(doc-view-mode): Don't use string-match and file extension to choose fallback mode on empty/non-existing files but let-bind auto-mode-alist and call normal-mode.