annotate etc/sk-survival.tex @ 82624:713031228249

Move refcards from etc/ to etc/refcards/

 1 %
 2 % Title:  GNU Emacs Survival Card
 3 % Author: Wlodek Bzyl <[e-mail]>
 4 %
 5 %**start of header
 6 
 7 % User interface is `plain.tex' and macros described below
 8 %
 9 % \title{CARD TITLE}{for version 21}
10 % \section{NAME}
11 % optional paragraphs separated with \askip amount of vertical space
12 % \key{KEY-NAME} description of key or
13 % \mkey{M-x LONG-LISP-NAME} description of Elisp function
14 %
15 % \kbd{ARG} -- argument is typed literally
16 
17 \def\plainfmtname{plain}
18 \ifx\fmtname\plainfmtname
19 \else
20   \errmessage{This file requires `plain' format to be typeset correctly}
21   \endinput
22 \fi
23 
24 % Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
25 %   2006, 2007  Free Software Foundation, Inc.
26 
27 % This file is part of GNU Emacs.
28 
29 % GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
30 % it under the terms of the GNU General Public License as published by
31 % the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
32 % any later version.
33 
34 % GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
35 % but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
36 % MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
37 % GNU General Public License for more details.
38 
39 % You should have received a copy of the GNU General Public License
40 % along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to
41 % the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
42 % Boston, MA 02110-1301, USA.
43 
44 % Slovak hyphenation rules applied
45 \shyph
46 
47 % Translated to Czech by Pavel Jan�k <[e-mail]> in March 2001
48 % Translated to Slovak by Miroslav Vasko <[e-mail]> in March 2001
49 
50 % Process the file with `csplain' from the `CSTeX' distribution (included
51 % e.g. in the TeX Live CD).
52 
53 \def\versionnumber{1.0}
54 \def\versionemacs{21}
55 \def\year{2007}                 % latest copyright year
56 
57 \def\copyrightnotice{\penalty-1\vfill
58   \vbox{\smallfont\baselineskip=0.8\baselineskip\raggedcenter
59     Copyright \year\ Free Software Foundation, Inc.\break
60     Verzia \versionnumber{} pre GNU Emacs \versionemacs, apr�l 2000\break
61     W{\l}odek Bzyl ([e-mail])\break
62     Do �e�tiny prelo�il Pavel Jan�k ([e-mail])
63     Do sloven�iny prelo�il Miroslav Va�ko ([e-mail])
64 
65     K�pie tohto dokumentu m�ete vytv�ra� a 麹ri�
66     za predpokladu, �e bud� obsahova� t�to pozn�mku
67     o autorsk�ch pr�vach.\par}}
68 
69 \hsize 3.2in
70 \vsize 7.95in
71 \font\titlefont=csss10 scaled 1200
72 \font\headingfont=csss10
73 \font\smallfont=csr6
74 \font\smallsy=cmsy6
75 \font\eightrm=csr8
76 \font\eightbf=csbx8
77 \font\eightit=csti8
78 \font\eighttt=cstt8
79 \font\eightmi=csmi8
80 \font\eightsy=cmsy8
81 \font\eightss=cmss8
82 \textfont0=\eightrm
83 \textfont1=\eightmi
84 \textfont2=\eightsy
85 \def\rm{\eightrm} \rm
86 \def\bf{\eightbf}
87 \def\it{\eightit}
88 \def\tt{\eighttt}
89 \def\ss{\eightss}
90 \baselineskip=0.8\baselineskip
91 
92 \newdimen\intercolumnskip % horizontal space between columns
93 \intercolumnskip=0.5in
94 
95 % The TeXbook, p. 257
