.c:127 src/audacious/ui_preferences.c:2226 +#: src/audacious/ui_preferences.c:128 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" -#: src/audacious/ui_preferences.c:128 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - #: src/audacious/ui_preferences.c:129 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:130 msgid "Connectivity" msgstr "Connettività" -#: src/audacious/ui_preferences.c:130 src/audacious/ui_preferences.c:2237 +#: src/audacious/ui_preferences.c:131 msgid "Mouse" msgstr "Mouse" -#: src/audacious/ui_preferences.c:132 src/audacious/ui_preferences.c:2167 +#: src/audacious/ui_preferences.c:134 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: src/audacious/ui_preferences.c:141 +#: src/audacious/ui_preferences.c:143 msgid "Tracknumber" msgstr "Numero di traccia" -#: src/audacious/ui_preferences.c:144 +#: src/audacious/ui_preferences.c:146 msgid "Filepath" msgstr "Percorso file" -#: src/audacious/ui_preferences.c:145 +#: src/audacious/ui_preferences.c:147 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/audacious/ui_preferences.c:147 +#: src/audacious/ui_preferences.c:149 msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: src/audacious/ui_preferences.c:148 +#: src/audacious/ui_preferences.c:150 msgid "Codec" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:149 +#: src/audacious/ui_preferences.c:151 #, fuzzy msgid "Quality" msgstr "_Esci" -#: src/audacious/ui_preferences.c:191 +#: src/audacious/ui_preferences.c:193 msgid "<b>_Fonts</b>" msgstr "<b>_Font</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:192 +#: src/audacious/ui_preferences.c:194 msgid "_Player:" msgstr "_Player:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:192 +#: src/audacious/ui_preferences.c:194 msgid "Select main player window font:" msgstr "Seleziona font per la finestra principale" -#: src/audacious/ui_preferences.c:193 +#: src/audacious/ui_preferences.c:195 msgid "_Playlist:" msgstr "_Playlist:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:193 +#: src/audacious/ui_preferences.c:195 #, fuzzy msgid "Select playlist font:" msgstr "Seleziona font per la finestra principale" -#: src/audacious/ui_preferences.c:194 +#: src/audacious/ui_preferences.c:196 msgid "Use Bitmap fonts if available" msgstr "Usa i font bitmap se disponibili." -#: src/audacious/ui_preferences.c:194 +#: src/audacious/ui_preferences.c:196 msgid "" "Use bitmap fonts if they are available. Bitmap fonts do not support Unicode " "strings." @@ -1643,36 +2279,36 @@ "Usa i font bitmap se disponibili. I font bitmap non hanno supporto per le " "stringhe Unicode." -#: src/audacious/ui_preferences.c:195 +#: src/audacious/ui_preferences.c:197 msgid "<b>_Miscellaneous</b>" msgstr "<b>_Varie</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:196 +#: src/audacious/ui_preferences.c:198 msgid "Show track numbers in playlist" msgstr "Mostra numero traccia nella playlist" -#: src/audacious/ui_preferences.c:198 +#: src/audacious/ui_preferences.c:200 msgid "Show separators in playlist" msgstr "Mostra separatori nella playlist" -#: src/audacious/ui_preferences.c:200 +#: src/audacious/ui_preferences.c:202 msgid "Use custom cursors" msgstr "Usa cursore personalizzato" -#: src/audacious/ui_preferences.c:201 +#: src/audacious/ui_preferences.c:203 msgid "Show window manager decoration" msgstr "Mostra la decorazione del gestore delle finestre" -#: src/audacious/ui_preferences.c:202 +#: src/audacious/ui_preferences.c:204 msgid "This enables the window manager to show decorations for windows." msgstr "" "Abilita il gestore delle finestre a mostrare le decorazioni per la finestra." -#: src/audacious/ui_preferences.c:203 +#: src/audacious/ui_preferences.c:205 msgid "Use XMMS-style file selector instead of the default selector" msgstr "Usa la selezione file in stile XMMS invece di quella predefinita" -#: src/audacious/ui_preferences.c:204 +#: src/audacious/ui_preferences.c:206 msgid "" "This enables the XMMS/GTK1-style file selection dialogs. This selector is " "provided by Audacious itself and is faster than the default GTK2 selector " @@ -1682,29 +2318,29 @@ "Questa finestra è fornita direttamente da Audacious ed è più veloce della " "finestra GTK2 (ma sfortunatamente non così user-friendly)." -#: src/audacious/ui_preferences.c:205 +#: src/audacious/ui_preferences.c:207 msgid "Use two-way text scroller" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:206 +#: src/audacious/ui_preferences.c:208 msgid "" "If selected, the file information text in the main window will scroll back " "and forth. If not selected, the text will only scroll in one direction." msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:207 +#: src/audacious/ui_preferences.c:209 msgid "Disable inline gtk theme" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:211 +#: src/audacious/ui_preferences.c:213 msgid "<b>Format Detection</b>" msgstr "<b>Individuazione formato</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:212 +#: src/audacious/ui_preferences.c:214 msgid "Detect file formats on demand, instead of immediately." msgstr "Individuazione formato di file su richiesta, anziché immediatamente." -#: src/audacious/ui_preferences.c:213 +#: src/audacious/ui_preferences.c:215 msgid "" "When checked, Audacious will detect file formats on