(produce_image_glyph): Automatically crop wide images at right window edge so we can draw the cursor on the same row to avoid confusing redisplay by placing the cursor outside the visible window area.