diff intl/dcigettext.c @ 0:cb178e5ad177 trunk

[svn] Import audacious source.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/intl/dcigettext.c	Mon Oct 24 03:06:47 2005 -0700
@@ -0,0 +1,1238 @@
+/* Implementation of the internal dcigettext function.
+   Copyright (C) 1995-1999, 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
+
+   This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+   under the terms of the GNU Library General Public License as published
+   by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
+   any later version.
+
+   This program is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+   Library General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU Library General Public
+   License along with this program; if not, write to the Free Software
+   Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
+   USA.  */
+
+/* Tell glibc's <string.h> to provide a prototype for mempcpy().
+   This must come before <config.h> because <config.h> may include
+   <features.h>, and once <features.h> has been included, it's too late.  */
+#ifndef _GNU_SOURCE
+# define _GNU_SOURCE	1
+#endif
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+# include <config.h>
+#endif
+
+#include <sys/types.h>
+
+#ifdef __GNUC__
+# define alloca __builtin_alloca
+# define HAVE_ALLOCA 1
+#else
+# ifdef _MSC_VER
+#  include <malloc.h>
+#  define alloca _alloca
+# else
+#  if defined HAVE_ALLOCA_H || defined _LIBC
+#   include <alloca.h>
+#  else
+#   ifdef _AIX
+ #pragma alloca
+#   else
+#    ifndef alloca
+char *alloca ();
+#    endif
+#   endif
+#  endif
+# endif
+#endif
+
+#include <errno.h>
+#ifndef errno
+extern int errno;
+#endif
+#ifndef __set_errno
+# define __set_errno(val) errno = (val)
+#endif
+
+#include <stddef.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+#if defined HAVE_UNISTD_H || defined _LIBC
+# include <unistd.h>
+#endif
+
+#include <locale.h>
+
+#ifdef _LIBC
+  /* Guess whether integer division by zero raises signal SIGFPE.
+     Set to 1 only if you know for sure.  In case of doubt, set to 0.  */
+# if defined __alpha__ || defined __arm__ || defined __i386__ \
+     || defined __m68k__ || defined __s390__
+#  define INTDIV0_RAISES_SIGFPE 1
+# else
+#  define INTDIV0_RAISES_SIGFPE 0
+# endif
+#endif
+#if !INTDIV0_RAISES_SIGFPE
+# include <signal.h>
+#endif
+
+#if defined HAVE_SYS_PARAM_H || defined _LIBC
+# include <sys/param.h>
+#endif
+
+#include "gettextP.h"
+#include "plural-exp.h"
+#ifdef _LIBC
+# include <libintl.h>
+#else
+# include "libgnuintl.h"
+#endif
+#include "hash-string.h"
+
+/* Thread safetyness.  */
+#ifdef _LIBC
+# include <bits/libc-lock.h>
+#else
+/* Provide dummy implementation if this is outside glibc.  */
+# define __libc_lock_define_initialized(CLASS, NAME)
+# define __libc_lock_lock(NAME)
+# define __libc_lock_unlock(NAME)
+# define __libc_rwlock_define_initialized(CLASS, NAME)
+# define __libc_rwlock_rdlock(NAME)
+# define __libc_rwlock_unlock(NAME)
+#endif
+
+/* Alignment of types.  */
+#if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 2
+# define alignof(TYPE) __alignof__ (TYPE)
+#else
+# define alignof(TYPE) \
+    ((int) &((struct { char dummy1; TYPE dummy2; } *) 0)->dummy2)
+#endif
+
+/* The internal variables in the standalone libintl.a must have different
+   names than the internal variables in GNU libc, otherwise programs
+   using libintl.a cannot be linked statically.  */
+#if !defined _LIBC
+# define _nl_default_default_domain libintl_nl_default_default_domain
+# define _nl_current_default_domain libintl_nl_current_default_domain
+# define _nl_default_dirname libintl_nl_default_dirname
+# define _nl_domain_bindings libintl_nl_domain_bindings
+#endif
+
+/* Some compilers, like SunOS4 cc, don't have offsetof in <stddef.h>.  */
+#ifndef offsetof
+# define offsetof(type,ident) ((size_t)&(((type*)0)->ident))
+#endif
+
+/* @@ end of prolog @@ */
+
+#ifdef _LIBC
+/* Rename the non ANSI C functions.  This is required by the standard
+   because some ANSI C functions will require linking with this object
+   file and the name space must not be polluted.  */
+# define getcwd __getcwd
+# ifndef stpcpy
+#  define stpcpy __stpcpy
+# endif
+# define tfind __tfind
+#else
+# if !defined HAVE_GETCWD
+char *getwd ();
+#  define getcwd(buf, max) getwd (buf)
+# else
+char *getcwd ();
+# endif
+# ifndef HAVE_STPCPY
+static char *stpcpy PARAMS ((char *dest, const char *src));
+# endif
+# ifndef HAVE_MEMPCPY
+static void *mempcpy PARAMS ((void *dest, const void *src, size_t n));
+# endif
+#endif
+
+/* Amount to increase buffer size by in each try.  */
+#define PATH_INCR 32
+
+/* The following is from pathmax.h.  */
+/* Non-POSIX BSD systems might have gcc's limits.h, which doesn't define
+   PATH_MAX but might cause redefinition warnings when sys/param.h is
+   later included (as on MORE/BSD 4.3).  */
+#if defined _POSIX_VERSION || (defined HAVE_LIMITS_H && !defined __GNUC__)
+# include <limits.h>
+#endif
+
+#ifndef _POSIX_PATH_MAX
+# define _POSIX_PATH_MAX 255
+#endif
+
+#if !defined PATH_MAX && defined _PC_PATH_MAX
+# define PATH_MAX (pathconf ("/", _PC_PATH_MAX) < 1 ? 1024 : pathconf ("/", _PC_PATH_MAX))
+#endif
+
+/* Don't include sys/param.h if it already has been.  */
+#if defined HAVE_SYS_PARAM_H && !defined PATH_MAX && !defined MAXPATHLEN
+# include <sys/param.h>
+#endif
+
+#if !defined PATH_MAX && defined MAXPATHLEN
+# define PATH_MAX MAXPATHLEN
+#endif
+
+#ifndef PATH_MAX
+# define PATH_MAX _POSIX_PATH_MAX
+#endif
+
+/* Pathname support.