demand. This can result " "in a messier playlist, but delivers a major speed benefit." @@ -1713,11 +2349,11 @@ "Questo può risultare in una playlist più confusa, ma fornisce migliore " "velocità." -#: src/audacious/ui_preferences.c:214 +#: src/audacious/ui_preferences.c:216 msgid "Detect file formats by extension." msgstr "Individua formato di file dall'estensione." -#: src/audacious/ui_preferences.c:215 +#: src/audacious/ui_preferences.c:217 #, fuzzy msgid "" "When checked, Audacious will detect file formats based by extension. Only " @@ -1728,15 +2364,15 @@ "richiesta, ma fornisce ancora un livello minimo di individuazione del " "formato." -#: src/audacious/ui_preferences.c:216 +#: src/audacious/ui_preferences.c:221 msgid "<b>Playback</b>" msgstr "<b>Riproduzione</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:217 +#: src/audacious/ui_preferences.c:222 msgid "Continue playback on startup" msgstr "Continua la riproduzione all'avvio" -#: src/audacious/ui_preferences.c:218 +#: src/audacious/ui_preferences.c:223 msgid "" "When Audacious starts, automatically begin playing from the point where we " "stopped before." @@ -1744,69 +2380,69 @@ "Quando Audacious viene avviato, inizia automaticament a riprodurre dal punto " "in cui è stato fermato." -#: src/audacious/ui_preferences.c:219 +#: src/audacious/ui_preferences.c:224 msgid "Don't advance in the playlist" msgstr "Non avanzare nella playlist" -#: src/audacious/ui_preferences.c:220 +#: src/audacious/ui_preferences.c:225 msgid "When finished playing a song, don't automatically advance to the next." msgstr "" "Una volta terminata la riproduzione della canzone non avanzare alla prossima." -#: src/audacious/ui_preferences.c:221 +#: src/audacious/ui_preferences.c:226 msgid "Pause between songs" msgstr "Pausa tra le canzoni" -#: src/audacious/ui_preferences.c:222 +#: src/audacious/ui_preferences.c:227 msgid "Pause for" msgstr "Pausa per" -#: src/audacious/ui_preferences.c:222 +#: src/audacious/ui_preferences.c:227 msgid "seconds" msgstr "secondi" -#: src/audacious/ui_preferences.c:226 +#: src/audacious/ui_preferences.c:231 msgid "<b>Filename</b>" msgstr "<b>Nome del file</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:227 +#: src/audacious/ui_preferences.c:232 msgid "Convert underscores to blanks" msgstr "Converti underscores in spazi" -#: src/audacious/ui_preferences.c:228 +#: src/audacious/ui_preferences.c:233 msgid "Convert %20 to blanks" msgstr "Converti %%20 in spazi" -#: src/audacious/ui_preferences.c:229 +#: src/audacious/ui_preferences.c:234 msgid "Convert backslash '\\' to forward slash '/'" msgstr "Converti le barre inverse '\\' in barre dritte '/'" -#: src/audacious/ui_preferences.c:230 +#: src/audacious/ui_preferences.c:235 msgid "<b>Metadata</b>" msgstr "<b>Metadata</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:231 +#: src/audacious/ui_preferences.c:236 msgid "Load metadata from playlists and files" msgstr "Carica metadata dalla playlist e dai file" -#: src/audacious/ui_preferences.c:231 +#: src/audacious/ui_preferences.c:236 msgid "Load metadata (tag information) from music files." msgstr "Carica metadata (ID3) dai file musicali" -#: src/audacious/ui_preferences.c:232 +#: src/audacious/ui_preferences.c:237 msgid "On load" msgstr "Durante il caricamento" -#: src/audacious/ui_preferences.c:232 +#: src/audacious/ui_preferences.c:237 msgid "Load metadata when adding the file to the playlist or opening it" msgstr "" "Carica metadata quando vengono aggiunti file alla playlist o vengono aperti" -#: src/audacious/ui_preferences.c:233 +#: src/audacious/ui_preferences.c:238 msgid "On display" msgstr "Durante la visualizzazione" -#: src/audacious/ui_preferences.c:233 +#: src/audacious/ui_preferences.c:238 #, fuzzy msgid "" "Load metadata on demand when displaying the file in the playlist. You may " @@ -1814,15 +2450,15 @@ msgstr "" "Carica i metadati su richiesta quando si visualizza il file nella playlist" -#: src/audacious/ui_preferences.c:235 +#: src/audacious/ui_preferences.c:240 msgid "<b>File Dialog</b>" msgstr "<b>Finestra File</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:236 +#: src/audacious/ui_preferences.c:241 msgid "Always refresh directory when opening file dialog" msgstr "Aggiorna sempre la directory quando si apre la finestra file" -#: src/audacious/ui_preferences.c:236 +#: src/audacious/ui_preferences.c:241 msgid "" "Always refresh the file dialog (this will slow opening the dialog on large " "directories, and Gnome VFS should handle automatically)." @@ -1830,43 +2466,43 @@ "Aggiorna sempre la finestra file (questo rallenterà l'apertura della " "finestra su grandi directory, e Gnome VFS dovrebbe gestirlo automaticamente)." -#: src/audacious/ui_preferences.c:240 +#: src/audacious/ui_preferences.c:245 msgid "<b>Mouse wheel</b>" msgstr "<b>Rotellina del mouse</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:241 +#: src/audacious/ui_preferences.c:246 msgid "Changes volume by" msgstr "Varia il volume del" -#: src/audacious/ui_preferences.c:241 +#: src/audacious/ui_preferences.c:246 msgid "percent" msgstr "percento" -#: src/audacious/ui_preferences.c:242 +#: src/audacious/ui_preferences.c:247 msgid "Scrolls playlist by" msgstr "Scorre la playlist di" -#: src/audacious/ui_preferences.c:242 +#: