(compare-windows): Factor compare-ignore-whitespace into ignore-whitespace. Check each buffer for its skip-function. Handle compare-windows-skip-whitespace special-case test by returning t from default skip function.