comparison leim/quail/cyrillic.el @ 19153:6544faf75c9f

(cyrillic-translit): Doc-string of the package modified. Several tranlation rules modified.
author Kenichi Handa <handa@m17n.org>
date Tue, 05 Aug 1997 01:43:58 +0000
parents b953b98ae007
children f18830dec134
comparison
equal deleted inserted replaced
19152:95a27719b29d 19153:6544faf75c9f
731 for ,Lf(B (TSE) use \"c\", never \"ts\" 731 for ,Lf(B (TSE) use \"c\", never \"ts\"
732 ,Li(B (SHCHA = Bulgarian SHT) = \"shch\", \"sj\", \"\\sht\" or \"\\t\", 732 ,Li(B (SHCHA = Bulgarian SHT) = \"shch\", \"sj\", \"\\sht\" or \"\\t\",
733 ,Lm(B (REVERSE ROUNDED E) = \"e'\" or \"e`\" 733 ,Lm(B (REVERSE ROUNDED E) = \"e'\" or \"e`\"
734 ,Le(B (KHA) when after ,La(B (S) = \"x\" or \"kh\" 734 ,Le(B (KHA) when after ,La(B (S) = \"x\" or \"kh\"
735 ,Lj(B (HARD SIGN) = \"~\", ,LJ(B (CAPITAL HARD SIGN) = \"~~\", 735 ,Lj(B (HARD SIGN) = \"~\", ,LJ(B (CAPITAL HARD SIGN) = \"~~\",
736 ,Ll(B (SOFT SIGN) = \"'\", ,LL(B (CAPITAL SOFT SIGN) = \"''\". 736 ,Ll(B (SOFT SIGN) = \"'\", ,LL(B (CAPITAL SOFT SIGN) = \"''\",
737 ,Lo(B (YA) = \"ya\", \"ja\" or \"q\".
738
739 Russian alphabet: a b v=w g d e yo=jo zh z i j=j' k l m n o p r s t
740 u f h=kh=x c ch sh shch=sj=\\s=\\sht ~ y ' yu=ju ya=ja=q
737 741
738 Also included are Ukranian ,Lt(B (YE) = \"\\e\" and ,Lw(B (YI) = \"yi\", 742 Also included are Ukranian ,Lt(B (YE) = \"\\e\" and ,Lw(B (YI) = \"yi\",
739 Belorussian ,L~(B (SHORT U) = \"u'\", 743 Belorussian ,L~(B (SHORT U) = \"u'\",
740 Serbocroatian ,Lr(B (DJE) = \"\\d\", ,L{(B (CHJE)= \"\\ch\", 744 Serbocroatian ,Lr(B (DJE) = \"\\d\", ,L{(B (CHJE)= \"\\ch\",
741 Macedonian ,Ls(B (GJE) = \"\\g\", ,Lu(B (DZE) = \"\\s\", ,L|(B (KJE) = \"\\k\", 745 Macedonian ,Ls(B (GJE) = \"\\g\", ,Lu(B (DZE) = \"\\s\", ,L|(B (KJE) = \"\\k\",
743 ,Ly(B (LJE) = \"\\l\", ,Lz(B (NJE) = \"\\n\" and ,L(B (DZE) =\"\\z\"." 747 ,Ly(B (LJE) = \"\\l\", ,Lz(B (NJE) = \"\\n\" and ,L(B (DZE) =\"\\z\"."