src/audacious/ui_preferences.c:247 msgid "lines" msgstr "linee" -#: src/audacious/ui_preferences.c:404 +#: src/audacious/ui_preferences.c:409 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: src/audacious/ui_preferences.c:420 +#: src/audacious/ui_preferences.c:425 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: src/audacious/ui_preferences.c:958 +#: src/audacious/ui_preferences.c:965 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1326 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1337 msgid "Color Adjustment" msgstr "Aggiustamento colori" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1333 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1344 msgid "" "Audacious allows you to alter the color balance of the skinned UI. The " "sliders below will allow you to do this." @@ -1874,27 +2510,27 @@ "Audacious ti permette di alterare il bilanciamento dei colori " "dell'interfaccia Skin tramite le slitte sottostanti." -#: src/audacious/ui_preferences.c:1343 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1354 msgid "Blue" msgstr "Blu" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1350 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1361 msgid "Green" msgstr "Verde" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1357 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1368 msgid "Red" msgstr "Rosso" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1440 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1451 msgid "Popup Information Settings" msgstr "Impostazioni delle informazioni di popup" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1449 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1460 msgid "<b>Cover image retrieve</b>" msgstr "<b>Ricerca delle immagini delle copertine</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1454 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1465 msgid "" "While searching for the album's cover, Audacious looks for certain words in " "the filename. You can specify those words in the lists below, separated " @@ -1904,43 +2540,43 @@ "nome del file.Si possono specificare tali parole nella lista seguente, " "separate da virgola." -#: src/audacious/ui_preferences.c:1471 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1482 msgid "Exclude:" msgstr "Escludi:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1478 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1489 msgid "Include:" msgstr "Includi:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1495 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1506 msgid "Recursively search for cover" msgstr "Cerca la copertina ricorsivamente" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1505 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1516 msgid "Search depth: " msgstr "Profondità di ricerca:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1518 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1529 msgid "Use per-file cover" msgstr "Usa una copertina diversa per file" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1521 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1532 msgid "<b>Miscellaneous</b>" msgstr "<b>Varie</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1530 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1541 msgid "Show Progress bar for the current track" msgstr "Mostra barra di avanzamento per la traccia corrente." -#: src/audacious/ui_preferences.c:1540 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1551 msgid "Delay until filepopup comes up: " msgstr "Attendi fino alla comparsa del popup file:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1585 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1596 msgid "Auto character encoding detector for:" msgstr "Individuazione automatica della codifica dei caratteri per:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1604 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1615 msgid "" "List of character encodings used for fall back conversion of metadata. If " "automatic character encoding detector failed or has been disabled, encodings " @@ -1953,108 +2589,72 @@ "codifiche di questa lista, e sarà tentata una conversione di riserva da " "queste a UTF-8." -#: src/audacious/ui_preferences.c:1606 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1617 msgid "Fallback character encodings:" msgstr "Codifica dei caratteri di riserva:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:1964 -msgid "Audacious Preferences" -msgstr "Impostazioni di Audacious" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2006 -msgid "_Decoder list:" -msgstr "Lista di _decoder:" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2036 -msgid "<span size=\"medium\"><b>Decoders</b></span>" -msgstr "<span size=\"medium\"><b>Decoder</b></span>" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2049 -msgid "_General plugin list:" -msgstr "Lista plugin generici" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2079 -msgid "<span size=\"medium\"><b>General</b></span>" -msgstr "<span size=\"medium\"><b>Generale</b></span>" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2091 -msgid "_Visualization plugin list:" -msgstr "Lista plugin _Visualizzazione" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2121 -msgid "<b>Visualization</b>" -msgstr "<b>Visualizzazione</b>" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2133 -msgid "_Effect plugin list:" -msgstr "Lista plugin _Effetti" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2163 -msgid "<b>Effects</b>" -msgstr "<b>Effetti</b>" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2189 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1854 msgid "<b>_Skin</b>" msgstr "<b>_Skin</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2203 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1868 msgid "Refresh skin list" msgstr "Aggiorna lista skin" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2252 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1978 msgid "<b>Song Display</b>" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2271 +#: src/audacious/ui_preferences.c:1997 msgid "Show information about titlestring format" msgstr "Mostra informazioni sulla stringa del titolo" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2282 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2008 msgid "TITLE" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2283 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2009 msgid "ARTIST - TITLE" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2284 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2010 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2285 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2011 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2286 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2012 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2287 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2013 msgid "ALBUM - TITLE" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2288 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2014 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Stringa personalizzata:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2295 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2021 msgid "Custom string:" msgstr "Stringa personalizzata:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2302 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2028 msgid "Title format:" msgstr "Formato titolo:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2313 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2039 msgid "<b>Popup Information</b>" msgstr "<b>Informazioni di popup</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2328 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2054 msgid "Show popup information for playlist entries" msgstr "Mostra le inforormazioni di popup per gli elementi della playlist" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2330 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2056 msgid "" "Toggles popup information window for the pointed entry in the playlist. The " "window shows title of song, name of album, genre, year of publish, track " @@ -2065,55 +2665,19 @@ "l'anno di pubblicazione, il numero di traccia, la lunghezza della traccia e " "l'artwork." -#: src/audacious/ui_preferences.c:2335 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2061 msgid "Edit settings for popup information" msgstr "Modifica impostazioni per le informazioni di popup" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2354 -msgid "<b>Proxy Configuration</b>" -msgstr "<b>Configurazione Proxy</b>" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2370 -msgid "Enable proxy usage" -msgstr "Abilita utilizzo del proxy" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2388 -msgid "Proxy port:" -msgstr "Porta del proxy:" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2394 -msgid "Proxy hostname:" -msgstr "Nome del proxy:" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2404 -msgid "Use authentication with proxy" -msgstr "Usa autenticazione con il proxy" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2423 -msgid "Proxy password:" -msgstr "Password proxy:" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2429 -msgid "Proxy username:" -msgstr "Utente proxy:" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2446 -msgid "" -"<span size=\"small\">Changing these settings will require a restart of " -"Audacious.</span>" -msgstr "" -"<span size=\"small\">Modificare queste impostazioni richiederà un riavvio di " -"Audacious.</span>" - -#: src/audacious/ui_preferences.c:2477 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2162 msgid "<b>Audio System</b>" msgstr "<b>Sistema audio</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2500 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2185 msgid "Buffer size:" msgstr "Dimensione del buffer:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2506 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2191 #, fuzzy msgid "" "<span size=\"small\">This is the amount of time to prebuffer audio streams " @@ -2128,77 +2692,149 @@ "Si noti comunque che valori troppo alti risulteranno in basse prestazioni " "per Audacious.