(erc-button-add-button): Only call `widget-convert-button' in XEmacs. For Emacs (at least), it doesn't seem to have any purpose except creating lots of overlays, slowing everything down.