+   ISSLASH(C)           tests whether C is a directory separator character.
+   IS_ABSOLUTE_PATH(P)  tests whether P is an absolute path.  If it is not,
+                        it may be concatenated to a directory pathname.
+   IS_PATH_WITH_DIR(P)  tests whether P contains a directory specification.
+ */
+#if defined _WIN32 || defined __WIN32__ || defined __EMX__ || defined __DJGPP__
+  /* Win32, OS/2, DOS */
+# define ISSLASH(C) ((C) == '/' || (C) == '\\')
+# define HAS_DEVICE(P) \
+    ((((P)[0] >= 'A' && (P)[0] <= 'Z') || ((P)[0] >= 'a' && (P)[0] <= 'z')) \
+     && (P)[1] == ':')
+# define IS_ABSOLUTE_PATH(P) (ISSLASH ((P)[0]) || HAS_DEVICE (P))
+# define IS_PATH_WITH_DIR(P) \
+    (strchr (P, '/') != NULL || strchr (P, '\\') != NULL || HAS_DEVICE (P))
+#else
+  /* Unix */
+# define ISSLASH(C) ((C) == '/')
+# define IS_ABSOLUTE_PATH(P) ISSLASH ((P)[0])
+# define IS_PATH_WITH_DIR(P) (strchr (P, '/') != NULL)
+#endif
+
+/* This is the type used for the search tree where known translations
+   are stored.  */
+struct known_translation_t
+{
+  /* Domain in which to search.  */
+  char *domainname;
+
+  /* The category.  */
+  int category;
+
+  /* State of the catalog counter at the point the string was found.  */
+  int counter;
+
+  /* Catalog where the string was found.  */
+  struct loaded_l10nfile *domain;
+
+  /* And finally the translation.  */
+  const char *translation;
+  size_t translation_length;
+
+  /* Pointer to the string in question.  */
+  char msgid[ZERO];
+};
+
+/* Root of the search tree with known translations.  We can use this
+   only if the system provides the `tsearch' function family.  */
+#if defined HAVE_TSEARCH || defined _LIBC
+# include <search.h>
+
+static void *root;
+
+# ifdef _LIBC
+#  define tsearch __tsearch
+# endif
+
+/* Function to compare two entries in the table of known translations.  */
+static int transcmp PARAMS ((const void *p1, const void *p2));
+static int
+transcmp (p1, p2)
+     const void *p1;
+     const void *p2;
+{
+  const struct known_translation_t *s1;
+  const struct known_translation_t *s2;
+  int result;
+
+  s1 = (const struct known_translation_t *) p1;
+  s2 = (const struct known_translation_t *) p2;
+
+  result = strcmp (s1->msgid, s2->msgid);
+  if (result == 0)
+    {
+      result = strcmp (s1->domainname, s2->domainname);
+      if (result == 0)
+	/* We compare the category last (though this is the cheapest
+	   operation) since it is hopefully always the same (namely
+	   LC_MESSAGES).  */
+	result = s1->category - s2->category;
+    }
+
+  return result;
+}
+#endif
+
+#ifndef INTVARDEF
+# define INTVARDEF(name)
+#endif
+#ifndef INTUSE
+# define INTUSE(name) name
+#endif
+
+/* Name of the default domain used for gettext(3) prior any call to
+   textdomain(3).  The default value for this is "messages".  */
+const char _nl_default_default_domain[] attribute_hidden = "messages";
+
+/* Value used as the default domain for gettext(3).  */
+const char *_nl_current_default_domain attribute_hidden
+     = _nl_default_default_domain;
+
+/* Contains the default location of the message catalogs.  */
+#if defined __EMX__
+extern const char _nl_default_dirname[];
+#else
+const char _nl_default_dirname[] = LOCALEDIR;
+INTVARDEF (_nl_default_dirname)
+#endif
+
+/* List with bindings of specific domains created by bindtextdomain()
+   calls.  */
+struct binding *_nl_domain_bindings;
+
+/* Prototypes for local functions.  */
+static char *plural_lookup PARAMS ((struct loaded_l10nfile *domain,
+				    unsigned long int n,
+				    const char *translation,
+				    size_t translation_len))
+     internal_function;
+static const char *guess_category_value PARAMS ((int category,
+						 const char *categoryname))
+     internal_function;
+#ifdef _LIBC
+# include "../locale/localeinfo.h"
+# define category_to_name(category)	_nl_category_names[category]
+#else
+static const char *category_to_name PARAMS ((int category)) internal_function;
+#endif
+
+
+/* For those loosing systems which don't have `alloca' we have to add
+   some additional code emulating it.  */
+#ifdef HAVE_ALLOCA
+/* Nothing has to be done.  */
+# define freea(p) /* nothing */
+# define ADD_BLOCK(list, address) /* nothing */
+# define FREE_BLOCKS(list) /* nothing */
