annotate etc/refcards/fr-survival.tex @ 99501:e3acb52d33e1

2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-yank): Make any prefix force normal yanking. Suppress folding if text would be swallowed into a folded subtree. (org-yank-folded-subtrees, org-yank): Docstring updates. * org-agenda.el (org-agenda-compare-effort): Treat no effort defined as 0. * org-exp.el (org-export-language-setup): Add Catalan and Esperanto language entries. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-refile): Allow refiling of entire regions. * org-clock.el (org-clock-time%): New function. * org.el (org-entry-get, org-entry-delete): Use safer regexps to retrieve property values. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org-agenda.el (org-agenda-list): Handle the value `only' of org-agenda-show-log'. (org-agenda-log-mode): Interpret a double prefix arg. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org-exp.el (org-export-html-footnotes-section): New variable. (org-export-as-html): Use `org-export-html-footnotes-section' to insert the footnotes. (org-export-language-setup): Add "Footnotes" to language words. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-yank): Fix bug when not inserting a subtree. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org-vm.el (org-vm-follow-link): Call `vm-preview-current-message' instead of `vm-beginning-of-message'. * org.el (org-make-link-regexps): Make sure that links to gnus can contain brackets. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org-attach.el (org-attach-dir): Remove duplicate ID creation code. * org-id.el (org-id-new): Use `org-trim' to extract the uuid from shell output. * org.el (org-link-abbrev-alist): Improve customization type. * org-attach.el (org-attach-expand-link, org-attach-expand): New functions. * org-agenda.el (org-agenda-get-progress): Renamed from `org-get-closed'. Implement searching for state changes as well. (org-agenda-log-mode-items): New option. (org-agenda-log-mode): New option prefix argument, interpreted as request to show all possible progress info. (org-agenda-get-day-entries): Call `org-get-progress' instead of `org-get-closed'. (org-agenda-set-mode-name): Handle the more complex log mode settings. (org-get-closed): New alias, pointing to `org-get-progress'. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-file-apps-defaults-gnu) (org-file-apps-defaults-macosx) (org-file-apps-defaults-windowsnt): Add an entry defining the system command. (org-file-apps): Allow `system' as key and value. (org-open-at-point): Explain the effect of a double prefix arg. (org-open-file): If the argument `in-emacs' is (16), i.e. corresponding to a double prefix argument, try to open the file externally. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-insert-link): Abbreviate absolute files names in links. Also, fix a bug in which the double C-u prefix would not be honored. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-insert-heading): If buffer does not end with a newline, add one if necessary to insert headline correctly. * org-exp.el (org-export-as-html): Make sure that <hr/> is between paragraphs, not inside. * org.el (org-todo): Quote `org-agenda-headline-snapshot-before-repeat'. * org-exp.el (org-export-as-html): Fully process link descriptions. (org-export-html-format-desc): New function. (org-export-as-html): Collect footnotes into the correct basket. (org-html-protect): No longer protect quotations marks here, this goes wrong. * org-agenda.el (org-agenda-remove-marked-text): Bind variable BEG. * org-compat.el (org-fit-window-to-buffer): New function (not really, a preliminary and incomplete version was present earlier, but not used). * org.el (org-fast-todo-selection, org-fast-tag-selection): Use `org-fit-window-to-buffer'. * org-exp.el (org-export): Use `org-fit-window-to-buffer'. * org-agenda.el (org-agenda-get-restriction-and-command) (org-fit-agenda-window, org-agenda-convert-date): Use `org-fit-window-to-buffer'. * org-exp.el (org-export-as-html): Process href links through `org-export-html-format-href'. (org-export-html-format-href): New function. * org-agenda.el (org-agenda-todo): Update only the current headline if this is a repeated TODO, marked done for today. (org-agenda-change-all-lines): New argument JUST-THIS, to change only the current line. * org.el (org-todo): Take a snapshot of the headline if the repeater might change it. