bmp-hi - en to hi translation catalogue (634 entries)

en: Ok
hi: ठीक

en: Password:
hi: कूटशब्द:

en: Username:
hi: उपयोगकर्ता का नाम:

en: Yes
hi: हाँ

en: No
hi: नहीं

en: None
hi: कुछ नहीं

en: 50/15 ms
hi: ५०/१५ मिलीसेकण्ड

en: CCIT J.17
hi: सी०सी०आई०टी० जे.१७

en: Name:
hi: नाम:

en: Title:
hi: शीर्षक:

en: Artist:
hi: कलाकार:

en: Album:
hi: एलबम:

en: Comment:
hi: टिप्पणी:

en: Year:
hi: वर्ष:

en: Track number:
hi: ट्रैक की संख्या:

en: Genre:
hi: प्रकार:

en: Blues
hi: ब्लू

en: Classic Rock
hi: क्लासिक रॉक

en: Country
hi: कन्ट्री

en: Dance
hi: डान्स

en: Disco
hi: डिस्को

en: Funk
hi: फ़ंक

en: Grunge
hi: ग्रज़

en: Hip-Hop
hi: हिप-होप

en: Jazz
hi: जाज़

en: Metal
hi: मेटल

en: New Age
hi: न्य़ू ऐज

en: Oldies
hi: ओल्डी

en: Other
hi: अन्य

en: Pop
hi: पॉप

en: R&B
hi: आर व बी

en: Rap
hi: रैप

en: Reggae
hi: रेगी

en: Rock
hi: रॉक

en: Techno
hi: टेक्नो

en: Industrial
hi: इंड्रस्ट्रियल

en: Alternative
hi: वैकल्पिक

en: Ska
hi: ईस्का

en: Death Metal
hi: डेथ मेटल

en: Pranks
hi: प्रैनक्स

en: Soundtrack
hi: साउण्डट्रैक

en: Euro-Techno
hi: यूरो-टेक्नो

en: Ambient
hi: एम्बियन्ट

en: Trip-Hop
hi: ट्रिप-हॉप

en: Vocal
hi: वोकल

en: Jazz+Funk
hi: ज़ाज़+फ़ंक

en: Fusion
hi: फ़्यूज़न

en: Trance
hi: ट्रान्स

en: Classical
hi: क्लासीकल

en: Instrumental
hi: इन्सट्रुमेन्टल

en: Acid
hi: ऐसिड

en: House
hi: हाउस

en: Game
hi: गेम

en: Sound Clip
hi: साउण्ड क्लिप

en: Gospel
hi: गोस्पेल

en: Noise
hi: नॉइस्ज

en: AlternRock
hi: अल्ट्रनरॉक

en: Bass
hi: बॉस

en: Soul
hi: सोल

en: Punk
hi: पंक

en: Space
hi: स्पेस

en: Meditative
hi: मेडिटेट्वि

en: Instrumental Pop
hi: इन्सट्रुमेन्टल पॉप

en: Instrumental Rock
hi: इन्सट्रुमेन्टल रॉक

en: Ethnic
hi: ऐथिक

en: Gothic
hi: गोथिक

en: Darkwave
hi: डार्कवेव

en: Techno-Industrial
hi: टेक्नो-इंड्रस्ट्रियल

en: Electronic
hi: इलेक्ट्रानिक

en: Pop-Folk
hi: पॉप-फ़ाल्क

en: Eurodance
hi: यूरोडान्स

en: Dream
hi: ड्रीम

en: Southern Rock
hi: दक्षिणी रॉक

en: Comedy
hi: कामेडी

en: Cult
hi: कल्ट

en: Gangsta Rap
hi: गैगस्टा रैप

en: Top 40
hi: टॉप ४०

en: Christian Rap
hi: क्रिस्तानी रैप

en: Pop/Funk
hi: पॉप/फ़ंक

en: Jungle
hi: जंगल

en: Native American
hi: नेटिव अमेरिकन

en: Cabaret
hi: कैबरेट

en: New Wave
hi: न्यू वेव

en: Psychedelic
hi: साइडेलिक

en: Rave
hi: रेव

en: Showtunes
hi: सोटयून्स

en: Trailer
hi: ट्रेलर

en: Lo-Fi
hi: लो-फ़ाई

en: Tribal
hi: ट्राईबल

en: Acid Punk
hi: ऐसिड पंक

en: Acid Jazz
hi: ऐसिड जाज़

en: Polka
hi: पोल्का

en: Retro
hi: रेट्रो

en: Musical
hi: म्यूजिकल

en: Rock & Roll
hi: रॉक और रोल

en: Hard Rock
hi: हार्ड रॉक

en: Folk
hi: फ़ोक

en: Folk/Rock
hi: फ़ोक/रॉक

en: National Folk
hi: नेशनल फ़ोक

en: Swing
hi: स्वींग

en: Fast-Fusion
hi: फ़ास्त-फ़्यूजन

en: Bebob
hi: बेबोब

en: Latin
hi: लैटिन

en: Revival
hi: रिवाइवल

en: Celtic
hi: सेल्टिक

en: Bluegrass
hi: ब्लूग्रास

en: Avantgarde
hi: अवन्तगार्डे

en: Gothic Rock
hi: गोथिक रॉक

en: Progressive Rock
hi: प्रोग्रेसिव रॉक

en: Psychedelic Rock
hi: साइकिडेलिक रॉक

en: Symphonic Rock
hi: सिम्फ़ोन्कि रॉक

en: Slow Rock
hi: स्लो रॉक

en: Big Band
hi: बिग बैन्ड

en: Chorus
hi: कोरस

en: Easy Listening
hi: ईज़ी लिस्निंग

en: Acoustic
hi: ऑकाउस्टिक

en: Humour
hi: ह्यूमर

en: Speech
hi: स्पीच

en: Chanson
hi: चान्सन

en: Opera
hi: ओपेरा

en: Chamber Music
hi: चैम्बर म्यूजिक

en: Sonata
hi: सोनाटा

en: Symphony
hi: सिम्फ़ोनी

en: Booty Bass
hi: बूटी बॉस

en: Primus
hi: प्रिमस

en: Porn Groove
hi: पोर्नो ग्रूव