+#else
+struct block_list
+{
+  void *address;
+  struct block_list *next;
+};
+# define ADD_BLOCK(list, addr)						      \
+  do {									      \
+    struct block_list *newp = (struct block_list *) malloc (sizeof (*newp));  \
+    /* If we cannot get a free block we cannot add the new element to	      \
+       the list.  */							      \
+    if (newp != NULL) {							      \
+      newp->address = (addr);						      \
+      newp->next = (list);						      \
+      (list) = newp;							      \
+    }									      \
+  } while (0)
+# define FREE_BLOCKS(list)						      \
+  do {									      \
+    while (list != NULL) {						      \
+      struct block_list *old = list;					      \
+      list = list->next;						      \
+      free (old->address);						      \
+      free (old);							      \
+    }									      \
+  } while (0)
+# undef alloca
+# define alloca(size) (malloc (size))
+# define freea(p) free (p)
+#endif	/* have alloca */
+
+
+#ifdef _LIBC
+/* List of blocks allocated for translations.  */
+typedef struct transmem_list
+{
+  struct transmem_list *next;
+  char data[ZERO];
+} transmem_block_t;
+static struct transmem_list *transmem_list;
+#else
+typedef unsigned char transmem_block_t;
+#endif
+
+
+/* Names for the libintl functions are a problem.  They must not clash
+   with existing names and they should follow ANSI C.  But this source
+   code is also used in GNU C Library where the names have a __
+   prefix.  So we have to make a difference here.  */
+#ifdef _LIBC
+# define DCIGETTEXT __dcigettext
+#else
+# define DCIGETTEXT libintl_dcigettext
+#endif
+
+/* Lock variable to protect the global data in the gettext implementation.  */
+#ifdef _LIBC
+__libc_rwlock_define_initialized (, _nl_state_lock attribute_hidden)
+#endif
+
+/* Checking whether the binaries runs SUID must be done and glibc provides
+   easier methods therefore we make a difference here.  */
+#ifdef _LIBC
+# define ENABLE_SECURE __libc_enable_secure
+# define DETERMINE_SECURE
+#else
+# ifndef HAVE_GETUID
+#  define getuid() 0
+# endif
+# ifndef HAVE_GETGID
+#  define getgid() 0
+# endif
+# ifndef HAVE_GETEUID
+#  define geteuid() getuid()
+# endif
+# ifndef HAVE_GETEGID
+#  define getegid() getgid()
+# endif
+static int enable_secure;
+# define ENABLE_SECURE (enable_secure == 1)
+# define DETERMINE_SECURE \
+  if (enable_secure == 0)						      \
+    {									      \
+      if (getuid () != geteuid () || getgid () != getegid ())		      \
+	enable_secure = 1;						      \
+      else								      \
+	enable_secure = -1;						      \
+    }
+#endif
+
+/* Get the function to evaluate the plural expression.  */
+#include "eval-plural.h"
+
+/* Look up MSGID in the DOMAINNAME message catalog for the current
+   CATEGORY locale and, if PLURAL is nonzero, search over string
+   depending on the plural form determined by N.  */
+char *
+DCIGETTEXT (domainname, msgid1, msgid2, plural, n, category)
+     const char *domainname;
+     const char *msgid1;
+     const char *msgid2;
+     int plural;
+     unsigned long int n;
+     int category;
+{
+#ifndef HAVE_ALLOCA
+  struct block_list *block_list = NULL;
+#endif
+  struct loaded_l10nfile *domain;
+  struct binding *binding;
+  const char *categoryname;
+  const char *categoryvalue;
+  char *dirname, *xdomainname;
+  char *single_locale;
+  char *retval;
+  size_t retlen;
+  int saved_errno;
+#if defined HAVE_TSEARCH || defined _LIBC
+  struct known_translation_t *search;
+  struct known_translation_t **foundp = NULL;
+  size_t msgid_len;
+#endif
+  size_t domainname_len;
+
+  /* If no real MSGID is given return NULL.  */
+  if (msgid1 == NULL)
+    return NULL;
+
+#ifdef _LIBC
+  if (category < 0 || category >= __LC_LAST || category == LC_ALL)
+    /* Bogus.  */
+    return (plural == 0
+	    ? (char *) msgid1
+	    /* Use the Germanic plural rule.  */
+	    : n == 1 ? (char *) msgid1 : (char *) msgid2);
+#endif
+
+  __libc_rwlock_rdlock (_nl_state_lock);
+
+  /* If DOMAINNAME is NULL, we are interested in the default domain.  If
+     CATEGORY is not LC_MESSAGES this might not make much sense but the
+     definition left this undefined.  */
+  if (domainname == NULL)
+    domainname = _nl_current_default_domain;
+