744 nil t t t t) 748 nil t t t t)
745 749
746 (quail-define-rules 750 (quail-define-rules
747 ("a" ?,LP(B)("b" ?,LQ(B) ("v" ?,LR(B) ("w" ?,LR(B) ("g" ?,LS(B) ("d" ?,LT(B) 751 ("a" ?,LP(B)("b" ?,LQ(B) ("v" ?,LR(B) ("w" ?,LR(B) ("g" ?,LS(B) ("d" ?,LT(B)
748 ("e" ?,LU(B) ("je" ?,LU(B) ("je" ?,LU(B) 752 ("e" ?,LU(B) ("je" ?,LU(B)
749 ("yo" ?,Lq(B) ("jo" ?,Lq(B) 753 ("yo" ?,Lq(B) ("jo" ?,Lq(B)
750 ("zh" ?,LV(B) ("z" ?,LW(B) ("i" ?,LX(B) 754 ("zh" ?,LV(B) ("z" ?,LW(B) ("i" ?,LX(B)
751 ("j" ?,LY(B) ("j'" ?,LY(B) ("j`" ?,LY(B) ("k" ?,LZ(B) ("l" ?,L[(B) 755 ("j" ?,LY(B) ("j'" ?,LY(B) ("j`" ?,LY(B) ("k" ?,LZ(B) ("l" ?,L[(B)
752 ("m" ?,L\(B) ("n" ?,L](B) ("o" ?,L^(B) ("p" ?,L_(B) ("r" ?,L`(B) ("s" ?,La(B) ("t" ?,Lb(B) ("u" ?,Lc(B) 756 ("m" ?,L\(B) ("n" ?,L](B) ("o" ?,L^(B) ("p" ?,L_(B) ("r" ?,L`(B) ("s" ?,La(B) ("t" ?,Lb(B) ("u" ?,Lc(B)
753 ("f" ?,Ld(B) ("x" ?,Le(B) ("h" ?,Le(B) ("kh" ?,Le(B) 757 ("f" ?,Ld(B) ("x" ?,Le(B) ("h" ?,Le(B) ("kh" ?,Le(B)
754 ("c" ?,Lf(B) ("ch" ?,Lg(B) 758 ("c" ?,Lf(B) ("ch" ?,Lg(B)
755 ("sh" ?,Lh(B) 759 ("sh" ?,Lh(B)
756 ; ("w" ?,Li(B) ("q" ?,Li(B)
757 ("shch" ?,Li(B) ("sj" ?,Li(B) 760 ("shch" ?,Li(B) ("sj" ?,Li(B)
758 ("\\sht" ?,Li(B) ("\\t" ?,Li(B) 761 ("\\sht" ?,Li(B) ("\\t" ?,Li(B)
759 ("~" ?,Lj(B) ("y" ?,Lk(B) ("'" ?,Ll(B) ("`" ?,Ll(B) 762 ("~" ?,Lj(B) ("y" ?,Lk(B) ("'" ?,Ll(B) ("`" ?,Ll(B)
760 ("e'" ?,Lm(B) ("e`" ?,Lm(B) ("@" ?,Lm(B) 763 ("e'" ?,Lm(B) ("e`" ?,Lm(B) ("@" ?,Lm(B)
761 ("yu" ?,Ln(B) ("ju" ?,Ln(B) 764 ("yu" ?,Ln(B) ("ju" ?,Ln(B)
762 ("ya" ?,Lo(B) ("ja" ?,Lo(B) 765 ("ya" ?,Lo(B) ("ja" ?,Lo(B) ("q" ?,Lo(B)
763 766
764 ("A" ?,L0(B) ("B" ?,L1(B) ("V" ?,L2(B) ("W" ?,L2(B) ("G" ?,L3(B) ("D" ?,L4(B) 767 ("A" ?,L0(B) ("B" ?,L1(B) ("V" ?,L2(B) ("W" ?,L2(B) ("G" ?,L3(B) ("D" ?,L4(B)
765 ("E" ?,L5(B) ("Je" ?,L5(B) ("JE" ?,L5(B) 768 ("E" ?,L5(B) ("Je" ?,L5(B) ("JE" ?,L5(B)
766 ("Yo" ?,L!(B) ("YO" ?,L!(B) ("Jo" ?,L!(B) ("JO" ?,L!(B) 769 ("Yo" ?,L!(B) ("YO" ?,L!(B) ("Jo" ?,L!(B) ("JO" ?,L!(B)