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org-publish.el (org-publish-find-title): Remove buffers visited only for extracting the title. * org-exp.el (org-export-html-style) (org-export-html-style-default): Mark style definitions as unparsed CDATA. * org-publish.el (org-publish-validate-link): Function re-introduced. 2008-11-12 Charles Sebold <[e-mail]> * org-plot.el (org-plot/add-options-to-plist): Supports timefmt property. (org-plot-quote-timestamp-field): New function. (org-plot-quote-tsv-field): Call timestamp field function when necessary rather than just quoting as a string. (org-plot/gnuplot-to-data): Pass in timefmt property. (org-plot/gnuplot-script): Supports timefmt property. (org-plot/gnuplot): Checks for timestamp column before checking for text index column. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-insert-heading): Improve behavior with hidden subtrees. * org-publish.el (org-publish-org-index): Create a section in the index file. (org-publish-org-index): Stop linking to directories. * org.el (org-emphasis-alist): Use span instead of <u> to underline text. * org-exp.el (org-export-as-html): Make sure <p> is closed before <pre> sections. 2008-11-12 Sebastian Rose <[e-mail]> * org-jsinfo.el (org-infojs-template): Remove language attribute from script tag. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org-agenda.el (org-agenda-remove-marked-text): New function. (org-agenda-mark-filtered-text) (org-agenda-unmark-filtered-text): New functions. (org-write-agenda): Remove fltered text. * org.el (org-make-tags-matcher): Give access to TODO "property" without speed penalty. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-link-frame-setup): Add `org-gnus-no-new-news' as an option. (org-store-link-props): Make sure adding to the plist works correctly. * org-gnus.el (org-gnus-no-new-news): New function. (org-gnus-follow-link): Allow the article ID to be a message-id, in addition to allowing article numbers. Message IDs make much more roubust links. (org-gnus-store-link): Use message-id to create link. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el (org-emphasize): Reverse the selection array. (org-emphasis-alist): Set <code> tags for the verbatim environment. * org-remember.el (org-remember-handler): Fix bug with prefix-related changing of the note storage target. * org-exp.el (org-print-icalendar-entries): Make the exported priorities compatible with RFC 2445. * org-clock.el (org-clock-save): Insert time stamp without dependence on time-stamp.el. 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org.el ("saveplace"): If saveplace puts point into an invisible location, make it visible. (org-make-tags-matcher): Allow inactive time stamps in time comparisons. (org-yank-adjusted-subtrees): New option. (org-yank): Incorporate adjusting trees. (org-paste-subtree): New argument FOR-YANK which will cause insertion at point without backing up over white lines, and leave point at the end of the inserted text. Also if the cursor is at the beginning of a headline, use the same level or the inserted tree. * org-publish.el (org-publish-get-base-files-1): Deal correctly with broken symlinks 2008-11-12 Carsten Dominik <[e-mail]> * org-exp.el (org-export-select-tags, org-get-current-options): Fix typo.

