(init_iterator): Compare with Vminibuf_selected_window instead of Vminibuf_scroll_window when deciding in which window the region should be highlighted. Consequently, the region remains highlighted even when a completion buffer is also displayed.