(mh-folder-exists-p): Change test from an empty buffer, to one that contains the actual folder, since GNU mailutils' folder command displays output if the folder doesn't exist (closes SF #1499712).