%&tex
%
% Title:  GNU Emacs Survival Card
% Author: Wlodek Bzyl <[e-mail]>
%
%**start of header

% User interface is `plain.tex' and macros described below
%
% \title{CARD TITLE}{for version 21}
% \section{NAME}
% optional paragraphs separated with \askip amount of vertical space
% \key{KEY-NAME} description of key or
% \mkey{M-x LONG-LISP-NAME} description of Elisp function
%
% \kbd{ARG} -- argument is typed literally

\def\plainfmtname{plain}
\ifx\fmtname\plainfmtname
\else
  \errmessage{This file requires `plain' format to be typeset correctly}
  \endinput
\fi

% PDF output layout.  0 for A4, 1 for letter (US), a `l' is added for
% a landscape layout.

\input pdflayout.sty
\pdflayout=(0)

% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
%   2006, 2007, 2008  Free Software Foundation, Inc.

% This file is part of GNU Emacs.

% GNU Emacs is free software: you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
% the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
% (at your option) any later version.

% GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
% GNU General Public License for more details.

% You should have received a copy of the GNU General Public License
% along with GNU Emacs.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

% Translated to french by \'Eric Jacoboni <[e-mail]> in November 2001

\def\versionnumber{1.0}
\def\versionemacs{21}
\def\versiondate{Avril 2000}    % latest update
\def\year{2008}                 % latest copyright year

\def\copyrightnotice{\penalty-1\vfill
  \vbox{\smallfont\baselineskip=0.8\baselineskip\raggedcenter
    Copyright \year\ Free Software Foundation, Inc.\break
    Version \versionnumber{} pour GNU Emacs \versionemacs, \versiondate\break
    Auteur W{\l}odek Bzyl ([e-mail])\break
    Traduction fran\c{c}aise \'Eric Jacoboni ([e-mail])

    Vous pouvez faire et distribuer des copies de cette carte, pourvu
    que la note de copyright, ainsi que cette notice soient
    pr\'eserv\'ees sur toutes les copies.\par}}

\hsize 3.2in
\vsize 7.95in
\font\titlefont=cmss10 scaled 1200
\font\headingfont=cmss10
\font\smallfont=cmr6
\font\smallsy=cmsy6
\font\eightrm=cmr8
\font\eightbf=cmbx8
\font\eightit=cmti8
\font\eighttt=cmtt8
\font\eightmi=cmmi8
\font\eightsy=cmsy8
\font\eightss=cmss8
\textfont0=\eightrm
\textfont1=\eightmi
\textfont2=\eightsy
\def\rm{\eightrm} \rm
\def\bf{\eightbf}
\def\it{\eightit}
\def\tt{\eighttt}
\def\ss{\eightss}
\baselineskip=0.8\baselineskip

\newdimen\intercolumnskip % horizontal space between columns
\intercolumnskip=0.5in

% The TeXbook, p. 257
\let\lr=L \newbox\leftcolumn
\output={\if L\lr
    \global\setbox\leftcolumn\columnbox \global\let\lr=R
  \else
       \doubleformat \global\let\lr=L\fi}
\def\doubleformat{\shipout\vbox{\makeheadline
    \leftline{\box\leftcolumn\hskip\intercolumnskip\columnbox}
    \makefootline}
  \advancepageno}
\def\columnbox{\leftline{\pagebody}}

\def\newcolumn{\vfil\eject}

\def\bye{\par\vfil\supereject
  \if R\lr \null\vfil\eject\fi
  \end}

\outer\def\title#1#2{{\titlefont\centerline{#1}}\vskip 1ex plus 0.5ex
   \centerline{\ss#2}
   \vskip2\baselineskip}

\outer\def\section#1{\filbreak
  \bskip
  \leftline{\headingfont #1}
  \askip}
\def\bskip{\vskip 2.5ex plus 0.25ex }
\def\askip{\vskip 0.75ex plus 0.25ex}

\newdimen\defwidth \defwidth=0.25\hsize
\def\hang{\hangindent\defwidth}

\def\textindent#1{\noindent\llap{\hbox to \defwidth{\tt#1\hfil}}\ignorespaces}
\def\key{\par\hangafter=0\hang\textindent}

\def\mtextindent#1{\noindent\hbox{\tt#1\quad}\ignorespaces}
\def\mkey{\par\hangafter=1\hang\mtextindent}

\def\kbd#{\bgroup\tt \let\next= }

\newdimen\raggedstretch
\newskip\raggedparfill \raggedparfill=0pt plus 1fil
\def\nohyphens
   {\hyphenpenalty10000\exhyphenpenalty10000\pretolerance10000}
\def\raggedspaces
   {\spaceskip=0.3333em\relax
    \xspaceskip=0.5em\relax}
\def\raggedright
   {\raggedstretch=6em
    \nohyphens
    \rightskip=0pt plus \raggedstretch
    \raggedspaces
    \parfillskip=\raggedparfill
    \relax}
\def\raggedcenter
   {\raggedstretch=6em
    \nohyphens
    \rightskip=0pt plus \raggedstretch
    \leftskip=\rightskip
    \raggedspaces
    \parfillskip=0pt
    \relax}

