(tmm-prompt): Major cleanups. Handle pop-menu case nicely. Arg BIND renamed to MENU. Look at MENU to decide whether it is a keymap. Arg IN-POPUP now used only in recursive call. Use "Menu bar" as the default menu name. Delete some debugging code.