(init_from_display_pos): If POS says we're already after an overlay string ending at POS, make sure to pop the iterator because it will be in front of that overlay string. When POS is ZV, we've thereby also ``processed'' overlay strings at ZV.