(rmail-simplified-subject): Normalize whitespace in subject. This resurrects a feature, lost in transition to mbox, whereby Subject is matched even if it's broken into several lines at arbitrary places.