(update_window): If do_mouse_tracking is non-nil, don't interrupt the update for pending input initially, i.e. update at least some lines.