# HG changeset patch
# User Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
# Date 1206944412 -10800
# Node ID 98c45d6b0b7fd6a4283e8d42e343e5e144ade0db
# Parent  15c491f342ebcf3bc0e9a5a91058406816e01892# Parent  7f750d436053ef326c43c2287cb10a6966fe6055
Automated merge with ssh://hg.atheme.org//hg/audacious

diff -r 15c491f342eb -r 98c45d6b0b7f po/ja.po
--- a/po/ja.po	Mon Mar 31 06:23:31 2008 +0300
+++ b/po/ja.po	Mon Mar 31 09:20:12 2008 +0300
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: audacious HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-30 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-16 15:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-31 14:53+0900\n"
 "Last-Translator: dai <d+po@vdr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,7 +185,7 @@
 
 #: src/audacious/main.c:699
 msgid "Sorry, threads aren't supported on your platform.\n"
-msgstr ""
+msgstr "申し訳ありません, このプラットフォームではスレッドがサポートされていません.\n"
 
 #: src/audacious/main.c:732
 #, c-format
@@ -193,9 +193,8 @@
 msgstr "%s: ディスプレイを開けません. 終了します.\n"
 
 #: src/audacious/main.c:840
-#, fuzzy
 msgid "Headless operation enabled\n"
-msgstr "ヘッドレス操作を有効にする"
+msgstr "ヘッドレス操作を有効にしました\n"
 
 #: src/audacious/playback.c:277
 msgid ""