+  /* OS/2 specific: backward compatibility with older libintl versions  */
+#ifdef LC_MESSAGES_COMPAT
+  if (category == LC_MESSAGES_COMPAT)
+    category = LC_MESSAGES;
+#endif
+
+#if defined HAVE_TSEARCH || defined _LIBC
+  msgid_len = strlen (msgid1) + 1;
+
+  /* Try to find the translation among those which we found at
+     some time.  */
+  search = (struct known_translation_t *)
+	   alloca (offsetof (struct known_translation_t, msgid) + msgid_len);
+  memcpy (search->msgid, msgid1, msgid_len);
+  search->domainname = (char *) domainname;
+  search->category = category;
+
+  foundp = (struct known_translation_t **) tfind (search, &root, transcmp);
+  freea (search);
+  if (foundp != NULL && (*foundp)->counter == _nl_msg_cat_cntr)
+    {
+      /* Now deal with plural.  */
+      if (plural)
+	retval = plural_lookup ((*foundp)->domain, n, (*foundp)->translation,
+				(*foundp)->translation_length);
+      else
+	retval = (char *) (*foundp)->translation;
+
+      __libc_rwlock_unlock (_nl_state_lock);
+      return retval;
+    }
+#endif
+
+  /* Preserve the `errno' value.  */
+  saved_errno = errno;
+
+  /* See whether this is a SUID binary or not.  */
+  DETERMINE_SECURE;
+
+  /* First find matching binding.  */
+  for (binding = _nl_domain_bindings; binding != NULL; binding = binding->next)
+    {
+      int compare = strcmp (domainname, binding->domainname);
+      if (compare == 0)
+	/* We found it!  */
+	break;
+      if (compare < 0)
+	{
+	  /* It is not in the list.  */
+	  binding = NULL;
+	  break;
+	}
+    }
+
+  if (binding == NULL)
+    dirname = (char *) INTUSE(_nl_default_dirname);
+  else if (IS_ABSOLUTE_PATH (binding->dirname))
+    dirname = binding->dirname;
+  else
+    {
+      /* We have a relative path.  Make it absolute now.  */
+      size_t dirname_len = strlen (binding->dirname) + 1;
+      size_t path_max;
+      char *ret;
+
+      path_max = (unsigned int) PATH_MAX;
+      path_max += 2;		/* The getcwd docs say to do this.  */
+
+      for (;;)
+	{
+	  dirname = (char *) alloca (path_max + dirname_len);
+	  ADD_BLOCK (block_list, dirname);
+
+	  __set_errno (0);
+	  ret = getcwd (dirname, path_max);
+	  if (ret != NULL || errno != ERANGE)
+	    break;
+
+	  path_max += path_max / 2;
+	  path_max += PATH_INCR;
+	}
+
+      if (ret == NULL)
+	/* We cannot get the current working directory.  Don't signal an
+	   error but simply return the default string.  */
+	goto return_untranslated;
+
+      stpcpy (stpcpy (strchr (dirname, '\0'), "/"), binding->dirname);
+    }
+
+  /* Now determine the symbolic name of CATEGORY and its value.  */
+  categoryname = category_to_name (category);
+  categoryvalue = guess_category_value (category, categoryname);
+
+  domainname_len = strlen (domainname);
+  xdomainname = (char *) alloca (strlen (categoryname)
+				 + domainname_len + 5);
+  ADD_BLOCK (block_list, xdomainname);
+
+  stpcpy (mempcpy (stpcpy (stpcpy (xdomainname, categoryname), "/"),
+		  domainname, domainname_len),
+	  ".mo");
+
+  /* Creating working area.  */
+  single_locale = (char *) alloca (strlen (categoryvalue) + 1);
+  ADD_BLOCK (block_list, single_locale);
+
+
+  /* Search for the given string.  This is a loop because we perhaps
+     got an ordered list of languages to consider for the translation.  */
+  while (1)
+    {
+      /* Make CATEGORYVALUE point to the next element of the list.  */
+      while (categoryvalue[0] != '\0' && categoryvalue[0] == ':')
+	++categoryvalue;
+      if (categoryvalue[0] == '\0')
+	{
+	  /* The whole contents of CATEGORYVALUE has been searched but
+	     no valid entry has been found.  We solve this situation
+	     by implicitly appending a "C" entry, i.e. no translation
+	     will take place.  */
+	  single_locale[0] = 'C';
+	  single_locale[1] = '\0';
+	}
+      else
+	{
+	  char *cp = single_locale;
+	  while (categoryvalue[0] != '\0' && categoryvalue[0] != ':')
+	    *cp++ = *categoryvalue++;
+	  *cp = '\0';
+
+	  /* When this is a SUID binary we must not allow accessing files
+	     outside the dedicated directories.  */
+	  if (ENABLE_SECURE && IS_PATH_WITH_DIR (single_locale))
+	    /* Ingore this entry.  */
+	    continue;
+	}
+
+      /* If the current locale value is C (or POSIX) we don't load a
