* autoload.el (generate-file-autoloads): Correctly detect when the buffer receiving the autoload forms is in a parent of or the same directory as FILE, even in the presence of symlinks.