\chardef\\=`\\

\raggedright
\nopagenumbers
\parindent 0pt
\interlinepenalty=10000
\hoffset -0.2in
%\voffset 0.2in

%**end of header


\title{Carte de survie pour GNU\ \ Emacs}{version \versionemacs}

Dans ce qui suit, \kbd{C-z} signifie qu'il faut appuyer sur la touche
`\kbd{z}' tout en maintenant la touche {\it Ctrl}\ \
press\'ee. \kbd{M-z} signifie qu'il faut appuyer sur la touche
`\kbd{z}' tout en maintenant la touche {\it Meta\/} (marqu\'ee {\it Alt\/}
sur certains claviers) ou apr\`es avoir press\'e la touche {\it Echap\/} key.

\section{Lancement de Emacs}

Pour lancer GNU Emacs, il suffit de taper son nom~: \kbd{emacs}.
Emacs divise son cadre en plusieurs parties~:
  une ligne de menu,
  une zone tampon contenant le texte \'edit\'e,
  une ligne de mode d\'ecrivant le tampon de la fenêtre au-dessus d'elle,
  et un mini-tampon/zone d'\'echo sur la derni\`ere ligne.
\askip
\key{C-x C-c} quitte Emacs
\key{C-x C-f} \'edite une fichier~; cette commande utilise le
mini-tampon pour lire le nom du fichier~; utilisez-la pour cr\'eer de
nouveaux fichiers en entrant le nom du fichier \`a cr\'eer
\key{C-x C-s} sauve le fichier
\key{C-x k} supprime un tampon
\key{C-g} dans la plupart des contextes~: annule, stoppe, avorte une
commande en cours d'ex\'ecution ou de saisie
\key{C-x u} annule

\section{D\'eplacements}

\key{C-l} place la ligne courante au centre de la fen\^etre
\key{C-x b} bascule dans un autre tampon
\key{M-<} va au d\'ebut du tampon
\key{M->} va \`a la fin du tampon
\key{M-x goto-line} va \`a la ligne indiqu\'ee

\section{Fen\^etres multiples}

\key{C-x 0} \^ote la fen\^etre courante de l'affichage
\key{C-x 1} ne conserve que la fen\^etre active
\key{C-x 2} divise la fen\^etre dans le sens de la hauteur
\key{C-x 3} divise la fen\^etre dans le sens de la largeur
\key{C-x o} va dans une autre fen\^etre

\section{R\'egions}

Emacs d\'efinit une 'r\'egion' comme l'espace entre la {\it marque\/} et
le {\it point}. On positionne une marque avec \kbd{C-{\it espace}}.
Le point est la position courante du curseur.
\askip
\key{M-h} marque le paragraphe entier
\key{C-x h} marque le tampon entier

\section{Suppression et copie}

\key{C-w} supprime la r\'egion
\key{M-w} copie la r\'egion dans le 'kill-ring'
\key{C-k} supprime du curseur jusqu'\`a la fin de la ligne
\key{M-DEL} supprime le mot
\key{C-y} restaure la derni\`ere suppression (la combinaison \kbd{C-w
  C-y} sert \`a se d\'eplacer dans le texte)
\key{M-y} remplace la derni\`ere restauration avec la suppression pr\'ec\'edente

\section{Recherche}

\key{C-s} recherche une cha\^\i{}ne
\key{C-r} recherche une cha\^\i{}ne vers l'arri\`ere
\key{RET} quitte la recherche
\key{M-C-s} recherche par expression rationnelle
\key{M-C-r} recherche par expression rationnelle vers l'arri\`ere
\askip
R\'ep\'etez \kbd{C-s} ou \kbd{C-r} pour renouveler une recherche dans une
des deux directions.