96 \let\lr=L \newbox\leftcolumn
97 \output={\if L\lr
98     \global\setbox\leftcolumn\columnbox \global\let\lr=R
99   \else
100        \doubleformat \global\let\lr=L\fi}
101 \def\doubleformat{\shipout\vbox{\makeheadline
102     \leftline{\box\leftcolumn\hskip\intercolumnskip\columnbox}
103     \makefootline}
104   \advancepageno}
105 \def\columnbox{\leftline{\pagebody}}
106 
107 \def\newcolumn{\vfil\eject}
108 
109 \def\bye{\par\vfil\supereject
110   \if R\lr \null\vfil\eject\fi
111   \end}
112 
113 \outer\def\title#1#2{{\titlefont\centerline{#1}}\vskip 1ex plus 0.5ex
114    \centerline{\ss#2}
115    \vskip2\baselineskip}
116 
117 \outer\def\section#1{\filbreak
118   \bskip
119   \leftline{\headingfont #1}
120   \askip}
121 \def\bskip{\vskip 2.5ex plus 0.25ex }
122 \def\askip{\vskip 0.75ex plus 0.25ex}
123 
124 \newdimen\defwidth \defwidth=0.25\hsize
125 \def\hang{\hangindent\defwidth}
126 
127 \def\textindent#1{\noindent\llap{\hbox to \defwidth{\tt#1\hfil}}\ignorespaces}
128 \def\key{\par\hangafter=0\hang\textindent}
129 
130 \def\mtextindent#1{\noindent\hbox{\tt#1\quad}\ignorespaces}
131 \def\mkey{\par\hangafter=1\hang\mtextindent}
132 
133 \def\kbd#{\bgroup\tt \let\next= }
134 
135 \newdimen\raggedstretch
136 \newskip\raggedparfill \raggedparfill=0pt plus 1fil
137 \def\nohyphens
138    {\hyphenpenalty10000\exhyphenpenalty10000\pretolerance10000}
139 \def\raggedspaces
140    {\spaceskip=0.3333em\relax
141     \xspaceskip=0.5em\relax}
142 \def\raggedright
143    {\raggedstretch=6em
144     \nohyphens
145     \rightskip=0pt plus \raggedstretch
146     \raggedspaces
147     \parfillskip=\raggedparfill
148     \relax}
149 \def\raggedcenter
150    {\raggedstretch=6em
151     \nohyphens
152     \rightskip=0pt plus \raggedstretch
153     \leftskip=\rightskip
154     \raggedspaces
155     \parfillskip=0pt
156     \relax}
157 
158 \chardef\\=`\\
159 
160 \raggedright
161 \nopagenumbers
162 \parindent 0pt
163 \interlinepenalty=10000
164 \hoffset -0.2in
165 %\voffset 0.2in
166 
167 %**end of header
168 
169 
170 \title{Karta\ \ pre\ \ pre�itie\ \ s\ \ GNU\ \ Emacsom}{pre verziu \versionemacs}
171 
172 V~nasleduj�com texte \kbd{C-z} znamen�: stla�te kl�vesu {\it Ctrl}, dr�te ju
173 a s淼asne stla�te kl�vesu `\kbd{z}'. \kbd{M-z} znamen�, �e
174 s淼asne s kl�vesou {\it Meta\/} stla蓁te kl�vesu `\kbd{z}' ({\it Meta\/} je
175 v粫�inou ozna�en� ako {\it Alt\/}) alebo m�ete pou�i� stla�enie
176 kl�vesy {\it Esc\/} a potom `\kbd{z}'.
177 
178 
179 \section{Spustenie Emacsu}
180 
181 Pre spustenie GNU Emacsu jednoducho nap躪te jeho meno: \kbd{emacs}.
182 Emacs rozde�uje r�mec na nieko�ko �ast�:
183   riadok menu,
184   buffer s editovan�m textom,
185   tzv. mode line popisuj�ca buffer nad �ou
186   a minibuffer v poslednom riadku.
187 \askip
188 \key{C-x C-c} ukon�enie Emacsu
189 \key{C-x C-f} editovanie s�boru; tento pr�kaz vyu壌va minibuffer na pre蓁tanie
190               mena s�boru; tento pr�kaz pou�ite aj vtedy, ak chcete
191               vytvori� nov� s�bor zadan�ho mena
192 \key{C-x C-s} ulo�i� s�bor
193 \key{C-x k} zatvori� buffer
194 \key{C-g} vo v粫�ine situ�ci�: zastavenie pr�ve vykon�vanej �innosti,
195               zru�enie zad�vania pr�kazu a~pod.