en: Satire
hi: सैटायर

en: Slow Jam
hi: स्लो जैम

en: Club
hi: क्लब

en: Tango
hi: टाँगो

en: Samba
hi: सॉबा

en: Folklore
hi: फ़ाल्कलोर

en: Ballad
hi: बालाड

en: Power Ballad
hi: पावर बालाड

en: Rhythmic Soul
hi: रिद्मिक सोल

en: Freestyle
hi: फ़्रीस्टाइल

en: Duet
hi: ड्यूट

en: Punk Rock
hi: पंक रॉक

en: Drum Solo
hi: ड्र्म सोलो

en: A Cappella
hi: एक कैपेला

en: Euro-House
hi: यूरो-हाउस

en: Dance Hall
hi: डान्स हाल

en: Goa
hi: गोआ

en: Drum & Bass
hi: ड्र्म व बॉस

en: Club-House
hi: क्लब-हाउस

en: Hardcore
hi: हार्डकोर

en: Terror
hi: टेरर

en: Indie
hi: ईन्डी

en: BritPop
hi: ब्रिटपॉप

en: Negerpunk
hi: नेगेरपंक

en: Polsk Punk
hi: पोल्स्क पंक

en: Beat
hi: बीट

en: Christian Gangsta Rap
hi: क्रिस्ट्यन गैन्गस्टा रैप

en: Heavy Metal
hi: हैवी मेटल

en: Black Metal
hi: ब्लैक मेटल

en: Crossover
hi: क्रासओवर

en: Contemporary Christian
hi: क्रिस्ट्यन समकालिक

en: Christian Rock
hi: क्रिस्ट्यन रॉक

en: Merengue
hi: मीर्नग्यू

en: Salsa
hi: सेल्सा

en: Thrash Metal
hi: थ्रैस मेटल

en: Anime
hi: ऐनिमे

en: JPop
hi: ज़ेपॉप

en: Synthpop
hi: सिन्थपॉप

en: Advanced settings
hi: उन्नत समायोजनायें

en:   (invalid UTF-8)
hi:    (अवैध यूटीएफ़-८)

en: CD Audio Plugin
hi: सीडी आडियो प्लग-इन

en: CD Audio Track %02u
hi: सीडी आडियो ट्रैक %02u

en: (unknown)
hi: (अज्ञात)

en: Drive %d
hi: चालक %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
hi: %s उपकरण को खोलने में असफ़लता
    त्रुटि: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
hi: "विषय-वस्तु सूची" को पढ़ने में असफ़लता
    हो सकता है कि ड्राइव में कोई डिस्क नहीं हो?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
hi: %s उपकरण ठीक है।
    डिस्क में %d ट्रैक हैं ।

en:  (%d data tracks)
hi:  (%d डाटा के ट्रैक)

en: 
    Total length: %d:%d
hi: 
    कुल लंबाई: %d:%d

en: Digital audio extraction not tested as the disc has no audio tracks
hi: अंकीय आडियो निष्कर्षण का परीक्षण नहीं किया गया क्योंकि डिस्क में कोई आडियो ट्रैक नहीं है

en: Digital audio extraction test: OK
hi: अंकीय आडियो निष्कर्षण परीक्षण: ठीक है

en: Digital audio extraction test failed: %s
hi: अंकीय आडियो निष्कर्षण परीक्षण असफ़ल रहा: %s

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
hi: %s निर्देशिका की जाँच करने में असफ़लता 
    त्रुटि: %s

en: Error: %s exist, but is not a directory
hi: त्रुटि: %s विद्यमान है, परन्तु एक निर्देशिका नहीं है

en: Directory %s OK.
hi: %s निर्देशिका ठीक है।

en: Device:
hi: उपकरण:

en: _Device:
hi: उपकरण (_D):

en: Dir_ectory:
hi: निर्देशिका (_e):

en: Play mode:
hi: प्ले मोड:

en: Analog
hi: ऐन्लॉग

en: Digital audio extraction
hi: अंकीय आडियो निष्कर्षण

en: Volume control:
hi: वाल्यूम नियंत्रक:

en: No mixer
hi: कोई मिश्रक नहीं

en: CDROM drive
hi: सीडीरॉम ड्राइव

en: OSS mixer
hi: ओ०एस०एस० मिक्सर

en: Check drive...
hi: ड्राइव की जांच...

en: Remove drive
hi: ड्राइव को हटाना

en: CD Audio Player Configuration
hi: सीडी श्रव्य प्लेयर संरचना

en: Add drive
hi: ड्राइव को जोड़ना

en: Device
hi: उपकरण

en: CDDB:
hi: सी०डी०डी०बी०:

en: Use CDDB
hi: सी०डी०डी०बी० का उपयोग

en: Get server list
hi: सर्वर सूची प्राप्त करें

en: Show network window
hi: नेटवर्क विण्डो को दिखायें

en: CDDB server:
hi: सी०डी०डी०बी० सर्वर:

en: CD Index:
hi: सीडी सूचक:

en: Use CD Index
hi: सीडी सूचक का उपयोग

en: CD Index server:
hi: सीडी सूचक सर्वर:

en: Track names:
hi: ट्रैकों का नाम:

en: Override generic titles
hi: सामान्य शीर्षकों को अधिवहित

en: Name format:
hi: नाम का प्रारूप:

en: CD Info
hi: सीडी के बारे में सूचना

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
hi: उस निर्देशिका का चयन करें जहाँ आप एम०पी०ई०जी० धाराओं को सुरक्षित करना चाहते है:

en: Title format:
hi: शीर्षक का प्रारूप:

en: Title
hi: शीर्षक

en: ReplayGain
hi: रीप्लेगेन

en: Buffering:
hi: बफ़रिंग:

en: Buffer size (kb):
hi: बफ़र का आकार (केबी):

en: Pre-buffer (percent):
hi: प्री-बफ़र (प्रतिशत):

en: Proxy:
hi: प्रोक्सी

en: Use proxy
hi: प्रोक्सी का उपयोग

en: Host:
hi: होस्ट

en: Port:
hi: पोर्ट

en: Use authentication
hi: प्रमाणीकरण का उपयोग

en: Save stream to disk:
hi: धारा को डिस्क पर सुरक्षित:

en: Save stream to disk
hi: धारा को डिस्क पर सुरक्षित

en: Path:
hi: पथ:

en: Browse
hi: ब्राउज

en: SHOUT/Icecast:
hi: एस०एच०ओ०यू०टी०/आईसीकास्ट:

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
hi: आईसीकास्ट मेटाडाटा यू०डी०पी० चैनल को समर्थन

en: Streaming
hi: स्ट्रीमिंग

en: Filename:
hi: संचिकानाम:

en: Date:
hi: तिथि:

en: Error
hi: त्रुटि

en: LOOKING UP %s
hi: %s के लिए खोजा जा रहा है

en: Couldn't look up host %s
hi: %s को खोजा नहीं जा सका

en: CONNECTING TO %s:%d
hi: %s:%d से जुड़ा जा रहा है

en: Couldn't connect to host %s
hi: %s होस्ट से जुड़ा नहीं जा सका

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
hi: जुड़ गया: उत्तर की प्रतीक्षा में

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
hi: %s होस्ट से जुड़ा नहीं जा सका
    सर्वर द्वारा रिपोर्ट: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
hi: प्री-बफ़रिंग: %dKB/%dKB

en: 16 bit
hi: १६ बिट

en: 8 bit
hi: ८ बिट

en: Stereo
hi: स्टीरियो

en: MPEG Audio Plugin Configuration
hi: एमपीईजी आडियो प्लग-इन संरचना

en: Resolution:
hi: विघटन:

en: Channels:
hi: अनेक चैनल:

en: Stereo (if available)
hi: स्टीरियो (यदि उपलब्ध है)

en: Mono
hi: मोनो

en: Down sample:
hi: डाउन उदाहरण:

en: 1:1 (44 kHz)
hi: १:१ (४४ किलोहर्टज)

en: 1:2 (22 kHz)
hi: १:२ (२२ किलोहर्टज)

en: 1:4 (11 kHz)
hi: १:४ (११ किलोहर्टज)

en: Decoder
hi: कूटवाचक

en: ID3 Tags:
hi: आईडी-३ के टैग:

en: Disable ID3V2 tags
hi: आईडी-३वी-२ के टैगों को असमर्थन

en: Convert non-UTF8 ID3 tags to UTF8
hi: नॉन-यूटीएफ़८ आईडी३ टैगों को यूटीएफ़८ में परिवर्तित करें

en: ID3 encoding:
hi: आईडी३ एनकोडिंग:

en: ID3 format:
hi: आईडी-३ प्रारूप:

en: Joint stereo
hi: संयुक्त स्टीरियो

en: Dual channel
hi: द्वि-चैनल

en: Single channel
hi: एकल चैनल

en: %d KBit/s
hi: %d किलोबाइट्स प्रति सेकण्ड

en: %ld Hz
hi: %ld हर्टज़

en:  MPEG Info
hi: एमपीईजी सूचना

en: MPEG Level:
hi: एमपीईजी स्तर:

en: Bit rate:
hi: बिट-दर:

en: Sample rate:
hi: सैम्पल की दर:

en: Frames:
hi: फ़्रेम्स:

en: File size:
hi: संचिका का आकार:

en: Error Protection:
hi: त्रुटि संरक्षण:

en: Copyright:
hi: सर्वाधिकार:

en: Original:
hi: मूल:

en: Emphasis:
hi: जोर:

en:  ID3 Tag
hi: आईडी३ टैग

en: N/A
hi: अमान्य

en: Variable,
    avg. bitrate: %d KBit/s
hi: चर,
    औसत बिटदर: %d केबी /सेकण्ड

en: %lu Bytes
hi: %lu बाइट्स

en: About MPEG Audio Plugin
hi: एमपीईजी आडियो प्लग-इन के बारे में

en: MPEG Audio Plugin
hi: एमपीईजी आडियो प्लग-इन

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
hi: उस निर्देशिका का चयन करें जहाँ आप ओगी वोर्बिस धाराओं को सुरक्षित रखना चाहते है:

en: Ogg Vorbis Audio Plugin Configuration
hi: ओगी वोर्बिस आडियो प्लग-इन संरचना

en: Ogg Vorbis Tags:
hi: ओगी वोर्बिस के टैग:

en: ReplayGain Settings:
hi: रीप्लेगेन की समायोजनाओं:

en: Enable Clipping Prevention
hi: क्लीपिंग रोकथाम सक्रिय

en: Enable ReplayGain
hi: रीप्लेगेन सक्रिय

en: ReplayGain Type:
hi: रीप्लेगेन प्रकार:

en: use Track Gain/Peak
hi: गेन/पीक ट्रैक का उपयोग

en: use Album Gain/Peak
hi: गेन/पीक एलबम का उपयोग

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
hi: ६-डीबी बूस्ट + हार्ड लिमटिंग सक्रिय

en: An error occured:
    %s
hi: एक त्रुटि हो गयी है:
    %s

en: Error!
hi: त्रुटि !

