(posix_pathname_to_fsspec, fsspec_to_posix_pathname): Add prototypes. Make static. (mac_aedesc_to_lisp): Initialize err to noErr. (mac_coerce_file_name_ptr, mac_coerce_file_name_desc) (init_coercion_handler): New functions. (Fmac_coerce_ae_data): Use coercion of Apple event data for translation from/to file names.