+	 domain.  Return the MSGID.  */
+      if (strcmp (single_locale, "C") == 0
+	  || strcmp (single_locale, "POSIX") == 0)
+	break;
+
+      /* Find structure describing the message catalog matching the
+	 DOMAINNAME and CATEGORY.  */
+      domain = _nl_find_domain (dirname, single_locale, xdomainname, binding);
+
+      if (domain != NULL)
+	{
+	  retval = _nl_find_msg (domain, binding, msgid1, &retlen);
+
+	  if (retval == NULL)
+	    {
+	      int cnt;
+
+	      for (cnt = 0; domain->successor[cnt] != NULL; ++cnt)
+		{
+		  retval = _nl_find_msg (domain->successor[cnt], binding,
+					 msgid1, &retlen);
+
+		  if (retval != NULL)
+		    {
+		      domain = domain->successor[cnt];
+		      break;
+		    }
+		}
+	    }
+
+	  if (retval != NULL)
+	    {
+	      /* Found the translation of MSGID1 in domain DOMAIN:
+		 starting at RETVAL, RETLEN bytes.  */
+	      FREE_BLOCKS (block_list);
+#if defined HAVE_TSEARCH || defined _LIBC
+	      if (foundp == NULL)
+		{
+		  /* Create a new entry and add it to the search tree.  */
+		  struct known_translation_t *newp;
+
+		  newp = (struct known_translation_t *)
+		    malloc (offsetof (struct known_translation_t, msgid)
+			    + msgid_len + domainname_len + 1);
+		  if (newp != NULL)
+		    {
+		      newp->domainname =
+			mempcpy (newp->msgid, msgid1, msgid_len);
+		      memcpy (newp->domainname, domainname, domainname_len + 1);
+		      newp->category = category;
+		      newp->counter = _nl_msg_cat_cntr;
+		      newp->domain = domain;
+		      newp->translation = retval;
+		      newp->translation_length = retlen;
+
+		      /* Insert the entry in the search tree.  */
+		      foundp = (struct known_translation_t **)
+			tsearch (newp, &root, transcmp);
+		      if (foundp == NULL
+			  || __builtin_expect (*foundp != newp, 0))
+			/* The insert failed.  */
+			free (newp);
+		    }
+		}
+	      else
+		{
+		  /* We can update the existing entry.  */
+		  (*foundp)->counter = _nl_msg_cat_cntr;
+		  (*foundp)->domain = domain;
+		  (*foundp)->translation = retval;
+		  (*foundp)->translation_length = retlen;
+		}
+#endif
+	      __set_errno (saved_errno);
+
+	      /* Now deal with plural.  */
+	      if (plural)
+		retval = plural_lookup (domain, n, retval, retlen);
+
+	      __libc_rwlock_unlock (_nl_state_lock);
+	      return retval;
+	    }
+	}
+    }
+
+ return_untranslated:
+  /* Return the untranslated MSGID.  */
+  FREE_BLOCKS (block_list);
+  __libc_rwlock_unlock (_nl_state_lock);
+#ifndef _LIBC
+  if (!ENABLE_SECURE)
+    {
+      extern void _nl_log_untranslated PARAMS ((const char *logfilename,
+						const char *domainname,
+						const char *msgid1,
+						const char *msgid2,
+						int plural));
+      const char *logfilename = getenv ("GETTEXT_LOG_UNTRANSLATED");
+
+      if (logfilename != NULL && logfilename[0] != '\0')
+	_nl_log_untranslated (logfilename, domainname, msgid1, msgid2, plural);
+    }
+#endif
+  __set_errno (saved_errno);
+  return (plural == 0
+	  ? (char *) msgid1
+	  /* Use the Germanic plural rule.  */
+	  : n == 1 ? (char *) msgid1 : (char *) msgid2);
+}
+
+
+char *
+internal_function
+_nl_find_msg (domain_file, domainbinding, msgid, lengthp)
+     struct loaded_l10nfile *domain_file;
+     struct binding *domainbinding;
+     const char *msgid;
+     size_t *lengthp;
+{
+  struct loaded_domain *domain;
+  nls_uint32 nstrings;
+  size_t act;
+  char *result;
+  size_t resultlen;
+
+  if (domain_file->decided == 0)
+    _nl_load_domain (domain_file, domainbinding);
+
+  if (domain_file->data == NULL)
+    return NULL;
+
+  domain = (struct loaded_domain *) domain_file->data;
+
+  nstrings = domain->nstrings;
+
+  /* Locate the MSGID and its translation.  */
+  if (domain->hash_tab != NULL)
+    {
+      /* Use the hashing table.  */
+      nls_uint32 len = strlen (msgid);
+      nls_uint32 hash_val = hash_string (msgid);
+      nls_uint32 idx = hash_val % domain->hash_size;
+      nls_uint32 incr = 1 + (hash_val % (domain->hash_size - 2));
+
+      while (1)
+	{
+	  nls_uint32 nstr =
+	    W (domain->must_swap_hash_tab, domain->hash_tab[idx]);
+
+	  if (nstr == 0)
+	    /* Hash table entry is empty.  */
+	    return NULL;
+
+	  nstr--;
+
+	  /* Compare msgid with the original string at index nstr.
