Fix handling of font properties on Windows (bug#6303). * src/font.c (font_filter_properties): New function, refactored from ftfont_filter_properties. * src/font.h (font_filter_properties): Declare. * src/ftfont.c (ftfont_filter_properties): Use font_filter_properties. * src/w32font.c (w32font_booleans, w32font_non_booleans): New variables. (w32font_filter_properties): New function. (w32font_driver): Add w32font_filter_properties.