196 \key{C-x u} obnovi�
197 
198 \section{Pohyb}
199 
200 \key{C-l} presun aktu�lneho riadku do stredu okna
201 \key{C-x b} prepnutie do in�ho bufferu
202 \key{M-<} presun na za�iatok bufferu
203 \key{M->} presun na koniec bufferu
204 \key{M-x goto-line} presun na riadok zadan�ho 蓁sla
205 
206 \section{Viac okien}
207 
208 \key{C-x 0} odstr�nenie aktu�lneho okna
209 \key{C-x 1} aktu�lne okno sa stane jedin�m oknom
210 \key{C-x 2} rozdelenie okna horizont�lne
211 \key{C-x 3} rozdelenie okna vertik�lne
212 \key{C-x o} presun do in�ho okna
213 
214 \section{Regi�ny}
215 
216 Emacs definuje `regi�n' ako priestor medzi {\it zna�kou\/} a
217 {\it bodom}. Zna�ka je nastaven� pomocou \kbd{C-{\it space}}.
218 Bod je v mieste aktu�lnej poz�cie kurzoru.
219 \askip
220 \key{M-h} ozna� cel� odstavec
221 \key{C-x h} ozna� cel� buffer
222 
223 \section{Vystrihnutie a kop�rovanie}
224 
225 \key{C-w} vystrihni regi�n
226 \key{M-w} skop�ruj regi�n do kill-ringu
227 \key{C-k} vystrihni text od kurzora do konca riadku
228 \key{M-DEL} vystrihni slovo
229 \key{C-y} vlo� sp篁 posledn� vystrihnut� text (kombin�cia kl�ves \kbd{C-w C-y}
230           m�e by� pou�it� pre presuny textov)
231 \key{M-y} nahra� naposledy vlo�en� text predch�dzaj�cim vystrihnut�m textom
232 
233 \section{Vyh�ad�vanie}
234 
235 \key{C-s} h�adaj re�azec
236 \key{C-r} h�adaj re�azec smerom vzad
237 \key{RET} ukon�i h�adanie
238 \key{M-C-s} h�adaj regul�rny v�raz
239 \key{M-C-r} h�adaj regul�rny v�raz smerom vzad
240 \askip
241 Kombin�ciu \kbd{C-s} alebo \kbd{C-r} m�ete pou�i� aj na opakovan� h�adanie
242 t�m ist�m smerom.
243 
244 \section{Zna�ky (tags)}
245 
246 Tabu�ky zna�iek (tags) zaznamen�vaj� polohu funkci� a proced�r, glob�lnych
247 premenn�ch, d�tov�ch typov a in�ch. Pre vytvorenie tabu�ky zna�iek spustite
248 pr�kaz `{\tt etags} {\it vstupn�\_s�bory}' v pr�kazovom interpr�tereri.
249 \askip
250 \key{M-.} n�jdi defin�cu
251 \key{C-u M-.} n�jdi �al麹 v�skyt defin�cie
252 \key{M-*} cho� tam, odkia� bola volan� posledn� \kbd{M-.}
253 \mkey{M-x tags-query-replace} spusti query-replace na v�etk�ch s�boroch
254 zaznamenan�ch v tabu�ke zna�iek.