767 ("Zh" ?,L6(B) ("ZH" ?,L6(B) ("Z" ?,L7(B) ("I" ?,L8(B) 770 ("Zh" ?,L6(B) ("ZH" ?,L6(B) ("Z" ?,L7(B) ("I" ?,L8(B)
768 ("J" ?,L9(B) ("J'" ?,L9(B) ("J`" ?,L9(B) ("K" ?,L:(B) ("L" ?,L;(B) 771 ("J" ?,L9(B) ("J'" ?,L9(B) ("J`" ?,L9(B) ("K" ?,L:(B) ("L" ?,L;(B)
769 ("M" ?,L<(B) ("N" ?,L=(B) ("O" ?,L>(B) ("P" ?,L?(B) ("R" ?,L@(B) ("S" ?,LA(B) ("T" ?,LB(B) ("U" ?,LC(B) 772 ("M" ?,L<(B) ("N" ?,L=(B) ("O" ?,L>(B) ("P" ?,L?(B) ("R" ?,L@(B) ("S" ?,LA(B) ("T" ?,LB(B) ("U" ?,LC(B)
770 ("F" ?,LD(B) ("X" ?,LE(B) ("H" ?,LE(B) ("Kh" ?,LE(B) ("KH" ?,LE(B) 773 ("F" ?,LD(B) ("X" ?,LE(B) ("H" ?,LE(B) ("Kh" ?,LE(B) ("KH" ?,LE(B)
771 ("C" ?,LF(B) ("Ch" ?,LG(B) ("CH" ?,LG(B) 774 ("C" ?,LF(B) ("Ch" ?,LG(B) ("CH" ?,LG(B)
772 ("Sh" ?,LH(B) ("SH" ?,LH(B) 775 ("Sh" ?,LH(B) ("SH" ?,LH(B)
773 ; ("W" ?,LI(B) ("Q" ?,LI(B)
774 ("Shch" ?,LI(B) ("SHCH" ?,LI(B) ("Sj" ?,LI(B) ("SJ" ?,LI(B) 776 ("Shch" ?,LI(B) ("SHCH" ?,LI(B) ("Sj" ?,LI(B) ("SJ" ?,LI(B)
775 ("\\Sht" ?,LI(B) ("\\SHT" ?,LI(B) ("\\T" ?,LI(B) 777 ("\\Sht" ?,LI(B) ("\\SHT" ?,LI(B) ("\\T" ?,LI(B)
776 ("~~" ",LJ(B") ("Y" ?,LK(B) ("''" ",LL(B") ("E'" ?,LM(B) ("E`" ?,LM(B) 778 ("~~" ",LJ(B") ("Y" ?,LK(B) ("''" ",LL(B") ("E'" ?,LM(B) ("E`" ?,LM(B)
777 ("Yu" ?,LN(B) ("YU" ?,LN(B) ("Ju" ?,LN(B) ("JU" ?,LN(B) 779 ("Yu" ?,LN(B) ("YU" ?,LN(B) ("Ju" ?,LN(B) ("JU" ?,LN(B)
778 ("Ya" ?,LO(B) ("YA" ?,LO(B) ("Ja" ?,LO(B) ("JA" ?,LO(B) 780 ("Ya" ?,LO(B) ("YA" ?,LO(B) ("Ja" ?,LO(B) ("JA" ?,LO(B) ("Q" ?,LO(B)
779 781
780 ("\\e" ?,Lt(B) ("yi" ?,Lw(B) ("u'" ?,L~(B) 782 ("\\e" ?,Lt(B) ("yi" ?,Lw(B) ("u'" ?,L~(B)
781 ("\\d" ?,Lr(B) ("\\ch" ?,L{(B) 783 ("\\d" ?,Lr(B) ("\\ch" ?,L{(B)
782 ("\\g" ?,Ls(B) ("\\s" ?,Lu(B) ("\\k" ?,L|(B) 784 ("\\g" ?,Ls(B) ("\\s" ?,Lu(B) ("\\k" ?,L|(B)
783 ("\\i" ?,Lv(B) ("\\j" ?,Lx(B) ("\\l" ?,Ly(B) ("\\n" ?,Lz(B) ("\\z" ?,L(B) 785 ("\\i" ?,Lv(B) ("\\j" ?,Lx(B) ("\\l" ?,Ly(B) ("\\n" ?,Lz(B) ("\\z" ?,L(B)