(choose-completion-string): Use plain exit-minibuffer, not minibuffer-complete-and-exit. And do so only if the minibuffer was doing completion.