Mercurial > emacs
comparison etc/refcards/de-refcard.tex @ 103231:00da71aebe9a
* refcards/de-refcard.tex: Merge changes from refcard.tex.
Change `Paragraph' to `Absatz'.
author | Chong Yidong <cyd@stupidchicken.com> |
---|---|
date | Fri, 15 May 2009 06:16:32 +0000 |
parents | 83a1b016c800 |
children | 76ec8228b5d8 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
103230:2d4f3f8be8f7 | 103231:00da71aebe9a |
---|---|
1 % Reference Card for GNU Emacs version 22 on Unix systems | 1 % Reference Card for GNU Emacs version 23 on Unix systems |
2 % | 2 % |
3 % Translation into German by Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> | 3 % Translation into German by Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> |
4 % | 4 % |
5 %**start of header | 5 %**start of header |
6 \newcount\columnsperpage | 6 \newcount\columnsperpage |
69 % for their many good ideas. | 69 % for their many good ideas. |
70 | 70 |
71 % If there were room, it would be nice to see a section on Dired. | 71 % If there were room, it would be nice to see a section on Dired. |
72 | 72 |
73 \def\versionnumber{2.3} | 73 \def\versionnumber{2.3} |
74 \def\versionyear{2006} % latest update | 74 \def\versionyear{2009} % latest update |
75 \def\versionemacs{22} | 75 \def\versionemacs{23} |
76 \def\year{2009} % latest copyright year | 76 \def\year{2009} % latest copyright year |
77 | 77 |
78 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill | 78 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill |
79 \centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc. | 79 \centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc. |
80 Bedingungen auf der R\"uckseite. v\versionnumber}} | 80 Bedingungen auf der R\"uckseite. v\versionnumber}} |
84 \centerline{v\versionnumber{} f\"ur GNU Emacs Version \versionemacs, | 84 \centerline{v\versionnumber{} f\"ur GNU Emacs Version \versionemacs, |
85 \versionyear} | 85 \versionyear} |
86 \centerline{entworfen von Stephen Gildea} | 86 \centerline{entworfen von Stephen Gildea} |
87 % \centerline{deutsche \"Ubersetzung von Sven Joachim} | 87 % \centerline{deutsche \"Ubersetzung von Sven Joachim} |
88 | 88 |
89 Es ist gestattet, diese Referenzkarte zu vervielf\"altigen und zu | 89 Es ist gestattet, ver\"anderte und unver\"anderte Kopien dieser |
90 verbreiten, vorausgesetzt dass sich der Copyright-Hinweis und der | 90 Karte her\-zu\-stellen und zu verbreiten, vorausgesetzt dass sich |
91 Hinweis auf diese Erlaubnis auf allen Kopien befinden. | 91 der Copyright-Hinweis und der Hinweis auf diese Erlaubnis auf allen |
92 Kopien befinden. | |
92 | 93 |
93 F\"ur Kopien des Handbuchs zu GNU Emacs schreiben Sie an die Free | 94 F\"ur Kopien des Handbuchs zu GNU Emacs schreiben Sie an die Free |
94 Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA | 95 Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA |
95 02110-1301 USA. | 96 02110-1301 USA. |
96 | 97 |
346 \threecol{Zeichen}{C-b}{C-f} | 347 \threecol{Zeichen}{C-b}{C-f} |
347 \threecol{Wort}{M-b}{M-f} | 348 \threecol{Wort}{M-b}{M-f} |
348 \threecol{Zeile}{C-p}{C-n} | 349 \threecol{Zeile}{C-p}{C-n} |
349 \threecol{zum Zeilenanfang (oder -ende) springen}{C-a}{C-e} | 350 \threecol{zum Zeilenanfang (oder -ende) springen}{C-a}{C-e} |
350 \threecol{Satz}{M-a}{M-e} | 351 \threecol{Satz}{M-a}{M-e} |
