(coordinates_in_window): If on a mode or header line, but sufficiently close to its start, return ``on vertical border''. This gives us a way to drag windows horizontally when using toolkit scroll bars.