en: Failed to modify tag (open)
hi: टैग को परिवर्तित करने में असफ़ल (खोलना)

en: Failed to modify tag (close)
hi: टैग परिवर्तित करने में असफ़ल (बन्द)

en: Failed to modify tag
hi: टैग परिवर्तित करने में असफ़ल

en:  Ogg Vorbis Tag
hi: ओगी वोर्बिस टैग

en: Description:
hi: विवरण:

en: Location:
hi: स्थान:

en: Version:
hi: संस्मरण:

en: ISRC number:
hi: आई०एस०आर०सी० संख्या:

en: Organization:
hi: प्रतिष्ठान:

en:  Ogg Vorbis ReplayGain
hi: ओगी वोर्बिस रीप्लेगेन

en: Track gain:
hi: ट्रैक गेन:

en: Track peak:
hi: ट्रैक पीक:

en: Album gain:
hi: एलबम गेन:

en: Album peak:
hi: एलबम पीक:

en:  Ogg Vorbis Info
hi: ओगी वोर्बिस सूचना

en: Length:
hi: लंबाई:

en: %d KBit/s (nominal)
hi: %d किलोबाईट्स/सेकण्ड (सामान्य)

en: %d Hz
hi: %d हर्टज़

en: %d Bytes
hi: %d बाईट्स

en: Ogg Vorbis Audio Plugin
hi: ओगी वोर्बिस आडियो प्लग-इन

en: About Ogg Vorbis Audio Plugin
hi: ओगी वोर्बिस आडियो प्लग-इन के बारे में

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
hi: Xiph.org प्रतिष्ठान द्वारा ओगी वोर्बिस प्लग-इन
    
    मौलिक कूट द्वारा
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    निम्न से योगदान
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Xiph.org प्रतिष्ठान पर जाने के लिए http://www.xiph.org/ वेब-स्थल पर जायें

en: WAV Audio Plugin
hi: वेव आडियो प्लग-इन

en: OSS Output Plugin
hi: ओएसएस आउटपुट प्लग-इन

en: About OSS Driver
hi: ओएसएस चालक चालक के बारे में

en: Default (%s)
hi: डिफ़ाल्ट (%s)

en: Default
hi: डिफ़ाल्ट

en: OSS Driver configuration
hi: ओएसएस चालक संरचना

en: Audio device:
hi: आडियो उपकरण:

en: Use alternate device:
hi: वैकल्पिक उपकरण का उपयोग:

en: Mixer device:
hi: मिक्सर उपकरण:

en: Devices
hi: उपकरणों

en: Buffer size (ms):
hi: बफ़र का आकार (एम०एस०):

en: Buffering
hi: बफ़रिंग

en: Mixer Settings:
hi: मिक्सर की समायोजनायें:

en: Volume controls Master not PCM
hi: वाल्यूम नियंत्रक स्वामी, पी०सी०एम० नहीं

en: Mixer
hi: मिक्सर

en: About ALSA Driver
hi: आल्सा चालक के बारे में

en: ALSA %s output plugin
hi: आल्सा %s आउटपुट प्लग-इन

en: Unknown soundcard
hi: अज्ञात साउण्डकार्ड

en: Default PCM device (%s)
hi: डिफ़ाल्ट पीसीएम उपकरण (%s)

en: ALSA Driver configuration
hi: आल्सा चालक की संरचना

en: Mixer:
hi: मिश्रक:

en: Use software volume control
hi: सॉफ़्टवेयर वाल्यूम नियंत्रक का उपयोग

en: Mixer card:
hi: मिश्रक कार्ड:

en: Device settings
hi: उपकरण की समायोजनायें:

en: Buffer time (ms):
hi: बफ़र समय (एम०एस०):

en: Period time (ms):
hi: अवधि समय (एम०एस०):

en: About ESounD Plugin
hi: ई-साउण्ड प्लग-इन के बारे में

en: ESD Output Plugin configuration
hi: ईएसडी आउटपुट प्लग-इन संरचना

en: Use remote host
hi: सुदूर होस्ट का उपयोग

en: Volume controls OSS mixer
hi: ओएसएस मिक्सर के वाल्यूम नियंत्रक

en: Server
hi: सर्वर

en: eSound Output Plugin
hi: ई-साउण्ड आउटपुट प्लग-इन

en: /Toggle Decorations
hi: /टॉगल की साज-सज्जा

en: /Close
hi: /बन्द

en: Blur scope
hi: ब्लर स्कोप

en: Blur Scope: Color selection
hi: ब्लर स्कोप: रंग का चयन

en: Options:
hi: विकल्प:

en: Credits
hi: आभार

en: Default skin:
hi: डिफ़ाल्ट स्किन:

en: Andrei Badea
hi: Andrew Badea

en: Tomas Bzatek
hi: Thomas Bzatek

en: Brazilian Portuguese:
hi: पुर्तगाली ब्राजील:

en: Chinese:
hi: चीनी:

en: Czech:
hi: चेक:

en: Dutch:
hi: डच:

en: French:
hi: फ़्रेंच:

en: German:
hi: जर्मन:

en: Greek:
hi: ग्रीक:

en: Hungarian:
hi: हंगारियन:

en: Italian:
hi: इटैलियन:

en: Japanese:
hi: जापानी:

en: Korean:
hi: कोरियन:

en: Lithuanian:
hi: लिथूनियन:

en: Polish:
hi: पोलिश:

en: Romanian:
hi: रोमानियन:

en: Russian:
hi: रूसी:

en: Slovak:
hi: स्लोवाक:

en: Spanish:
hi: स्पैनिस:

en: Swedish:
hi: स्वीडिस:

en: Welsh:
hi: वाल्श:

en: Translators
hi: सभी अनुवादक

en: PREAMP
hi: प्रीऐम्प

en: 60HZ
hi: ६० हर्टज

en: 170HZ
hi: १७० हर्टज

en: 310HZ
hi: ३१० हर्टज

en: 600HZ
hi: ६०० हर्टज

en: 1KHZ
hi: १ किलोहर्टज

en: 3KHZ
hi: ३ किलोहर्टज

en: 6KHZ
hi: ६ किलोहर्टज

en: 12KHZ
hi: १२ किलोहर्टज

en: 14KHZ
hi: १४ किलोहर्टज

en: 16KHZ
hi: १६ किलोहर्टज

en: /Load
hi: /लायें

en: /Load/Preset
hi: /लायें/प्रीसेट

en: /Load/Auto-load preset
hi: /लायें/आटो-लोड-प्रीसेट

en: /Load/Default
hi: /लायें/डिफ़ाल्ट

en: /Load/Zero
hi: /लायें/जीरो

en: /Load/From file
hi: /लायें/संचिका से

en: /Load/From WinAMP EQF file
hi: /लायें/विन-ऐम्प ई०क्य़ू०एफ़० संचिका से

en: /Import
hi: /इम्पोर्ट

en: /Import/WinAMP Presets
hi: /इम्पोर्ट/विन-ऐम्प प्रीसेटों को

en: /Save
hi: /सुरक्षित करें

en: /Save/Preset
hi: /सुरक्षित करें/प्रीसेट

en: /Save/Auto-load preset
hi: /सुरक्षित/आटो-लोड प्रीसेड

en: /Save/Default
hi: /सुरक्षित/डिफ़ाल्ट

en: /Save/To file
hi: /सुरक्षित/संचिका में

en: /Save/To WinAMP EQF file
hi: /सुरक्षित/विन-ऐम्प ई०क्यू०एफ़० संचिका में

en: /Delete
hi: /मिटायें

en: /Delete/Preset
hi: /मिटायें/प्रीसेट

en: /Delete/Auto-load preset
hi: /मिटायें/आटो-लोड प्रीसेट

en: Preset
hi: प्रीसेट

en: Presets
hi: सभी प्रीसेट

en: Load preset
hi: प्रीसेट लाना

en: Load auto-preset
hi: आटो-प्रीसेट लाना

en: Load equalizer preset
hi: ईक्यूलाईजर प्रीसेट लाना

en: Save preset
hi: प्रीसेट को सुरक्षित करना

en: Save auto-preset
hi: आटो-प्रीसेट को सुरक्षित करना

en: Save equalizer preset
hi: ईक्यूलाईजर प्रीसेट को सुरक्षित करना

en: Delete preset
hi: प्रीसेट को हटाना

en: Delete auto-preset
hi: आटो-प्रीसेट को हटाना

en: %s: option `%s' is ambiguous
hi: %s: विकल्प `%s' संदिग्ध है

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
hi: %s: विकल्प `--%s' एक आर्गूमेन्ट को अनुमति नहीं देता है

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
hi: %s: विकल्प `%c%s' एक आर्गूमेन्ट को अनुमति नहीं देता है

en: %s: option `%s' requires an argument
hi: %s: विकल्प `%s' को एक आर्गूमेन्ट की आवश्यकता है

en: %s: unrecognized option `--%s'
hi: %s: ना पहचाना गया विकल्प `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
hi: %s: ना पहचाना गया विकल्प `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
hi: %s: अवैध विकल्प -- %c

en: %s: invalid option -- %c
hi: %s: अवैध विकल्प -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
hi: %s: विकल्प को एक आर्गूमेन्ट की आवश्यकता है -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
hi: %s: विकल्प `-W %s' संदिग्ध है

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
hi: %s: विकल्प `-W %s' एक आर्गूमेन्ट की अनुमति नहीं देता है

en: <b><big>Unable to play files.</big></b>
    
    The following files could not be played. Please check that:
    1. they are accessible.
    2. you have enabled the media plugins required.
hi: <b><big>इन फ़ाइलों को चलाने में असमर्थ।</big></b>
    
    इन निम्नलिखित फ़ाइलों को चलाया नहीं जा सका । कृपया जाँचें कि:
    १. इन तक पहुँच प्राप्त है ।
    २. आपने आवश्यक मीडिया प्लग-इनों को सक्रिय किया हुआ है।

en: Don't show this warning anymore
hi: इस चेतावनी को फ़िर कभी ना दिखाएँ

en: Show more _details
hi: और अधिक विवरण दिखाएँ (_d)

en: Filename
hi: संचिकानाम

en: No input plugin recognized this file
hi: कोई आउटपुट प्लग-इन इस संचिका की पहचान नहीं कर पाया

en: Input plugin: %s
hi: इन्पुट प्लग-इन: %s

en: Unable to create log file (%s)!
hi: लॉग संचिका को निर्मित करने में असमर्थ (%s)!

en: Could not create directory (%s): %s
hi: निर्देशिका (%s) का निर्माण करने में असफ़लता: %s

en: Display this text and exit
hi: इस पाठ को दिखायें और बाहर निकलें

en: Skip backwards in playlist
hi: प्लेसूची में पीछे जाना

en: Start playing current playlist
hi: वर्तमान प्लेसूची को चलाना आरम्भ करना

en: Pause current song
hi: वर्तमान गीत को ठहरना

en: Stop current song
hi: वर्तमान गीत को रोकना

en: Pause if playing, play otherwise
hi: ठहराना यदि चल रहा हो, अन्यथा चलाना

en: Skip forward in playlist
hi: प्लेसूची में आगे जाना

en: Don't clear the playlist
hi: प्लेसूची को साफ़ नहीं करना

en: Show the main window
hi: मुख्य खिड़की को दिखाना

en: Previous session ID
hi: पिछले संत्र की आईडी

en: Print version number and exit
hi: संस्मरण संख्या को मुद्रित करें और बाहर निकलें

en: <b><big>Unable to load skin.</big></b>
    
    Check that skin at '%s' is usable and default skin is properly installed at '%s'
hi: <b><big>स्किन को लोड करने में असमर्थ।</big></b>
    
    कृपया जाँचे कि '%s' पर स्थित स्किन उपयोगी है और डिफ़ाल्ट स्किन को भली-भांति '%s' पर संसाधित है

en: Sorry, threads isn't supported on your platform.
    
