(update_window): Detect pending input every nth line updated, i.e. do it depending on real work done, and not on the vpos of the line.