255 \key{M-,} pokra�uj v poslednom h�adan� zna�ky alebo query-replace
256 
257 \section{Preklady}
258 
259 \key{M-x compile} prelo� k�d v akt�vnom okne
260 \key{C-c C-c} cho� na posledn� chybu preklada�a, v okne prekladu
261 \key{C-x `} v okne so zdrojov�m textom
262 
263 \section{Dired, editor adres�rov}
264 
265 \key{C-x d} spusti Dired
266 \key{d} ozna� tento s�bor na zmazanie
267 \key{\~{}} ozna� v�etky z�lohy na zmazanie
268 \key{u} odstr癇 v�etky zna�ky na zmazanie
269 \key{x} zma� s�bory ozna�en� na zmazanie
270 \key{C} kop�ruj s�bor
271 \key{g} obnov buffer Diredu
272 \key{f} otvor� s�bor v aktu�lnom riadku
273 \key{s} prepni medzi trieden�m pod�a abecedy a d�tumu/�asu
274 
275 \section{罷tanie a posielanie po�ty}
276 
277 \key{M-x rmail} za�ni 蓁ta� po�tu
278 \key{q} skon�i 蓁tanie po�ty
279 \key{h} uk畩 hlavi�ky
280 \key{d} ozna� aktu�lnu spr�vu na zmazanie
281 \key{x} zma� v�etky spr�vy ozna�en� na zmazanie
282 
283 \key{C-x m} nov� spr�va
284 \key{C-c C-c} po�li spr�vu a prepni sa do in�ho bufferu
285 \key{C-c C-f C-c} presu� sa na hlavi�ku `CC', a ak neexistuje, tak ju
286 vytvor
287 
288 \section{R�zne}
289 
290 \key{M-q} zarovnaj odstavec
291 \key{M-/} dopl� dynamicky predch�dzaj�ce slovo
292 \key{C-z} ikonizuj (preru�) Emacs
293 \mkey{M-x revert-buffer} nahra� text editovan�ho s�boru t�m ist�m s�borom z~disku
294 
295 \section{Nahradzovanie}
296 
297 \key{M-\%} interakt�vne h�adaj a nahradzuj
298 \key{M-C-\%} s pou�it�m regul�rnych v�razov
299 \askip
300 Mo�n� odpovede v m�de h�adania s�
301 \askip
302 \key{SPC} nahra� tento v�skyt; cho� na �al麹
303 \key{,} nahra� tento v�skyt a skon�i
304 \key{DEL} tento v�skyt nenahradzuj a cho� �alej
305 \key{!} nahra� v�etky �al�ie v�skyty
306 \key{\^{}} sp篁 na predch�dzaj�ci v�skyt
307 \key{RET} skon�i query-replace
308 \key{C-r} za�ni rekurz�vne editovanie (\kbd{M-C-c} ho skon蓁)
309 
310 \section{Regul�rne v�razy}
311 
312 \key{. {\rm(te�ka)}} �ubovo�n� znak okrem znaku nov�ho riadku
313 \key{*} �iadne alebo viac opakovan�
314 \key{+} jedno alebo viac opakovan�
315 \key{?} �iadne alebo jedno opakovanie
316 \key{[$\ldots$]} ozna�uje triedu znakov
317 \key{[\^{}$\ldots$]} neguje triedu znakov
318 
319 \key{\\{\it c}} uvedenie znaku, ktor� by mal inak �peci�lny v�znam
320 v~regul�rnom v�raze
321 
322 \key{$\ldots$\\|$\ldots$\\|$\ldots$} vyhovuje jednej z alternat�v (\uv{alebo})
323 \key{\\( $\ldots$ \\)} zoskupenie nieko�k�ch vzorkov do jedn�ho
324 \key{\\{\it n}} to ist� ako {\it n\/}-t� skupina
325 
326 \key{\^{}} vyhovuje na za�iatku riadku
327 \key{\$} vyhovuje na konci riadku
328 
329 \key{\\w} vyhovuje znaku, ktor� m�e by� s淼as�ou slova
330 \key{\\W} vyhovuje znaku, ktor� nem�e by� s淼as�ou slova
331 \key{\\<} vyhovuje na za�iatku slova
332 \key{\\>} vyhovuje na konci slova
333 \key{\\b} vyhovuje medzislovn�m medzer�m
334 \key{\\B} vyhovuje medzer�m, ktor� nie s� medzislovn�
335 
336 \section{Registre}
337 
338 \key{C-x r s} ulo� regi�n do registra