\section{Marqueurs}

Les fichiers de tableaux de marqueurs enregistrent les emplacements des
d\'efinitions de fonctions ou de proc\'edures, des variables globales, des
types de donn\'ees et de tout ce qui peut \^etre pratique. Pour cr\'eer un
tel fichier, tapez `{\tt etags} {\it fichier\_entr\'ee}' \`a l'invite du shell.
\askip
\key{M-.} trouve une d\'efinition
\key{C-u M-.} trouve l'occurrence suivante de la d\'efinition
\key{M-*} revient o\`u \kbd{M-.} a \'et\'e appel\'e pour la derni\`ere fois
\mkey{M-x tags-query-replace} lance query-replace sur tous les
fichiers enregistr\'es dans le tableau des marqueurs
\key{M-,} continue la derni\`ere recherche de marqueurs ou le dernier
query-replace

\section{Compilation}

\key{M-x compile} compile le code situ\'e dans la fen\^etre active
\key{C-c C-c} va \`a l'erreur de compilation suivante, lorsque l'on est
dans la fen\^etre de compilation, ou
\key{C-x `} lorsque l'on est dans la fen\^etre du code source

\section{Dired, l'\'editeur de r\'epertoires}

\key{C-x d}  appelle Dired
\key{d} marque ce fichier pour une suppression
\key{\~{}} marque tous les fichiers de sauvegarde pour leur suppression
\key{u} supprime la marque de suppression
\key{x} supprime les fichiers marqu\'es pour suppression
\key{C} copie le fichier
\key{g} met \`a jour le tampon de Dired
\key{f} visite le fichier d\'ecrit sur la ligne courante
\key{s} bascule entre ordre alphab\'etique et ordre date/heure

\section{Lecture et envoi de courrier}

\key{M-x rmail} d\'emarre la lecture du courrier
\key{q} quitte la lecture du courrier
\key{h} montre les ent\^etes
\key{d} marque le message courant pour suppression
\key{x} supprime tous les messages marqu\'es pour suppression

\key{C-x m} d\'ebute la composition d'un message
\key{C-c C-c} envoie le message et bascule dans un autre tampon
\key{C-c C-f C-c} va \`a l'ent\^ete `CC', en cr\'ee un s'il n'existe pas

\section{Divers}

\key{M-q} formate le paragraphe
\key{M-/} expanse dynamiquement le mot pr\'ec\'edent
\key{C-z} iconifie (suspend) Emacs lorsqu'il s'ex\'ecute sous X ou
  sous un shell, respectivement
\mkey{M-x revert-buffer} remplace le texte en cours d'\'edition par le
texte du fichier sur disque

\section{Remplacement interactif}

\key{M-\%} cherche et remplace interactivement
\key{M-C-\%} utilise les expressions rationnelles
\askip
Les r\'eponses correctes dans le mode query-replace sont :
\askip
\key{SPC} remplace celui-ci, passe au suivant
\key{,} remplace ce celui-ci, pas de d\'eplacement
\key{DEL} passe au suivant sans remplacer celui-ci
\key{!} remplace toutes les occurrences suivantes
\key{\^{}} revient \`a l'occurrence pr\'ec\'edente
\key{RET} quitte query-replace
\key{C-r} entre en \'edition r\'ecursive (\kbd{M-C-c} pour en sortir)

\section{Expressions rationnelles}

\key{. {\rm(point)}} n'importe quel caract\`ere unique, sauf la fin de ligne
\key{*} z\'ero r\'ep\'etition ou plus
\key{+} une r\'ep\'etition ou plus
\key{?} z\'ero ou une r\'ep\'etition
\key{[$\ldots$]} repr\'esente une classe de caract\`eres
\key{[\^{}$\ldots$]} compl\'emente la classe

\key{\\{\it c}} prot\`ege les caract\`eres qui, sinon, auraient une
  signification sp\'eciale dans les expressions rationnelles.

\key{$\ldots$\\|$\ldots$\\|$\ldots$} correspond \`a une
alternative (``ou'') .
\key{\\( $\ldots$ \\)} groupe une suite d'\'el\'ements de motif pour
former un \'el\'ement unique.
\key{\\{\it n}} le m\^eme texte que le {\it n\/}i\`eme groupe.

