(w32_read_socket): Determine clipping rectangle for the entire frame, including areas covered by scrollbars and the menubar. This avoids internal arguments about whether a frame is fully obscured or not.