# HG changeset patch
# User VDR dai (audacious) <d+audacious@vdr.jp>
# Date 1188906463 -32400
# Node ID 5be4b3d1ef585299ad17a767fa8b6a5e8d01ba0c
# Parent  18cffff8eaa07d53932b0755c1f0b485d607a0f5
Oops, ack 3415, thanks chainsaw.

diff -r 18cffff8eaa0 -r 5be4b3d1ef58 po/ja.po
--- a/po/ja.po	Sun Sep 02 23:52:38 2007 -0500
+++ b/po/ja.po	Tue Sep 04 20:47:43 2007 +0900
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: audacious HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.audacious-media-player.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-30 17:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-31 10:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 20:46+0900\n"
 "Last-Translator: dai <d+po@vdr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1119,12 +1119,12 @@
 #: src/audacious/ui_lastfm.c:90
 #, c-format
 msgid "<b>Artist:</b> %s"
-msgstr "<b>アーティスト: %s</b>"
+msgstr "<b>アーティスト:</b> %s"
 
 #: src/audacious/ui_lastfm.c:98
 #, c-format
 msgid "<b>Title:</b> %s"
-msgstr "<b>タイトル: %s</b>"
+msgstr "<b>タイトル:</b> %s"
 
 #: src/audacious/ui_lastfm.c:102
 #, c-format