(ediff-make-temp-file): Run the prefix through convert-standard-file-name, but leave the results of make-temp-name unaltered. For MS-DOS, truncate the prefix to 2 characters if the original name already exists, or has a special handler.