351 \threecol{Paragraph}{M-\{}{M-\}} | 352 \threecol{Absatz}{M-\{}{M-\}} |
352 \threecol{Seite}{C-x [}{C-x ]} | 353 \threecol{Seite}{C-x [}{C-x ]} |
353 \threecol{Lisp-s-expression}{C-M-b}{C-M-f} | 354 \threecol{Lisp-s-expression}{C-M-b}{C-M-f} |
354 \threecol{Funktion}{C-M-a}{C-M-e} | 355 \threecol{Funktion}{C-M-a}{C-M-e} |
355 \threecol{zum Pufferanfang (oder -ende) springen}{M-<}{M->} | 356 \threecol{zum Pufferanfang (oder -ende) springen}{M-<}{M->} |
356 } | 357 } |
381 | 382 |
382 \key{Marke setzen}{C-@ {\rm oder}\thinspace\thinspace{}C-SPC} % H\"asslich, aber | 383 \key{Marke setzen}{C-@ {\rm oder}\thinspace\thinspace{}C-SPC} % H\"asslich, aber |
383 % Leerzeichen statt \thinspace erzeugt overfull \hbox. @#$?*&! | 384 % Leerzeichen statt \thinspace erzeugt overfull \hbox. @#$?*&! |
384 \key{Cursor und Marke austauschen}{C-x C-x} | 385 \key{Cursor und Marke austauschen}{C-x C-x} |
385 \key{Marke {\it Argument\/} {\bf Worte} entfernt setzen}{M-@} | 386 \key{Marke {\it Argument\/} {\bf Worte} entfernt setzen}{M-@} |
386 \key{{\bf Paragraph} markieren}{M-h} | 387 \key{{\bf Absatz} markieren}{M-h} |
387 \key{{\bf Seite} markieren}{C-x C-p} | 388 \key{{\bf Seite} markieren}{C-x C-p} |
388 \key{{\bf Lisp-s-expression} markieren}{C-M-@} | 389 \key{{\bf Lisp-s-expression} markieren}{C-M-@} |
389 \key{{\bf Funktion} markieren}{C-M-h} | 390 \key{{\bf Funktion} markieren}{C-M-h} |
390 \key{den ganzen {\bf Puffer} markieren}{C-x h} | 391 \key{den ganzen {\bf Puffer} markieren}{C-x h} |
391 | 392 |
447 \key{Leerzeilen um Cursor-Position l\"oschen}{C-x C-o} | 448 \key{Leerzeilen um Cursor-Position l\"oschen}{C-x C-o} |
448 \key{Zeile mit voriger verbinden (Arg. n\"achste)}{M-^} | 449 \key{Zeile mit voriger verbinden (Arg. n\"achste)}{M-^} |
449 \key{alle Leerzeichen um Cursor-Position l\"oschen}{M-\\} | 450 \key{alle Leerzeichen um Cursor-Position l\"oschen}{M-\\} |
450 \key{genau ein Leerzeichen an Cursor-Position}{M-SPC} | 451 \key{genau ein Leerzeichen an Cursor-Position}{M-SPC} |
451 | 452 |
452 \key{Paragraph auff\"ullen}{M-q} | 453 \key{Absatz auff\"ullen}{M-q} |
453 \key{Spalte f\"ur Umbruch setzen}{C-x f} | 454 \key{Spalte f\"ur Umbruch auf {\it Argument\/} setzen}{C-x f} |
454 \key{Pr\"afix f\"ur jede Zeile setzen}{C-x .} | 455 \key{Pr\"afix f\"ur jede Zeile setzen}{C-x .} |
455 | 456 |
456 \key{Face setzen}{M-o} | 457 \key{Face setzen}{M-o} |
457 | 458 |
458 \section{Gro\ss{}- und Kleinschreibung} | 459 \section{Gro\ss{}- und Kleinschreibung} |
648 | 649 |
649 \metax{Variablen und Faces anpassen}{M-x customize} | 650 \metax{Variablen und Faces anpassen}{M-x customize} |
650 | 651 |
651 % Das ist nur was f\"ur Leute die Lisp beherrschen | 652 % Das ist nur was f\"ur Leute die Lisp beherrschen |
652 | 653 |
653 Tastenkombinationen definieren (Beispiele): | 654 Tastenkombinationen definieren (Beispiel): |
654 | 655 |
655 \beginexample% | 656 \beginexample% |
656 (global-set-key "\\C-cg" 'goto-line) | 657 (global-set-key (kbd "C-c g") 'search-forward) |
657 (global-set-key "\\M-\#" 'query-replace-regexp) | 658 (global-set-key (kbd "M-\#") 'query-replace-regexp) |
658 \endexample | 659 \endexample |
659 | 660 |
660 \section{Eigene Befehle schreiben} | 661 \section{Eigene Befehle schreiben} |
661 | 662 |
662 \beginexample% | 663 \beginexample% |