(ensure_echo_area_buffers): If a buffer was killed and a new buffer is created, make sure make sure echo_area_buffer[] references the new buffer.