(x_update_window_end): Fix flicker on vertical line between windows. Update vertical line after drawing window fringes, but only if actually drawing any bitmaps--or there is no fringe.