(diff-refine-ignore-spaces-hunk): Rename from diff-refine-hunk. Adjust users. (diff-unified-hunk-p, diff-splittable-p): New functions. (diff-mode-menu): Use it to disable Split when it doesn't work.