(back_comment): Simplify string-parity counting (with the added benefit of handling multiple string-styles as long as they are not nested). Jump to the slow code as soon as a comment starter is found in a "string_lossage" position. Fixes the case: " /* " /* " */.