(window_scroll_pixel_based): Fix scrolling in the wrong direction if window height was smaller than next-screen-context-lines. Now always scroll at least one line in the requested direction. Ensure that we actually do scroll backwards when requested to do so.