+	     We compare the lengths with >=, not ==, because plural entries
+	     are represented by strings with an embedded NUL.  */
+	  if (nstr < nstrings
+	      ? W (domain->must_swap, domain->orig_tab[nstr].length) >= len
+		&& (strcmp (msgid,
+			    domain->data + W (domain->must_swap,
+					      domain->orig_tab[nstr].offset))
+		    == 0)
+	      : domain->orig_sysdep_tab[nstr - nstrings].length > len
+		&& (strcmp (msgid,
+			    domain->orig_sysdep_tab[nstr - nstrings].pointer)
+		    == 0))
+	    {
+	      act = nstr;
+	      goto found;
+	    }
+
+	  if (idx >= domain->hash_size - incr)
+	    idx -= domain->hash_size - incr;
+	  else
+	    idx += incr;
+	}
+      /* NOTREACHED */
+    }
+  else
+    {
+      /* Try the default method:  binary search in the sorted array of
+	 messages.  */
+      size_t top, bottom;
+
+      bottom = 0;
+      top = nstrings;
+      while (bottom < top)
+	{
+	  int cmp_val;
+
+	  act = (bottom + top) / 2;
+	  cmp_val = strcmp (msgid, (domain->data
+				    + W (domain->must_swap,
+					 domain->orig_tab[act].offset)));
+	  if (cmp_val < 0)
+	    top = act;
+	  else if (cmp_val > 0)
+	    bottom = act + 1;
+	  else
+	    goto found;
+	}
+      /* No translation was found.  */
+      return NULL;
+    }
+
+ found:
+  /* The translation was found at index ACT.  If we have to convert the
+     string to use a different character set, this is the time.  */
+  if (act < nstrings)
+    {
+      result = (char *)
+	(domain->data + W (domain->must_swap, domain->trans_tab[act].offset));
+      resultlen = W (domain->must_swap, domain->trans_tab[act].length) + 1;
+    }
+  else
+    {
+      result = (char *) domain->trans_sysdep_tab[act - nstrings].pointer;
+      resultlen = domain->trans_sysdep_tab[act - nstrings].length;
+    }
+
+#if defined _LIBC || HAVE_ICONV
+  if (domain->codeset_cntr
+      != (domainbinding != NULL ? domainbinding->codeset_cntr : 0))
+    {
+      /* The domain's codeset has changed through bind_textdomain_codeset()
+	 since the message catalog was initialized or last accessed.  We
+	 have to reinitialize the converter.  */
+      _nl_free_domain_conv (domain);
+      _nl_init_domain_conv (domain_file, domain, domainbinding);
+    }
+
+  if (
+# ifdef _LIBC
+      domain->conv != (__gconv_t) -1
+# else
+#  if HAVE_ICONV
+      domain->conv != (iconv_t) -1
+#  endif
+# endif
+      )
+    {
+      /* We are supposed to do a conversion.  First allocate an
+	 appropriate table with the same structure as the table
+	 of translations in the file, where we can put the pointers
+	 to the converted strings in.
+	 There is a slight complication with plural entries.  They
+	 are represented by consecutive NUL terminated strings.  We
+	 handle this case by converting RESULTLEN bytes, including
+	 NULs.  */
+
+      if (domain->conv_tab == NULL
+	  && ((domain->conv_tab =
+		 (char **) calloc (nstrings + domain->n_sysdep_strings,
+				   sizeof (char *)))
+	      == NULL))
+	/* Mark that we didn't succeed allocating a table.  */
+	domain->conv_tab = (char **) -1;
+
+      if (__builtin_expect (domain->conv_tab == (char **) -1, 0))
+	/* Nothing we can do, no more memory.  */
+	goto converted;
+
+      if (domain->conv_tab[act] == NULL)
+	{
+	  /* We haven't used this string so far, so it is not
+	     translated yet.  Do this now.  */
+	  /* We use a bit more efficient memory handling.