</span>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2525 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2210 msgid "Current output plugin:" msgstr "Plugin di output corrente:" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2554 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2239 msgid "Output Plugin Preferences" msgstr "Impostazioni del plugin di output" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2571 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2256 msgid "Output Plugin Information" msgstr "Informazioni sul plugin di output" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2580 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2265 msgid "<b>Sampling Rate Converter</b>" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2589 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2274 msgid "Enable Sampling Rate Converter" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2609 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2294 msgid "Best Sinc Interpolation" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2610 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2295 msgid "Medium Sinc Interpolation" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2611 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2296 msgid "Fastest Sinc Interpolation" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2612 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2297 msgid "ZOH Interpolation" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2613 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2298 msgid "Linear Interpolation" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2615 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2300 msgid "Interpolation Engine:" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2621 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2306 msgid "" "<span size=\"small\">All streams will be converted to this sampling rate.\n" "This should be the max supported sampling rate of\n" "the sound card or output plugin.</span>" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2641 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2326 msgid "Sampling Rate [Hz]:" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2651 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2336 #, fuzzy msgid "<b>Volume Control</b>" msgstr "<b>Rotellina del mouse</b>" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2660 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2345 msgid "Use software volume control" msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2662 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2347 msgid "" "Use software volume control. This may be useful for situations where your " "audio system does not support controlling the playback volume." msgstr "" -#: src/audacious/ui_preferences.c:2695 +#: src/audacious/ui_preferences.c:2440 +msgid "<b>Proxy Configuration</b>" +msgstr "<b>Configurazione Proxy</b>" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2456 +msgid "Enable proxy usage" +msgstr "Abilita utilizzo del proxy" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2474 +msgid "Proxy port:" +msgstr "Porta del proxy:" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2480 +msgid "Proxy hostname:" +msgstr "Nome del proxy:" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2490 +msgid "Use authentication with proxy" +msgstr "Usa autenticazione con il proxy" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2509 +msgid "Proxy password:" +msgstr "Password proxy:" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2515 +msgid "Proxy username:" +msgstr "Utente proxy:" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2532 +msgid "" +"<span size=\"small\">Changing these settings will require a restart of " +"Audacious.</span>" +msgstr "" +"<span size=\"small\">Modificare queste impostazioni richiederà un riavvio di " +"Audacious.</span>" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2632 +msgid "_Decoder list:" +msgstr "Lista di _decoder:" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2662 +msgid "<span size=\"medium\"><b>Decoders</b></span>" +msgstr "<span size=\"medium\"><b>Decoder</b></span>" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2675 +msgid "_General plugin list:" +msgstr "Lista plugin generici" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2705 +msgid "<span size=\"medium\"><b>General</b></span>" +msgstr "<span size=\"medium\"><b>Generale</b></span>" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2717 +msgid "_Visualization plugin list:" +msgstr "Lista plugin _Visualizzazione" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2747 +msgid "<b>Visualization</b>" +msgstr "<b>Visualizzazione</b>" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2759 +msgid "_Effect plugin list:" +msgstr "Lista plugin _Effetti" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2789 +msgid "<b>Effects</b>" +msgstr "<b>Effetti</b>" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2926 +msgid "Audacious Preferences" +msgstr "Impostazioni di Audacious" + +#: src/audacious/ui_preferences.c:2995 #, fuzzy msgid "Reload Plugins" msgstr "Plugins" @@ -2309,10 +2945,6 @@ #~ msgid "Preferences Window" #~ msgstr "Preferenze" -#, fuzzy -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Mouse" - #~ msgid "Show window manager decorations" #~ msgstr "Mostra le decorazioni del gestore delle finestre" @@ -2333,10 +2965,6 @@ #~ msgstr "Editor di lista di Audacious" #, fuzzy -#~ msgid "Station:" -#~ msgstr "Italiano:" - -#, fuzzy #~ msgid "<b>Artist:</b>" #~ msgstr "<b>Presets</b>"