\key{\^{}} correspond au d\'ebut de ligne
\key{\$} correspond \`a la fin de ligne

\key{\\w} correspond \`a un caract\`ere de mot
\key{\\W} correspond \`a ce qui n'est pas un caract\`ere mot
\key{\\<} correspond au d\'ebut d'un mot
\key{\\>} correspond \`a la fin d'un mot
\key{\\b} correspond \`a une coupure de mot
\key{\\B} correspond \`a ce qui n'est pas une une coupure de mot

\section{Registres}

\key{C-x r s} sauve la r\'egion dans un registre
\key{C-x r i} ins\`ere le contenu d'un registre dans le tampon

\key{C-x r SPC} sauve la valeur du point dans un registre
\key{C-x r j} va au point sauvegard\'e dans un registre

\section{Rectangles}

\key{C-x r r} copie le rectangle dans un registre
\key{C-x r k} supprime le rectangle
\key{C-x r y} restaure le rectangle
\key{C-x r t} pr\'efixe chaque ligne d'une cha\^\i{}ne

\key{C-x r o} ouvre un rectangle en d\'ecalant le texte vers la droite
\key{C-x r c} vide le rectangle

\section{Shells}

\key{M-x shell} lance un shell dans Emacs
\key{M-!} ex\'ecute une commande dans un shell
\key{M-|} lance une commande shell sur la r\'egion
\key{C-u M-|} filtre la r\'egion via une commande shell

\section{V\'erification orthographique}

\key{M-\$} v\'erifie l'orthographe du mot sous le curseur
\mkey{M-x ispell-region} v\'erifie l'orthographe de tous les mots de la r\'egion
\mkey{M-x ispell-buffer} v\'erifie l'orthographe de tout le tampon

\section{Jeux de caract\`eres internationaux}

\key{C-x RET C-\\} s\'electionne et active une m\'ethode d'entr\'ee pour le
  tampon courant
\key{C-\\} active ou d\'esactive la m\'ethode d'entr\'ee
\mkey{M-x list-input-methods} affiche toutes les m\'ethodes d'entr\'ee
\mkey{M-x set-language-environment} pr\'ecise la langue principale

\key{C-x RET c} fixe le syst\`eme de codage pour la commande suivante
\mkey{M-x find-file-literally} visite un fichier sans aucune conversion

\mkey{M-x list-coding-systems} affiche tous les syst\`emes de codage
\mkey{M-x prefer-coding-system} choisit le syst\`eme de codage pr\'ef\'er\'e

\section{Macros clavier}

\key{C-x (} lance la d\'efinition d'une macro clavier
\key{C-x )} termine la d\'efinition d'une macro clavier
\key{C-x e} ex\'ecute la derni\`ere macro clavier d\'efinie
\key{C-u C-x (} ajoute \`a la derni\`ere macro clavier
\mkey{M-x name-last-kbd-macro} donne un nom \`a la derni\`ere macro clavier

\section{Personnalisation simple}

\key{M-x customize} personnalise les variables et les fontes

\section{Obtenir de l'aide}

Emacs effectue pour vous la compl\'etion des commandes. En faisant \kbd{M-x}
{\it tab\/} ou {\it espace\/}, vous obtiendrez une liste des commandes
Emacs.
\askip
\key{C-h} aide d'Emacs
\key{C-h t} lance le didacticiel d'Emacs
\key{C-h i} lance Info, le navigateur de documentations
\key{C-h a} affiche les commandes correspondant \`a une cha\^\i{}ne (apropos)
\key{C-h k} affiche la documentation de la fonction appel\'ee par la
combinaison de touches
\askip
Emacs utilise diff\'erents {\it modes}, chacun d'eux personnalisant
Emacs pour l'\'edition de textes de diff\'erents types. La ligne de mode
contient entre parenth\`eses le nom des modes en cours.
\askip
\key{C-h m} affiche les informations sp\'ecifiques au mode en cours

\copyrightnotice

\bye

% Local variables:
% compile-command: "pdftex survival"
% End:

% arch-tag: 2fb4e93f-8bfa-4ab4-bc6d-b475131d766a