Tested with L2R rows and mouse highlight on a single line. xdisp.c (mouse_face_from_string_pos): Initialize the `found' flag to zero, and exit the outer loop when it's non-zero. Bail our early if no row in the window belongs to the highlighted string. Always back up after exiting the second loop.