    If you're on a libc5 based linux system and installed Glib & GTK+ before you
    installed LinuxThreads you need to recompile Glib & GTK+.
hi: क्षमा करें, आपके प्लेटफ़ार्म पर थ्रेडों को समर्थन नहीं प्राप्त है।
    
    यदि आप एक libc5 पर आधारित लिनक्स सिस्टम पर है और आपने जीलिब व जीटीके+ को संसाधित किया हुआ है, तो 
    लिनक्स थ्रेडों को संसाधित करने के पूर्व आपको जीलिब व जीटीके+ को पुनः कम्पाइल करने की आवश्यकता है।

en: /View Track Details
hi: /ट्रैक के विवरणों को देखें

en: /Jump to File
hi: /संचिका पर जाएँ

en: /Autoscroll Songname
hi: /आटोस्क्रोल गीतों के नाम

en: /Visualization Mode
hi: /कल्पना विधा

en: /Visualization Mode/Analyzer
hi: /कल्पना विधा/विश्लेषक

en: /Visualization Mode/Scope
hi: /कल्पना विधा/सीमा

en: /Visualization Mode/Off
hi: /कल्पना विधा/बन्द

en: /Analyzer Mode
hi: /कल्पना विधा

en: /Analyzer Mode/Normal
hi: /कल्पना विधा/सामान्य

en: /Analyzer Mode/Fire
hi: /कल्पना विधा/अग्नि

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
hi: /कल्पना विधा/खड़ी पक्तियां

en: /Analyzer Mode/Lines
hi: /कल्पना विधा/पक्तियां

en: /Analyzer Mode/Bars
hi: /कल्पना विधा/खंबे

en: /Analyzer Mode/Peaks
hi: /कल्पना विधा/शिखर

en: /Scope Mode
hi: /स्कोप विधा

en: /Scope Mode/Dot Scope
hi: /स्कोप विधा/बिन्दु स्कोप

en: /Scope Mode/Line Scope
hi: /स्कोप विधा/पंक्ति स्कोप

en: /Scope Mode/Solid Scope
hi: /स्कोप विधा/घन स्कोप

en: /WindowShade VU Mode
hi: /विण्डोशेड वीयू विधा

en: /WindowShade VU Mode/Normal
hi: /विण्डोशेड वीयू विधा/सामान्य

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
hi: /विण्डोशेड वीयू विधा/चौरस

en: /Refresh Rate
hi: /ताजा करने की दर

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
hi: /ताजा करने की दर/पूर्ण (~५० फ़्रेम प्रति सेकण्ड)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
hi: /ताजा करने की दर/आधी (~२५ फ़्रेम प्रति सेकण्ड)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
hi: /ताजा करने की दर/चौथाई (~१३ फ़्रेम प्रति सेकण्ड)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
hi: /ताजा करने की दर/आठवाँ भाग (~६ फ़्रेम प्रति सेकण्ड)

en: /Analyzer Falloff
hi: /विश्लेषक फ़ॉलऑफ़

en: /Analyzer Falloff/Slowest
hi: /विश्लेषक फ़ॉलऑफ़/सबसे धीमा

en: /Analyzer Falloff/Slow
hi: /विश्लेषक फ़ॉलऑफ़/धीमा

en: /Analyzer Falloff/Medium
hi: /विश्लेषक फ़ॉलऑफ़/मध्यम

en: /Analyzer Falloff/Fast
hi: /विश्लेषक फ़ॉलऑफ़/तेज

en: /Analyzer Falloff/Fastest
hi: /विश्लेषक फ़ॉलऑफ़/सबसे तेज

en: /Peaks Falloff
hi: /शिखर फ़ॉलऑफ़

en: /Peaks Falloff/Slowest
hi: /शिखर फ़ॉलऑफ़/सबसे धीमा

en: /Peaks Falloff/Slow
hi: /शिखर फ़ॉलऑफ़/धीमा

en: /Peaks Falloff/Medium
hi: /शिखर फ़ॉलऑफ़/मध्यम

en: /Peaks Falloff/Fast
hi: /शिखर फ़ॉलऑफ़/तेज

en: /Peaks Falloff/Fastest
hi: /शिखर फ़ॉलऑफ़/सबसे तेज

en: /Repeat
hi: /दोहरायें

en: /Shuffle
hi: /फ़ेटना

en: /No Playlist Advance
hi: /कोई अग्रिम प्लेसूची नहीं

en: /Play
hi: /चलायें

en: /Pause
hi: /ठहरें

en: /Stop
hi: /रोकें

en: /Previous
hi: /पिछला

en: /Next
hi: /अगला

en: /Jump to Playlist Start
hi: /प्लेसूची के आरम्भ में जाएँ

en: /Jump to Time
hi: /समय पर जाएँ

en: /_View
hi: /देखना (_v)

en: /Preferences
hi: /वरीयतायें

en: /_Quit
hi: /निकास (_Q)

en: /Files...
hi: /संचिकाऐं...

en: /Internet location...
hi: /इन्टरनेट स्थल...

