# HG changeset patch
# User mf0102 <0102@gmx.at>
# Date 1207935077 -7200
# Node ID 32e7cf9574d87f829215ae8d776cfb73151f952f
# Parent  9c40eb4bc22d8cd53975f12ae2920d5192823a89
fix finnish translation

diff -r 9c40eb4bc22d -r 32e7cf9574d8 po/fi.po
--- a/po/fi.po	Fri Apr 11 19:30:08 2008 +0200
+++ b/po/fi.po	Fri Apr 11 19:31:17 2008 +0200
@@ -184,7 +184,7 @@
 #: src/audacious/main.c:732
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to open display, exiting.\n"
-msgstr "%s: näytön avaaminen ei onnistu, ohjelma lopetetaan."
+msgstr "%s: näytön avaaminen ei onnistu, ohjelma lopetetaan.\n"
 
 #: src/audacious/main.c:840
 msgid "Headless operation enabled\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
 msgstr ""
 "<big><b>Audacious %s</b></big>\n"
 "\n"
-"Copyright (C) 2005-2008 Audacious-kehittäjäryhmä\n"
+"Copyright (C) 2005-2008 Audacious-kehittäjäryhmä"
 
 #: src/audacious/ui_about.c:125 src/audacious/ui_credits.c:367
 #: src/audacious/ui_manager.c:391 src/audacious/ui_manager.c:392
@@ -3026,7 +3026,7 @@
 #: src/audacious/util.c:1084
 #, c-format
 msgid "Could not create directory (%s): %s\n"
-msgstr "Kansion (%s) luominen epäonnistui: %s"
+msgstr "Kansion (%s) luominen epäonnistui: %s\n"
 
 #: src/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:139
 msgid "File is not a valid .desktop file"