(grep-process-setup): New function, sets up the exit message function in a way that works when async processes aren't supported. (grep): Use `grep-process-setup'.