(window_loop): Delete MULTI_FRAME conditional within the loop, spuriously added in prev change. Don't ignore invisible or iconified frames for GET_BUFFER_WINDOW; instead, let Fnext_window skip them if appropriate.