en: /Show Playlist Editor
hi: /प्लेसूची संपादक दिखाएँ

en: /Show Equalizer
hi: /ईक्यूलाईजर दिखाएँ

en: /Time Elapsed
hi: /बीता हुआ समय

en: /Time Remaining
hi: /बचा हुआ समय

en: /Always On Top
hi: /हमेशा ऊपर

en: /Put on All Workspaces
hi: /सभी कार्यस्थलों पर रखें

en: /Roll up Player
hi: /प्लेयर को रोल-अप करें

en: /Roll up Playlist Editor
hi: /प्लेसूची संपादक को रोल-अप करें

en: /Roll up Equalizer
hi: /ईक्यूलाईजर को रोल-अप करें

en: Jump to Time
hi: समय पर जाएँ

en: minutes:seconds
hi: क्षण:पल

en: Track length:
hi: ट्रैक की लंबाई:

en: Jump to Track
hi: ट्रैक पर जाएँ

en: Filter:
hi: फ़िल्टर:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
hi: को खोजें: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
hi: वाल्यूम: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
hi: संतुलन:  %d%% बायाँ

en: BALANCE: CENTER
hi: संतुलन: केन्द्रिय

en: BALANCE: %d%% RIGHT
hi: संतुलन: %d%% दायाँ

en: OPTIONS MENU
hi: विकल्प मीनू

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
hi: हमेशा ऊपर निष्क्रिय

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
hi: हमेशा ऊपर सक्रिय़

en: FILE INFO BOX
hi: संचिका सूचना बॉक्स

en: ** DOUBLESIZE HAS BEEN REMOVED **
hi: ** दोहरे आकार को हटा दिया गया है **

en: VISUALIZATION MENU
hi: कल्पना मीनू

en: <b><big>No playable CD found.</big></b>
    
    No CD inserted, or inserted CD is not an audio CD.
hi: <b><big>कोई चलाने-योग्य सीडी नहीं मिली।</big></b>
    
    या तो कोई सीडी डाली नहीं गई है, या फ़िर डाली गयी सीडी एक आडियो सीडी नहीं है।

en: <b><big>Couldn't open audio.</big></b>
    
    Please check that:
    1. You have the correct output plugin selected.
    2. No other programs is blocking the soundcard.
    3. Your soundcard is configured properly.
hi: <b><big>आडियो को खोला नहीं जा सका ।</big></b>
    
    कृपया जाँच कर लें कि:
    
    १। आपने सही आउटपुट प्लग-इन का चयन किया है।
    २। कोई अन्य कार्यक्रम साउण्ड कार्ड को रोक नहीं रहा है।
    ३। आपका साउण्ड कार्ड को भली-भांति संरचित किया गया है।

en: Appearance
hi: वेश-भूषा

en: Equalizer
hi: ईक्यूलाईजर

en: Mouse
hi: माउस

en: Playlist
hi: प्लेसूची

en: Plugins
hi: प्लग-इन्स

en: Artist
hi: कलाकार

en: Album
hi: एल्बम

en: Tracknumber
hi: ट्रैकसंख्या

en: Genre
hi: प्रकार

en: Filepath
hi: संचिकापथ

en: Date
hi: दिनांक

en: Year
hi: वर्ष

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Enabled
hi: सक्रिय किया गया

en: Description
hi: विवरण

en: Category
hi: वर्ग

en: Preferences Window
hi: वरीयताऐं खिड़की

en: /Remove Selected
hi: /चयनित को हटाएँ

en: /Remove Unselected
hi: /अचयनित को हटाएँ

en: /Remove All
hi: /सभी को हटाएँ

en: /Queue Toggle
hi: /क्यू टॉगल

en: /Add CD...
hi: /सीडी को जोड़ें...

en: /Add Internet Address...
hi: /इन्टरनेट पते को जोड़ें...

en: /Add Files...
hi: /संचिकाओं को जोड़ें...

en: /Clear Queue
hi: /कतार को साफ़ करें

en: /Remove Unavailable Files
hi: /अनुपलब्ध संचिकाओं को हटाएँ

en: /New List
hi: /नयी सूची

en: /Load List
hi: /सूची को लाएँ

en: /Save List
hi: /सूची को सुरक्षित करें

en: /Update View
hi: /व्यू को अपडेट करें

en: /Invert Selection
hi: /चयन को उलटा करें

en: /Select None
hi: /कुछ नहीं चयन करें

en: /Select All
hi: /सभी का चयन करें

en: /Randomize List
hi: /सूची को बेतरतीब ढंग से लगायें

en: /Reverse List
hi: /सूची को पीछे-से-आगे लगायें

en: /Sort List
hi: /सूची को क्रमानुसार लगायें

en: /Sort List/By Title
hi: /सूची को क्रमानुसार लगायें/शीर्षक द्वारा

en: /Sort List/By Filename
hi: /सूची को क्रमानुसार लगायें/संचिकानामों द्वारा

en: /Sort List/By Path + Filename
hi: /सूची को क्रमानुसार लगायें/पथ और संचिकानामों द्वारा

en: /Sort List/By Date
hi: /सूची को क्रमानुसार लगायें/दिनांक द्वारा

en: /Sort Selection
hi: /चयन को क्रमानुसार लगायें

en: /Sort Selection/By Title
hi: /चयन को क्रमानुसार लगायें/शीर्षक द्वारा

en: /Sort Selection/By Filename
hi: /चयन को क्रमानुसार लगायें/संचिकानामों द्वारा

en: /Sort Selection/By Path + Filename
hi: /चयन को क्रमानुसार लगायें/पथ और संचिकानामों द्वारा

en: /Sort Selection/By Date
hi: /चयन को क्रमानुसार लगायें/दिनांक द्वारा

en: Error writing playlist "%s": %s
hi: "%s" प्लेसूची लिखने में त्रुटि : %s

en: %s already exist. Continue?
hi: %s पहिले से विद्यमान है। जारी रहा जाएँ?