+	     We allocate always larger blocks which get used over
+	     time.  This is faster than many small allocations.   */
+	  __libc_lock_define_initialized (static, lock)
+# define INITIAL_BLOCK_SIZE	4080
+	  static unsigned char *freemem;
+	  static size_t freemem_size;
+
+	  const unsigned char *inbuf;
+	  unsigned char *outbuf;
+	  int malloc_count;
+# ifndef _LIBC
+	  transmem_block_t *transmem_list = NULL;
+# endif
+
+	  __libc_lock_lock (lock);
+
+	  inbuf = (const unsigned char *) result;
+	  outbuf = freemem + sizeof (size_t);
+
+	  malloc_count = 0;
+	  while (1)
+	    {
+	      transmem_block_t *newmem;
+# ifdef _LIBC
+	      size_t non_reversible;
+	      int res;
+
+	      if (freemem_size < sizeof (size_t))
+		goto resize_freemem;
+
+	      res = __gconv (domain->conv,
+			     &inbuf, inbuf + resultlen,
+			     &outbuf,
+			     outbuf + freemem_size - sizeof (size_t),
+			     &non_reversible);
+
+	      if (res == __GCONV_OK || res == __GCONV_EMPTY_INPUT)
+		break;
+
+	      if (res != __GCONV_FULL_OUTPUT)
+		{
+		  __libc_lock_unlock (lock);
+		  goto converted;
+		}
+
+	      inbuf = result;
+# else
+#  if HAVE_ICONV
+	      const char *inptr = (const char *) inbuf;
+	      size_t inleft = resultlen;
+	      char *outptr = (char *) outbuf;
+	      size_t outleft;
+
+	      if (freemem_size < sizeof (size_t))
+		goto resize_freemem;
+
+	      outleft = freemem_size - sizeof (size_t);
+	      if (iconv (domain->conv,
+			 (ICONV_CONST char **) &inptr, &inleft,
+			 &outptr, &outleft)
+		  != (size_t) (-1))
+		{
+		  outbuf = (unsigned char *) outptr;
+		  break;
+		}
+	      if (errno != E2BIG)
+		{
+		  __libc_lock_unlock (lock);
+		  goto converted;
+		}
+#  endif
+# endif
+
+	    resize_freemem:
+	      /* We must allocate a new buffer or resize the old one.  */
+	      if (malloc_count > 0)
+		{
+		  ++malloc_count;
+		  freemem_size = malloc_count * INITIAL_BLOCK_SIZE;
+		  newmem = (transmem_block_t *) realloc (transmem_list,
+							 freemem_size);
+# ifdef _LIBC
+		  if (newmem != NULL)
+		    transmem_list = transmem_list->next;
+		  else
+		    {
+		      struct transmem_list *old = transmem_list;
+
+		      transmem_list = transmem_list->next;
+		      free (old);
+		    }
+# endif
+		}
+	      else
+		{
+		  malloc_count = 1;
+		  freemem_size = INITIAL_BLOCK_SIZE;
+		  newmem = (transmem_block_t *) malloc (freemem_size);
+		}
+	      if (__builtin_expect (newmem == NULL, 0))
+		{
+		  freemem = NULL;
+		  freemem_size = 0;
+		  __libc_lock_unlock (lock);
+		  goto converted;
+		}
+
+# ifdef _LIBC
+	      /* Add the block to the list of blocks we have to free
+                 at some point.  */
+	      newmem->next = transmem_list;
+	      transmem_list = newmem;
+
+	      freemem = newmem->data;
+	      freemem_size -= offsetof (struct transmem_list, data);
+# else
+	      transmem_list = newmem;
+	      freemem = newmem;
+# endif
+
+	      outbuf = freemem + sizeof (size_t);
+	    }
+
+	  /* We have now in our buffer a converted string.  Put this
+	     into the table of conversions.  */
+	  *(size_t *) freemem = outbuf - freemem - sizeof (size_t);
+	  domain->conv_tab[act] = (char *) freemem;
+	  /* Shrink freemem, but keep it aligned.  */
+	  freemem_size -= outbuf - freemem;
+	  freemem = outbuf;
+	  freemem += freemem_size & (alignof (size_t) - 1);
+	  freemem_size = freemem_size & ~ (alignof (size_t) - 1);
+
+	  __libc_lock_unlock (lock);
+	}
+
+      /* Now domain->conv_tab[act] contains the translation of all
+	 the plural variants.  */
+      result = domain->conv_tab[act] + sizeof (size_t);
+      resultlen = *(size_t *) domain->conv_tab[act];
+    }
+
+ converted:
+  /* The result string is converted.  */
+
+#endif /* _LIBC || HAVE_ICONV */
+
+  *lengthp = resultlen;
+  return result;
+}
+
+
+/* Look up a plural variant.  */
+static char *
+internal_function
+plural_lookup (domain, n, translation, translation_len)
+     struct loaded_l10nfile *domain;
+     unsigned long int n;
+     const char *translation;
+     size_t translation_len;
+{
+  struct loaded_domain *domaindata = (struct loaded_domain *) domain->data;
+  unsigned long int index;
+  const char *p;
+
+  index = plural_eval (domaindata->plural, n);
+  if (index >= domaindata->nplurals)
+    /* This should never happen.  It means the plural expression and the
+       given maximum value do not match.  */
+    index = 0;
+
+  /* Skip INDEX strings at TRANSLATION.  */
+  p = translation;
+  while (index-- > 0)
+    {
+#ifdef _LIBC
+      p = __rawmemchr (p, '\0');
+#else
+      p = strchr (p, '\0');