339 \key{C-x r i} vlo� obsah registra do bufferu
340 
341 \key{C-x r SPC} ulo� aktu�lnu poz�ciu kurzora do registra
342 \key{C-x r j} sko� na poz�ciu kurzoru ulo�en� v registri
343 
344 \section{Obd緇niky}
345 
346 \key{C-x r r} skop�ruj obd緇nik do registra
347 \key{C-x r k} vystrihni obd緇nik
348 \key{C-x r y} vlo� obd緇nik
349 \key{C-x r t} uvedenie ka�d�ho riadku re�azcom
350 
351 \key{C-x r o} otvor obd緇nik, posu� text vpravo
352 \key{C-x r c} vypr�zdni obd緇nik
353 
354 \section{Pr�kazov� interpr�ter}
355 
356 \key{M-x shell} spusti pr�kazov� interpr�ter v Emacsu
357 \key{M-!} spusti pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera
358 \key{M-|} spusti pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera na regi�ne
359 \key{C-u M-|} filtruj regi�n cez pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera
360 
361 \section{Kontrola pravopisu}
362 
363 \key{M-\$} skontroluj pravopis slova pod kurzorom
364 \mkey{M-x ispell-region} skontroluj pravopis v�etk�ch slov v regi�ne
365 \mkey{M-x ispell-buffer} skontroluj pravopis v bufferi
366 
367 \section{Mezin�rodn� znakov� sady}
368 
369 \key{C-x RET C-\\} zvo� a aktivuj vstupn� met�du pre aktu�lny buffer
370 \key{C-\\} aktivuj alebo deaktivuj vstupn� met�du
371 \mkey{M-x list-input-methods} zobraz zoznam v�etk�ch vstupn�ch met�d
372 \mkey{M-x set-language-environment} �pecifikuj hlavn� jazyk
373 
374 \key{C-x RET c} nastav k�dovac� syst�m pre nasleduj�ci pr�kaz
375 \mkey{M-x find-file-literally} edituj s�bor bez ak�chko�vek konverzi�
376 
377 \mkey{M-x list-coding-systems} uk畩 v�etky k�dovacie syst�my
378 \mkey{M-x prefer-coding-system} zvo� preferovan� k�dovac� syst�m
379 
380 \section{Kl�vesov� makr�}
381 
382 \key{C-x (} za�ni defin�ciu kl�vesov�ho makra
383 \key{C-x )} ukon�i defin�ciu kl�vesov�ho makra
384 \key{C-x e} spusti naposledy definovan� kl�vesov� makro
385 \key{C-u C-x (} pridaj do naposledy definovan�ho kl�vesov�ho makra
386 \mkey{M-x name-last-kbd-macro} pomenuj naposledy definovan� makro
387 
388 \section{Jednoduch� nastavenie}
389 
390 \key{M-x customize} jednoduch� nastavenie
391 
392 \section{N�poveda}
393 
394 Emacs dop纈a pr�kazy. Ak stla蓁te \kbd{M-x} {\it tab\/} alebo {\it
395 space\/}, dostanete zoznam pr�kazov Emacsu.
396 \askip
397 \key{C-h} n�poveda Emacsu
398 \key{C-h t} spust� t�torial Emacsu
399 \key{C-h i} spust� Info, prezera� dokument�cie
400 \key{C-h a} uk畩e pr�kazy vyhovuj�ce zadan�mu re�azcu (apropos)
401 \key{C-h k} zobraz� dokument�ciu funkcie spustenej pomocou zadanej kl�vesy
402 \askip
403 Emacs pracuje v r�znych {\it m�doch}, ktor� upravuj� chovanie
404 Emacsu pre editovan� text dan�ho typu. Mode line obsahuje men� aktu�lnych
405 m�dov v z�tvork�ch.
406 \askip
407 \key{C-h m} zobraz dokument�ciu aktu�lnych m�dov.
408 
409 \copyrightnotice
410 
411 \bye
412 
413 % Local variables:
414 % compile-command: "csplain sk-survival"
415 % End:
416 
417 % arch-tag: 126389ad-40b2-4bf9-ac1d-e5105d0986b9