en: Add/Open Files dialog
hi: फ़ाइलों को जोड़ना/खोलना संवाद

en: Open Files
hi: संचिकाओं को खोलें

en: Close dialog on Open
hi: खोलने पर बन्द संवाद

en: Add Files
hi: संचिकाओं को जोड़ें

en: Close dialog on Add
hi: जोड़ने पर बन्द संवाद

en: Close Dialog on Add
hi: जोड़ने पर बन्द संवाद

en: Select All
hi: सभी का चयन करें

en: Deselect All
hi: सभी का अचयन करें

en: <span size="xx-large"><b>Plugins</b></span>
hi: <span size="xx-large"><b>प्लग-इन्स</b></span>

en: _Media plugin list:
hi: मीडिया प्लग-इनों की सूची (_M):

en: <span size="medium"><b>Media</b></span>
hi: <span size="medium"><b>मीडिया</b></span>

en: _General plugin list:
hi: सामान्य प्लग-इनों की सूची (_G):

en: <span size="medium"><b>General</b></span>
hi: <span size="medium"><b>सामान्य</b></span>

en: _Visualization plugin list:
hi: काल्पनिक प्लग-इनों की सूची (_V):

en: <b>Visualization</b>
hi: <b>कल्पना</b>

en: _Effect plugin list:
hi: प्रभावों के प्लग-इन की सूची (_E):

en: <b>Effects</b>
hi: <b>सभी प्रभाव</b>

en: _Current output plugin:
hi: वर्तमान आउटपुट प्लग-इन (_C):

en: <span size="medium"><b>Output</b></span>
hi: <span size="medium"><b>आउटपुट</b></span>

en: <span size="xx-large"><b>Appearance</b></span>
hi: <span size="xx-large"><b>रूप-रंग</b></span>

en: <b>_Skin</b>
hi: <b>स्किन (_S)</b>

en: <b>_Fonts</b>
hi: <b>फ़ॉन्टस (_F)</b>

en: _Player:
hi: प्लेयर (_P):

en: _Playlist:
hi: प्लेसूची (_P):

en: Select main player window font:
hi: मुख्य प्लेयर खिड़की फ़ॉन्ट का चयन:

en: Select playlist font:
hi: प्लेसूची फ़ॉन्ट का चयन:

en: <b>_Miscellaneous</b>
hi: <b>विविध (_M)</b>

en: Show track numbers in playlist
hi: प्लेसूची में ट्रैक संख्याओं को दिखाएँ

en: Use custom cursors
hi: कस्टम कर्सरों का उपयोग करें

en: <span size="xx-large"><b>Mouse</b></span>
hi: <span size="xx-large"><b>माउस</b></span>

en: <b>Mouse wheel</b>
hi: <b>माउस व्हील</b>

en: percent
hi: प्रतिशत

en: lines
hi: पंक्तियां

en: <span size="xx-large"><b>Playlist</b></span>
hi: <span size="xx-large"><b>प्लेसूची</b></span>

en: <b>Filename</b>
hi: <b>संचिकानाम</b>

en: Convert underscores to blanks
hi: अण्डरस्कोरों को रिक्त स्थान में बदलना

en: Convert %20 to blanks
hi: %20 को रिक्त स्थान में बदलना

en: <b>Metadata</b>
hi: <b>मेटाडाटा</b>

en: Load metadata (tag information) from music files.
hi: संगीत संचिकाओं से मेटाडाटा (टैग सूचना) लाएँ।

en: Load metadata from playlists and files
hi: प्लेसूचियों और संचिकाओं से मेटा डाटा को लाएँ

en: Load metadata when adding the file to the playlist or opening it
hi: जब इस फ़ाइल को प्लेसूची में जोड़ा जा रहा हो या इसे खोला जा रहा हो तो मेटाडाटा को लोड करें

en: On load
hi: लाने पर

en: Load metadata on demand when displaying the file in the playlist
hi: जब प्लेसूची में यह संचिका दिखायी जा रही हो तो आग्रह करने पर मेटाडाटा को लाएँ

en: On display
hi: डिस्प्ले करने पर

en: <b>Playback</b>
hi: <b>प्लेबैक</b>

en: When finished playing a song, don't automatically advance to the next.
hi: जब एक गीत का चलना समाप्त हो जायें, तो अपने-आप अगले की ओर ना बढ़ें।

en: Don't advance in the playlist
hi: प्लेसूची में आगे नहीं बढ़ें

en: Pause between songs
hi: गीतों के मध्य ठहरें

en: Pause for
hi: के लिए ठहरें

en: seconds
hi: सेकेन्डस

en: <b>Song display</b>
hi: <b>गीत को दिखाना</b>

en: Custom string:
hi: कस्टम स्ट्रींग:

en: Show information about titlestring format
hi: शीर्षकस्ट्रिंग प्रारूप के बारे में सूचना दिखाएँ

en: <span size="xx-large"><b>Equalizer</b></span>
hi: <span size="xx-large"><b>ईक्यूलाईज़र</b></span>

en: <b>Presets</b>
hi: <b>प्रीसेट्स</b>

en: Directory preset file:
hi: निर्देशिका प्रीसेट संचिका:

en: File preset extension:
hi: संचिका प्रीसेट उपनाम:

en: Available _Presets:
hi: उपलब्ध प्रीसेट (_P):

en: Performer/Artist
hi: नट/कलाकार

en: File name
hi: संचिका का नाम

en: File path
hi: संचिका पथ

en: File extension
hi: संचिका उपनाम

en: Track name
hi: ट्रैक का नाम

en: Track number
hi: ट्रैक की संख्या

en: %{n:...%}: Display "..." only if element %n is present
hi: %{n:...%}: दिखाएँ "..." तब ही जब %n तत्त्व विद्यमान हो