+#endif
+      /* And skip over the NUL byte.  */
+      p++;
+
+      if (p >= translation + translation_len)
+	/* This should never happen.  It means the plural expression
+	   evaluated to a value larger than the number of variants
+	   available for MSGID1.  */
+	return (char *) translation;
+    }
+  return (char *) p;
+}
+
+#ifndef _LIBC
+/* Return string representation of locale CATEGORY.  */
+static const char *
+internal_function
+category_to_name (category)
+     int category;
+{
+  const char *retval;
+
+  switch (category)
+  {
+#ifdef LC_COLLATE
+  case LC_COLLATE:
+    retval = "LC_COLLATE";
+    break;
+#endif
+#ifdef LC_CTYPE
+  case LC_CTYPE:
+    retval = "LC_CTYPE";
+    break;
+#endif
+#ifdef LC_MONETARY
+  case LC_MONETARY:
+    retval = "LC_MONETARY";
+    break;
+#endif
+#ifdef LC_NUMERIC
+  case LC_NUMERIC:
+    retval = "LC_NUMERIC";
+    break;
+#endif
+#ifdef LC_TIME
+  case LC_TIME:
+    retval = "LC_TIME";
+    break;
+#endif
+#ifdef LC_MESSAGES
+  case LC_MESSAGES:
+    retval = "LC_MESSAGES";
+    break;
+#endif
+#ifdef LC_RESPONSE
+  case LC_RESPONSE:
+    retval = "LC_RESPONSE";
+    break;
+#endif
+#ifdef LC_ALL
+  case LC_ALL:
+    /* This might not make sense but is perhaps better than any other
+       value.  */
+    retval = "LC_ALL";
+    break;
+#endif
+  default:
+    /* If you have a better idea for a default value let me know.  */
+    retval = "LC_XXX";
+  }
+
+  return retval;
+}
+#endif
+
+/* Guess value of current locale from value of the environment variables.  */
+static const char *
+internal_function
+guess_category_value (category, categoryname)
+     int category;
+     const char *categoryname;
+{
+  const char *language;
+  const char *retval;
+
+  /* The highest priority value is the `LANGUAGE' environment
+     variable.  But we don't use the value if the currently selected
+     locale is the C locale.  This is a GNU extension.  */
+  language = getenv ("LANGUAGE");
+  if (language != NULL && language[0] == '\0')
+    language = NULL;
+
+  /* We have to proceed with the POSIX methods of looking to `LC_ALL',
+     `LC_xxx', and `LANG'.  On some systems this can be done by the
+     `setlocale' function itself.  */
+#ifdef _LIBC
+  retval = __current_locale_name (category);
+#else
+  retval = _nl_locale_name (category, categoryname);
+#endif
+
+  /* Ignore LANGUAGE if the locale is set to "C" because
+     1. "C" locale usually uses the ASCII encoding, and most international
+	messages use non-ASCII characters. These characters get displayed
+	as question marks (if using glibc's iconv()) or as invalid 8-bit
+	characters (because other iconv()s refuse to convert most non-ASCII
+	characters to ASCII). In any case, the output is ugly.
+     2. The precise output of some programs in the "C" locale is specified
+	by POSIX and should not depend on environment variables like
+	"LANGUAGE".  We allow such programs to use gettext().  */
+  return language != NULL && strcmp (retval, "C") != 0 ? language : retval;
+}
+
+/* @@ begin of epilog @@ */
+
+/* We don't want libintl.a to depend on any other library.  So we
+   avoid the non-standard function stpcpy.  In GNU C Library this
+   function is available, though.  Also allow the symbol HAVE_STPCPY
+   to be defined.  */
+#if !_LIBC && !HAVE_STPCPY
+static char *
+stpcpy (dest, src)
+     char *dest;
+     const char *src;
+{
+  while ((*dest++ = *src++) != '\0')
+    /* Do nothing. */ ;
+  return dest - 1;
+}
+#endif
+
+#if !_LIBC && !HAVE_MEMPCPY
+static void *
+mempcpy (dest, src, n)
+     void *dest;
+     const void *src;
+     size_t n;
+{
+  return (void *) ((char *) memcpy (dest, src, n) + n);
+}
+#endif
+
+
+#ifdef _LIBC
+/* If we want to free all resources we have to do some work at
+   program's end.  */
+libc_freeres_fn (free_mem)
+{
+  void *old;
+
+  while (_nl_domain_bindings != NULL)
+    {
+      struct binding *oldp = _nl_domain_bindings;
+      _nl_domain_bindings = _nl_domain_bindings->next;
+      if (oldp->dirname != INTUSE(_nl_default_dirname))
+	/* Yes, this is a pointer comparison.  */
+	free (oldp->dirname);
+      free (oldp->codeset);
+      free (oldp);
+    }
+
+  if (_nl_current_default_domain != _nl_default_default_domain)
+    /* Yes, again a pointer comparison.  */
+    free ((char *) _nl_current_default_domain);
+
+  /* Remove the search tree with the known translations.  */
+  __tdestroy (root, free);
+  root = NULL;
+
+  while (transmem_list != NULL)
+    {
+      old = transmem_list;
+      transmem_list = transmem_list->next;
+      free (old);
+    }
+}
+#endif